寓驿舍
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
翻译和注释
译文
街坊上一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门,穿着缝补衣裳的远行者再次走进这家驿站。
行走九万里,鲲也会变成鹏,丁令威成仙后,化鹤归来旧地,大有一种物是人非之感。
环绕庭院的竹子又长出了新笋,解下腰带去量旅馆庭院中的松树,发觉它比过去又长粗了。
只有墙壁上的诗句仍然还在,只是蛛网尘封,灰尘和墨迹混在一起罢了。
注释
驿舍:旅馆。此处指成都的一家作者经常住宿的旅馆。作者题下自注云:“予三至成都。皆馆于是。”前两次为乾道八年(1172年)十二月和乾道九年(1173年)。
古驿:是说这个旅馆历史比较久远。
朱扉:漆成红色的门。
憩:休息。
绽客衣:是说缝补衣裳。《玉台新咏·艳歌行》:“故以谁为补?新衣谁当绽?赖得贤主人。览取为吾绽。”
鲲自化:古代寓言中的鲲鱼化为鹏鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏,鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云……”
一千年外鹤仍归:是讲神话传说的丁令威的故事。《搜神后记》:“丁令威,本辽东人,学道于灵山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”
饶新笋:长满了新笋。
解带量松长旧围:是说我解下腰带去量旅馆庭院中的松树,发觉它比过去又长粗了。
依依:恋恋不舍、不尽。
寓驿舍问答
问:《寓驿舍》的作者是谁?
答:寓驿舍的作者是陆游
问:寓驿舍是哪个朝代的诗文?
答:寓驿舍是宋代的作品
问:闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣 出自 宋代陆游的《寓驿舍》
问:闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣 的下一句是什么?
答:闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣 的下一句是 九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
寓驿舍赏析
淳熙元年(公元1174年)六月,陆游自夔州通判调到南郑,为四川宣抚使王炎幕宾。七个月后,改官成都,为范成大幕中参议。此后数年中,虽曾权判蜀州,摄知亮、荣,总是以成都为中心,往来弃定。到成都时间短暂,多客寓驿舍寺院。这首诗便是作者第三次住进了一家他所熟悉和喜欢的古驿舍。旧地重游,睹物兴怀,有感于人事的变化与身世的浮沉。遂作此诗以释胸中郁结。
- 谢魏南伯馈假河鲀羹江南风物与君论,芦笋蒌蒿荐晚樽。举酒不知身在远,隔江谁送假河鲀。
- 燕归梁(高平调)去岁中秋玩桂轮。河汉净无云,今年江上共瑶尊。都不是、去年人。水精宫殿,琉璃台阁,红翠两行分。点唇机动秀眉颦。清影外、见微尘。
- 同和叔饮王文正公三槐厅吴正卿投杯送余景,休驾避初燠。久嫌花揽心,始爱树清目。主人乐儒学,定契均季叔。疏帘翳广坐,并荐肴与蔌。肃萧太尉馆,简俭见遗躅。中有戒子篇,惨淡刻寒玉。世传盛德茂,名与清风穆。公乎不可见,怅望三槐绿。
- 渔家傲枝边。佛赞西方经现在。广长舌相三千界。为要众生生信解。临终迈。不修净业犹何待。七宝池塘波一派。莲华朵朵车轮大。华内托生真自在。分三辈。阿鞞跋致长无退。
- 金山江身台殿切空云,夜月鱼龙影不分。八十老僧相引说,潮痕不上郭公坟。
- 念佛三昧诗万感外形骸,俨然虚堂寂。明毫冠群彩,幽神资始绩。妙象非夙预,俗览岂良觌。析之会入微,清玩心无怿。
- 赠渔者不愧人间万户侯,子孙相继老扁舟。往来南越谙鲛室,生长东吴识蜃楼。自为钓竿能遣闷,不因萱草解销忧。羡君独得逃名趣,身外无机任白头。
- 赴官寿安泛汴二首西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。
- 感遇二十五首江湖有潜鳞,颇厌沮泽陋。朅来游沧溟,矫首观宇宙。是时三神山,忽陨巨鳌首。奔波走仙圣,龙蜃纷格斗。重渊沸日月,万类错昏昼。掉尾归去来,莲巢以为友。
- 和徐季功舒蕲道中二十首草色青青入烧痕,登临何处暗销魂。应怜野老无拘缚,种竹栽花教子孙。