新林浦阻风寄友人
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢朓诗。
翻译和注释
天宝十三载(754)初春,李白游金陵新林浦为风浪所阻,怀念友人有感而作此诗。
译文
潮水涨落有一定周期,比较可信,而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风,黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆,佳期眼看要过去,所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花,刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳,满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节,我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪,客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发,一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
新林浦:又名新林港,在今江苏南京市西南。源出牛头山,西流入长江。
期:约定。
挂席:行舟扬帆。
佳期:指与友人相会的日期。
破圆景:指圆月又快了。
菰(弧gū)蒋:植物名。名“蒋”,或作“菰”,俗称“茭白”,多年生宿根草本。
绿池:清澈的池水。
昨日:指前些日子。
北湖:即玄武湖,在今南京市。
白门:指金陵(今南京市)城的西门。古人称西方为白,故称金陵为白门。
岁物:指岁时风物。
忽:迅速。
如此:指前面对时光易逝,景物变化迅速的描写。
定几时:定在什么时候?
草草:忧愁的样子。
客中:羁旅之中。这里指李白自己在作客.
明发:天将晓时光明始发。
谢脁:南齐著名谤人。
谢脁诗:指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时,从建康(即金陵,今南京)新林浦出发,曾作此诗。
新林浦阻风寄友人问答
问:《新林浦阻风寄友人》的作者是谁?
答:新林浦阻风寄友人的作者是李白
问:新林浦阻风寄友人是哪个朝代的诗文?
答:新林浦阻风寄友人是唐代的作品
问:新林浦阻风寄友人是什么体裁?
答:五古
问:潮水定可信,天风难与期 出自哪首诗文,作者是谁?
答:潮水定可信,天风难与期 出自 唐代李白的《新林浦阻风寄友人》
问:潮水定可信,天风难与期 的下一句是什么?
答:潮水定可信,天风难与期 的下一句是 清晨西北转,薄暮东南吹。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 观楚国寺璋上人写一切经院,南有曲池深竹璋公不出院,群木闭深居。誓写一切经,欲向万卷馀。挥毫散林鹊,研墨惊池鱼。音翻四句偈,字译五天书。鸣钟竹阴晚,汲水桐花初。雨气润衣钵,香烟泛庭除。此地日清净,诸天应未如。不知将锡杖,早晚蹑空虚。
- 杜蒉扬觯知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,曰:“安在?”曰:“在寝。”杜蒉入寝,历阶而升,酌曰:“旷饮斯!”又酌曰:“调饮斯!”又酌,堂上北面坐饮之。降趋而出。 平公呼而进之,曰:“蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?”曰:“子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。不以诏,是以饮之也。”“尔饮调,何也?”曰:“调也,君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。”“尔饮,何也?”曰:“蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。”平公曰:“寡人亦有过焉,酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:“如我死,则必毋废斯爵也!” 至于今,既毕献,斯扬觯,谓之“杜举”。
- 落梅风标签:离别才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也!空留下半江明月。
- 露鹤非千岁饮犹难,莺舌偷含岂自安。光湿最宜丛菊亚,荡摇无奈绿荷干。名因霈泽随天眷,分与浓霜保岁寒。五色呈祥须得处,戛云仙掌有金盘。
- 送赵伯高北窗玩韦窗编,穷年窗见三绝。持文斗时英,胜不待口舌。以此起门户,鹡鴒同好音。何物弟兄贤,令人笑窗淫。车中莹连璧,世外无南金。当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下。我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野。争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉。浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔。平时出山游锦官,马蹄踏君门前道。江长舟自横,迳荒人莫扫。不须苦洗霜根发,星星复出如秋草。龙华美窗贱如水,一酌令君变衰老。
- 寄孙小隐恰似东山不见时,我怀如此更能诗。传闻荐表虽无验,感激修涂独见思。渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期。别来残锦何堪寄,羞示孙郎帐下儿。
- 府学职事置酒九仙以饯予行玉友金朋三十三,携尊相属向晴岚。含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈。再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑。俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭。
- 题武夷五首芳草暗分流水绿,老松刚借远山青。独拈铁笛溪头立,吹与洞中仙子听。
- 车中路平正好坐车中,时有禽声山翠浓。凭轼斜眸看法帖,开帘正面受春风。
- 过衡山见新花开却寄弟故国名园久别离,今朝楚树发南枝。晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。