踏莎行·倚柳题笺
错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道?小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。
翻译和注释
译文
倚着柳树信笔题写诗笺,在花前,帽子歪戴,自由自在的嬉游。总比受人驱遣要来得称心如意。受人驱遣的日子,青丝很快消磨成白发。
我常在金銮殿值夜,看皇宫的台阶上生出春草,这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉。真不如在小楼中赏着明月闲度时光,人为什么非要把大好年华浪费在名利场上?
注释
踏莎(suō)行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,上下片各五句三仄韵。
题笺(jiān):题诗。笺:供题诗、写信用的佳纸。
侧帽:斜戴着帽子。形容洒脱不羁,风流自赏的装束。
赏心:心意欢乐。驱驰:策马快奔.为供效力。
东风:春风,一年一度,转借为年光。
绿影:指乌亮的头发。
金殿:金饰的殿堂,指帝王的宫殿。
玉阶:玉石砌成或装饰的台阶,亦为台阶的美称,指朝廷。
镇长闲:经常是孤独悠闲,寂寞无聊。镇长:经常、常常.
缁(zī)尘:黑色灰尘。常喻世俗污垢。
踏莎行·倚柳题笺问答
问:《踏莎行·倚柳题笺》的作者是谁?
答:踏莎行·倚柳题笺的作者是纳兰性德
问:踏莎行·倚柳题笺是哪个朝代的诗文?
答:踏莎行·倚柳题笺是清代的作品
问:踏莎行·倚柳题笺是什么体裁?
答:词
问:倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好 出自哪首诗文,作者是谁?
答:倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好 出自 清代纳兰性德的《踏莎行·倚柳题笺》
问:倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好 的下一句是什么?
答:倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好 的下一句是 错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
踏莎行·倚柳题笺赏析
上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束,对比鲜明。当年的“倚柳题笺,当花侧帽”,虽然远离英雄的梦想,但它毕竟是自由自在、惬意浪漫的生活。如今虽然受到皇帝的器重,在仕途上一帆风顺,但对纳兰而言却成了无尽的苦楚,因此他才会发出“错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早”的感慨。纳兰心中后悔选择了这样的生活,让自己早生华发,在碌碌无为中老去。词人身在庙堂之上,欲驰骋心怀而不可得,于是便向友人倾诉心中苦闷。纳兰对友人毫不遮掩自己的心头愁思,视其为人生知己,朋友间的信任与默契见于纸间。这两句寄寓纳兰无限的人生喟叹:对镜自视,看到岁月的痕迹已经留在双鬓,又向乌发蔓延,心问顿时波涛翻滚,难以平息。
下片自然转向对官宦生涯的描摹。“金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道”,金碧辉煌的庙堂,阴森一片,充满了尔虞我诈。“金殿”“玉阶”的尊贵与“寒鸦”“春草”的伤感彼此辉映,生发出“就中冷暖和谁道”的感怀。只一“谁”字既写出了纳兰身居庙堂的孤独无依,又传达了对友人的深切思念,高山流水之意尽在其间。在词的结尾,纳兰表明了自己的志向,“小楼明月镇长闲”,不如悠闲地独上小楼赏月,何必要沾染这世俗的尘埃。一句“人生何事缁尘老”,力透纸背,所有愁苦的失意情怀最终凝成一声重如千钧的叹息。
全词表达了纳兰对安闲自适生活的渴望,对人生错位的苦闷和碌碌无为的生活的厌弃,似是牢骚之语,却尽显词人性情,将对友人的思念蕴含其间,可谓情深义重之笔。
- 贺新郎 席上闻歌有感妾出於微贱。小年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。粗识国风关雎乱,羞学流莺百啭。总不涉、闺情春怨。谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。身未动,意先懒。主家十二楼连苑。那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。道是华堂箫管唱,笑杀鸡坊拍衮。回首望、侯门天远。我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉。聊一奏,更三叹。
- 题方楷一轩初看华扁知趋向,徐览群言见切磋。鹄至安能令弈善,羊亡岂不为歧多。爻重翼十几繁矣,贰二参三柰一何。老汉暮年无顿处,轩中半榻肯分麽。
- 寒鸡寒鸡强知晓,初鸣梦惊破。我事不在早,援衾且复卧。待旦枕戈寝,将朝盛服坐。吾生无怨仇,吾责非辅佐。况当苦寒月,北风正欣簸。且复待午暄,徐起毕经课。
- 赠友弟萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。他时讵有盐梅味,今日犹疑腹背毛。金埒晓羁千里骏,玉轮寒养一枝高。谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。
- 简航禅师纵横古帙散绳床,卧对疏帘卷夕阳。春去残花已无踪,娟娟新绿上筼筜。
- 和陈义卿秋香小园无处着清香,谁剖头栗玉黄。可恨楚人元未识,只知兰芷是孤芳。
- 杂诗七首营巢燕燕几时休,在处成家春复秋。岁岁自来还自去,主人无厌客无求。
- 登楼有感好趁西风理钓舟,半生书剑两悠悠。凭高有恨无人识,空负关河万里秋。
- 范增项王暴不减强秦,一语箴规总未闻。白首尚嫌君不忍,料知增更忍于君。
- 水调歌头其韵而寄之暮云遮远眼,叠叠入青烟。十年不见,醯鸡同舞瓮中天。闻道山阴回棹,相去都无百里,李郭可同船。行止皆天意,端欲自操竿。功名事,须早计,真安闲。高才妙手,不当留意市廛间。俄已山林长往,尘面时时拂镜,齿发甚衰残。廊庙非吾事,茅屋且安安。