古诗词
首页 >> 古诗词 >> 陈玉兰 寄外征衣原文

寄外征衣

陈玉兰唐代
夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无。
0
纠错/补充

翻译和注释

译文
  你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?

注释
妾:旧时女子自称。
吴:指江苏一带。

寄外征衣问答

问:《寄外征衣》的作者是谁?
答:寄外征衣的作者是陈玉兰
问:寄外征衣是哪个朝代的诗文?
答:寄外征衣是唐代的作品
问:寄外征衣是什么体裁?
答:七绝
问:夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫 出自 唐代陈玉兰的《寄外征衣》
问:夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫 的下一句是什么?
答:夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫 的下一句是 一行书信千行泪,寒到君边衣到无。

寄外征衣赏析

  此诗突出的特色表现在句法上。全诗四句的句法有一个共同处:每句都包含两层相对或相关的意思。在大致相同的前提下,又有变化。“夫戍边关——妾在吴”,这是由相对的两层意思构成的,即所谓“当句对”的形式。这一对比,就突出了天涯相隔之感。这个开头是单刀直入式的,点明了题意,说明何以要寄衣。下面三句都从这里引起。“西风吹妾——妾忧夫”,秋风吹到少妇身上,照理说应该引起她自己的寒冷之感,但诗句写完“西见吹妾”一层意思后,接下去不写少妇自己的寒冷之感,而是直接写心理活动“妾忧夫”。前后两层意思中有一个小小的跳跃或转折,恰如其分表现出少妇对丈夫体贴入微的心情,十分形象。此句写“寄衣”的直接原因。“一行书信——千行泪”,这句通过“一行”与“千行”的强烈对照,极言纸短情长。“千行泪”包含的感情内容既有深厚的恩爱,又有强烈的哀怨,情绪复杂。此句写出了“寄”什么,不提寒衣是避免与下句重复;同时,写出了寄衣时的内心活动。“寒到君边——衣到无?”这一句用虚拟、想象的问话语气,与前三句又不同,在少妇心目中仿佛严冬正在和寒衣赛跑,而这竞赛的结果对她很关紧要,十分生动地表现出了少妇心中的操心。这样,每一句中都可以划一个破折号,都由两层意思构成,诗的层次就大大丰富了。而同一种句式反复运用,在运用中又略有变化,并不呆板,构成了回环往复、一唱三叹的语气。声调对于诗歌,比较其他体裁的文学作品具有更大意义。所谓“情动于中而发于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之”,“嗟叹”、“永歌”都是指用声调增加诗歌的感染力。试多咏诵几遍,就不难领悟这种一唱三叹的语气在此诗表情上的作用了。

  构成此诗音韵美的另一特点是句中运用复字。近体诗一般是要避免字词的重复。但是,有意识地运用复字,有时能使诗句念起来朗朗上口、动人心弦,造成音乐的美感。如此诗后三句均有复字,而在运用中又有适当变化。第二句两个“妾”字接连出现,前一个“妾”字是第一层意思的结尾,后一个“妾”字则是第二层意思的起始,在全句中,它们是重复,但对相联的两层意思而言,它们又形成“顶针”修辞格,念起来顺溜,有“累累如贯珠”之感,这使那具有跳跃性的前后两层意思通过和谐的音调过渡得十分自然。

  而三、四两句重叠在第二、第六字上,这不但是每句中构成“句中对”的因素,而且又是整个一联诗句自然成对的构成因素,从而增加了诗的韵律感,有利于表达那种哀愁、 * 的深情。

  此外,第一人称的表现手法也值得提出。诗中的“妾”(古代女子自我称呼)当然并不等于作者自己。

  作者采用第一人称,并完全用内心独白的表现手法,通过寄衣前前后后的一系列心理活动:从念夫,到秋风吹起而忧夫,寄衣时和泪修书,一直到寄衣后的挂念,生动地表达了女主人公的内心世界。此诗通过人物心理活动的直接描写来表现主题,是运用得比较成功的。

精彩推荐:

  • 作者:沈约,朝代:南北朝
    标签:古诗三百首妇女孤独思念
    河汉纵且横,北斗横复直。星汉空如此,宁知心有忆?孤灯暖不明,寒机晓犹织。零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。
  • 作者:张辑,朝代:宋代
    标签:女子怀念
    柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
  • 作者:于谦,朝代:明代
    标签:春节思念
    寄语天涯客,轻寒底用愁。春风来不远,只在屋东头。
  • 作者:陈允平,朝代:宋代
    标签:宋词精选女子

    休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
    心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。

  • 作者:张衡,朝代:两汉
    标签:思念爱情地名
    我所思兮在太山。欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。我所思兮在桂林。欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段,
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:写人思念
    美人在时花满堂,美人去后馀空床。床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。香亦竟不灭,人亦竟不来。相思黄叶落,白露湿青苔。
  • 作者:李商隐,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首思念爱情抒情
    凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸,何处西南待好风。重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯元是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
  • 作者:赵佶,朝代:宋代
    标签:抒情思念
    彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。家山回首三千里,目断天南无雁飞。
  • 作者:陈达叟,朝代:宋代
    标签:宋词精选写鸟思念

    举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
    泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。

  • 作者:元稹,朝代:唐代
    标签:妇女抒怀

    织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。
    蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
    早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
    征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
    缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
    东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
    檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
    羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

评论

发表评论
手机版 古诗词 在线查询
单词乎 www.dancihu.com