好事近·春雨细如尘
风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。
美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。
却上紫姑香火,问辽东消息。
翻译和注释
译文
春雨蒙蒙如细小的尘粒,打湿了楼外金黄的柳丝。帘幕被风斜斜吹起,透过绿纱窗也能感到微微寒意。
美人懒懒地剪着上元灯,弹起瑶瑟不禁泪流满面。擎起一炷香求紫姑算卦,想问问有没有亲人的消息。
注释
好事近:词牌名。又称《钓船笛》《翠园枝》《倚秋千》。双调,上片四句,押两仄韵,22字;下片四句,押两仄韵,23字,共45字。
慵(yōng):描写懒困的状态。
瑶瑟:镶玉的华美的瑟。
瑟:一种弹拨乐器,其声悲怨。
紫姑:古代传说中的厕神。
辽东:古郡名,故址今辽宁省东南部,多用来借指遥远的边地,以代亲人之所。
好事近·春雨细如尘问答
问:《好事近·春雨细如尘》的作者是谁?
答:好事近·春雨细如尘的作者是朱敦儒
问:好事近·春雨细如尘是哪个朝代的诗文?
答:好事近·春雨细如尘是宋代的作品
问:好事近·春雨细如尘是什么体裁?
答:词
问:春雨细如尘,楼外柳丝黄湿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春雨细如尘,楼外柳丝黄湿 出自 宋代朱敦儒的《好事近·春雨细如尘》
问:春雨细如尘,楼外柳丝黄湿 的下一句是什么?
答:春雨细如尘,楼外柳丝黄湿 的下一句是 风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。
问:出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
好事近·春雨细如尘赏析
起首两句写楼外 。春雨绵绵密密,象尘雾一般,灰蒙蒙的,刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿,水淋淋的。说春雨“细如尘”,新鲜而熨贴。春雨是细屑的,轻倩的,迷离漫漶,润物无声,似乎非“如尘”二字无以尽其态。用它来映衬怀人的愁思,便显得十分工致。“湿”承“ 雨 ”来。“黄”字体物入微,切合物候,又应“春”意,让人联想到稚柳在这迷蒙细雨的薰沐下所焕发的生机。接下来 ,“风约”逗引出后两句,视点拉回室内。上片状景,由远而近,由外而内,笔笔勾联 ,丝丝入扣;这几句看似景语,实乃情语,打下了闺人的主观色彩 。“如尘”的雨,多少给人以凄迷低黯之感;柳色又新,牵惹着对远人的缕缕情思;阵阵轻寒,更使那碧色的窗纱涂上感伤的色调,寒气直浸入心底其中“寒碧”是以景写情的重笔,女子心中的感受由此得到深刻的展示。作者借拟女主人的眼光,写出了一个寂冷的环境。
过片直接突出了居于画面中心的女主人公——“美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟 ”。上元即农历正月十五日元宵节,在宋代是个盛大的节日,民间有吃圆子(汤圆 ,取阖家团圆之意)、观彩灯、祭紫姑等习俗。点明上元之时,背景就变得更其具体而典型,把人物感情衬托得愈加强烈。周密《武林旧事》卷二“灯品”:“又有深闺巧姓,剪纸而成,尤为精妙 。”陆游《十二月一日》诗:“儿书春日榜,女剪上元灯。”说明宋时剪纸做灯,乃闺人巧技,而且有早些日子就开始制作以备上元灯节玩赏的。可见这一句“美人慵剪上元灯 ”,不是一般的身心慵懒,而是由于情绪恶劣之极 。“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量,写她欲鼓瑟以舒怨怀亦不可能,好只倚瑟弹泪了。
结束两句:“却卜紫姑香火,问辽东消息。”前一句承接上文,转进一层,与美人问卜的事。紫姑,相传为唐武则天时寿阳刺史李景之妾,为大妇所嫉,正月十五日夜被害死于厕间,上帝悯之,命为厕神。旧时民间每于元宵夜图画其形以祭 ,并扶乩卜问祸福。
无心剪灯,有意问卜,写出少妇关注之所在。就这样,结句在全词层层推进之后,以轻淡之笔出之 。辽东,古郡名,故址在今辽宁省东南部,多用来借指遥远的边地,以代亲人之所在。至词的主旨已经明确、完整地表达出来,而字面上终归没有道破。淡语入情,含蓄不尽。这一结语使全词意境浑成,主旨突出,堪称巧妙。
- 寄题洛阳致政张少卿静居堂洛人皆种花,花发有时阑。君家独种玉,种玉产琅玕。子弟守家法,名声耸朝端。岁时归拜庆,闾里亦相欢。西台有道气,自少服灵丸。春酒养眉寿,童颜如渥丹。清谈不倦客,妙思喜挥翰。壮也已吏隐,兴余方挂冠。临风想高谊,怀禄愧盘桓。
- 立春内中帖子词皇帝阁春入东郊晓望明,霏霏新雨点初成。野农岂解知尧力,惟喜年来垅易耕。
- 洞庭题咏十一首广福上真宫水色窗碧沧茫,山势青周遭。壮哉杳渺峰,据此第一高。萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。有来天师孙,远与朱叶曹。十年悉力营,万窗一手操。连甍集紫烟,开窗俯洪涛。枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。坐令金丹炉,安此神火熬。英英窗伯,所至秃千毫。何此老鍊师,不着衮子褒。我汎得重湖,歘得片片窗。深穷草迳来,敢惮足力劳。其徒以为耻,谓我不可逃。试补华{黍水换小加一点}诗,妄意续离骚。
- 正月三日闲行黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。[黄鹂,坊名。乌鹊,河名。]绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。[苏之官桥大数)。]鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。借问春风来早晚,只从前日到今朝。
- 呼猿洞此隐钟灵莫计年,此猿清啸洞门前。当时不有胡僧唤,今日应无野迹传。寒挂古藤申右臂,晚藏碧树忆西天。云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠。
- 踏云行 仵寿之生日,设醮索词谨写青词,专修黄。香茶酒果并香烛。钟声磬韵透青霄,科仪款款当宣读。瑞气氤氲,祥烟馥郁。金童玉女传言速。不惟寿永过松筠,仁人
- 和陈提举喜雨秋欢何繇达灏穹,秋成恐堕涉茫中。五龙偃塞藏深庙,六佛慈悲会一宫。帝勅名山诸沿闭,醮开太乙独函通。应怜赤子车中鲋,为激西江遍处同。
- 登狼山郡僻山更远,尘喧与世违。水横观雁度,天静见龙归。落叶霜凝树,思亲泪湿衣。西风怕回首,不忍白云飞。
- 送杰老住仙游端坐阅四时,烂然各有第。新篇敌岛可,邮筒当数寄。
- 诗挽史魏公一语回天力,终年困五丁。时方相司马,吾不愧玄龄。递奏逾金石,斯文粲日星。幡然霖雨手,犹带御炉馨。
- 10迪托之剑