焚书坑
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
翻译和注释
译文
竹帛燃烧的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也化为空虚,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
焚书坑的灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿而起,灭亡秦国的刘邦和项羽,原来并不读书!
注释
焚书坑:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
焚书坑问答
问:《焚书坑》的作者是谁?
答:焚书坑的作者是章碣
问:焚书坑是哪个朝代的诗文?
答:焚书坑是唐代的作品
问:焚书坑是什么体裁?
答:七绝
问:竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居 出自哪首诗文,作者是谁?
答:竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居 出自 唐代章碣的《焚书坑》
问:竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居 的下一句是什么?
答:竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居 的下一句是 坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
问:出自章碣的名句有哪些?
答:章碣名句大全
焚书坑赏析
这首诗就秦末动乱的局面,对秦始皇焚书的暴虐行径进行了辛辣的嘲讽和无情的谴责。
公元前213(秦始皇三十四年),采纳丞相李斯的奏议,下令在全国范围内搜集焚毁儒家《诗》、《书》和百家之书,令下之后三十日不烧者,罚作筑城的苦役,造成中国历史上一场文化浩劫。
焚书坑据传是当年焚书的一个洞穴,旧址在今陕西省临潼县东南的骊山上。章碣或者到过那里,目之所触,感慨系之,便写了这首诗。
诗一开始就接触主题。首句用略带夸张的语言揭示矛盾:竹帛化为灰烟消失了,秦始皇的帝业也就跟着灭亡了,好像当初在焚书坑里焚烧的就是他的嬴氏天下。这一句夹叙夹议,明叙暗议,有实有虚。“竹帛烟销”是实写,有形象可见。“竹帛”是古代写书的材料,这里指书。“帝业虚”是虚写。这种虚实相间的表现手法极富韵致。
次句就“帝业虚”之意深进一层,说是虽然有关河的险固,也保卫不住秦始皇在都城中的宫殿。“关河”主要指函谷关与黄河,当然也包括其他关隘、河流,如散关、萧关、泾河、渭河、崤山、华山等。贾谊《过秦论》:“秦地被山带河以为固,四塞之国也。”说“关河”,便概括一切可以倚恃的地理险阻。秦都咸阳四周虽有这许多关山河川包围着,但仍然锁守不住,所以《过秦论》又说:“秦人阻险不守,关梁不阖,长戟不刺,强弩不射。楚师深入,战于鸿门,曾无藩篱之艰。”再坚固的“篱笆”也挡不住起义军队的长驱直入。诗以“关河空锁祖龙居”一句总括了整个秦末动乱以至秦朝灭亡的史实,言简意深;并且以形象示现,把“帝业虚”这个抽象的概念写得有情有景,带述带评,很有回味。“祖龙”指秦始皇。这里不用“始皇”而用“祖龙”,决非单纯追求用典,而是出于表情达意的需要。《史记·秦始皇本纪》记载一项传说:始皇三十六年,有神人对秦使者说:“今年祖龙死。”使者回报始皇,始皇听了,好久不讲话,过后自作解释说:“祖龙者,人之先也。”秦始皇一心要做子孙万代诸“龙”之祖。而此时江山易主,“祖龙”一词正话反用,又添新意成了对秦始皇的绝妙讽刺,而且曲折有文采,合乎诗歌用语韵味。
第三句点题,进一步用历史事实对“焚书”一事做出评判。秦始皇和李斯等人把“书”看成是祸乱的根源,以为焚了书就可以消灾弭祸,从此天下太平。结果适得其反,嬴秦王朝很快陷入风雨飘摇、朝不保夕的境地。“未冷”云云是夸张的言辞,旨在突出焚书行为的乖谬,实际上从焚书到陈胜吴广在大泽乡首举义旗,前后相隔整整四年时间。
末句抒发议论、感慨。山东之乱持续了一个时期,秦王朝最后亡于刘邦和项羽之手。这两人一个曾长期在市井中厮混,一个出身行伍,都不是读书人。可见“书”未必就是祸乱的根源,“焚书”也未必就是巩固“子孙帝王万世之业”(《过秦论》)的有效措施。说“刘项原来不读书”,而能灭亡“焚书”之秦,全句纯然是揶揄调侃的口吻,包含着极为辛辣的讽刺意味。从“竹帛”写起,又以“书”作结,首尾相接如环,显得圆转自然。
议论性的诗歌,既要剖析事理,又要显示意象,委实很不容易。这首诗采用了近乎喜剧的表现手法:揭示矛盾,使秦始皇处于自我否定的地位。这样写表面似乎很委婉,很冷静,其实反对的态度和憎恶的感情十分鲜明。如果说这就是“怨而不怒”的表现,那么,它也不失为一种成功的艺术手法。
- 寄陈九别来常思君,无异饥待哺。如何偶相逢,握手复告去。念初别子时,芳草才及屦。天时不可留,再见岁云暮。出门怪子瘦,告我困道路。飘飘千余里,陆走复水泝。古来黄金尽,壮士色亦沮。斯人独何少,乃有衣食虑。才高穷不怨,志大贫若富。吾将告君理,子其听我布。人生不终穷,否泰亦有数。子其保所有,锥颖囊必露。古来立功名,其始不无忤。得难失自寡,进锐退亦遽。念君归海濒,谁与朝夕聚。我方困而学,每翼朋友助,一从城北归,梦魂见已屡。愿因南来者,时以尺书寓。
- 点绛唇(月波楼中秋作)高柳横斜,冷光凌乱摇疏翠。露荷珠缀。但见鸳鸯睡。□□□□,□□□□□。□□□。□□□□。□□□□□。
- 乌夜啼茏葱高树青门西,夜夜栖乌来上啼。报君凶,报君喜,愿君高树成连理。啼乌夜夜八九子,莫使君家高树移。乌生八九乌散飞。
- 喜小楼西新柳抽条一行弱柳前年种,数尺柔条今日新。渐欲拂他骑马客,未多遮得上楼人。须教碧玉羞眉黛,莫与红桃作麴尘。为报金堤千万树,饶伊未敢苦争春。
- 水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作 案此古来宰相神仙,有谁得似东泉老。今朝佳宴,杨枝解唱,花枝解笑。钟鼎山林,同时行辈,故人应少。问功成身退,何须更学,鸱夷子,烟波渺。我自深衣独乐,尽从渠、黄尘乌帽。后来官职清高,一品还他三少。不须十载光阴,渭水相逢,又入非熊梦了。到恁时、拂袖逍遥,胜戏十洲
- 和黄几叔墨梅二绝月暗云迷竹外枝,寒香未动便能奇。面如坡老南归后,骨似温公独乐时。
- 元日寄袁州仲文兄前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐。清朝远谪庸非命,直道终申自有时。佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期。宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮。
- 雨春云易成雨,一日几回阴。燕湿飞犹快,花寒色更深。邀车愁客远,盘马畏泥侵。向晚晴光吐,西窗绿影临。
- 致斋太一宫斋洁奉惟馨,瑶台独自升。楼迷五里雾,坛独九枝灯。珠馆来青雀,琁题射玉绳。疏钟平野阔,古柏夕霏凝。鹤扇真规月,仙衣可镂冰。春茶泛云液,晓饭荐兰蒸。炼药疑洪井,藏书类羽陵。回瞻太帝室,飞槛更长凭。
- 水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)万里长淮北,青是汉时山。几年壁垒相望,高枕度春闲。不道草庐豪杰,手袖伊吾长剑,驰志在楼兰。锺鼓令秋肃,毡罽胆冰寒。诗书帅,金横带,玉为鞍。天生如结数辈,虏岂易江南。京索成皋此际,东郭韩庐俱困,故老正争看。琳檄未能草,冯铗直空弹。
- 拟占名场第一科,龙门十上困风波。——— 刘复送黄晔明府岳州湘阴赴任
- 黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨——— 史达祖玉楼春(赋梨花)
- 知不知,为不为——— 释正觉偈颂二百零五首
- 肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇——— 方岳次韵酬洪监仓
- 只应时与醉,因病纵疏顽——— 杜牧中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公
- 苦雨思白日,浮云何由卷——— 李白玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首
- 卜邻空遂约,问卦独无征——— 卢纶早春游樊川野居却寄李端校书兼呈…司空曙主簿耿湋拾遗
- 池塘燕子旧人家,杨柳春寒一迳斜——— 方岳过北固山下旧居
- 秘藏未能窥佛界,剧谈聊足张吾军——— 胡寅谢彦修携具见过
- 只有百神朝宝镜,永无纤浪犯虚舟。——— 罗隐秋日有寄
- 10重生那些事