吁嗟篇
吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飘周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。
翻译和注释
译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
吁嗟篇问答
问:《吁嗟篇》的作者是谁?
答:吁嗟篇的作者是曹植
问:吁嗟篇是哪个朝代的诗文?
答:吁嗟篇是魏晋的作品
问:吁嗟此转蓬,居世何独然 出自哪首诗文,作者是谁?
答:吁嗟此转蓬,居世何独然 出自 魏晋曹植的《吁嗟篇》
问:吁嗟此转蓬,居世何独然 的下一句是什么?
答:吁嗟此转蓬,居世何独然 的下一句是 长去本根逝,夙夜无休闲。
问:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
吁嗟篇赏析
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
- 诗品二十四则。委曲登彼太行,翠绕羊肠。杳霭流玉,悠悠花香。力之于时,声之于羌。似往已回,如幽匪藏。水理漩洑,鹏风翱翔。道不自器,与之圆方。
- 和李难老半生场屋弄朱衣,犹喜春来破白归。同辈交游惟我拙,一时人物似君稀。风神要在山庭峻,辞吐初疑锯屑飞。州县未应淹骥足,钓名谁羡子陵矶。
- 次韵明仲游将军岩乐哉今日游,结友尽英秀。山灵欣客来,阁雨开云岫。步屣出烟岚,声呼答岩窦。轻生快险奇,一坠那复捄。崇林蓊地幽,长湍泻天漏。精庐记旧经,密径迷新簉。将军隐高寒,古井余荒甃。当年百战疲,虮虱生戎胄。心存巢许间,功岂韩彭后。慨然望中原,毒子方交斗。曷不生斯辰,天骄过难宥。妖氛六合昏,长夜何时昼。尊周感获麟,怀楚歌啼狖。世变莽难如,如瞽窥篆籀。置之勿重论,大白引醇酎。幽禽静一闻,寒芳晚三嗅。方虚接胜怀,日毂转何骤。山南山北奇,脚力倦寻究。良游易蹉跎,澹境难宿留。诗囊归倒悬,琼琚羡君富。
- 人月圆(元夜)小桃枝上春来早,初试薄罗衣。年年此夜,华灯盛照,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。更阑人静。千门笑语,声在帘帏。
- 首座昇大师赴西京知教门事高论弥天四海闻,久为龙象主空门。雪峰传法称开士,麟殿谈经奉至尊。香满赐衣归洛社,苔封丈室寄梁园。梵书贝叶应携去,斋罢与谁相对翻。
- 别汤伯纪停云思何长,伐木梦苦短。飘摇乘风来,倏霍搏沙散。匪今我独黯,自昔客屡叹。之子曷云戾,微阳逼候炭。囚山对线景,汲井共清盥。玉露泚金茎,水泉流藻翰。方竹桂芳袭,未觉枳栖远。仰天镜其团,一驰弓向半。书堂渴吾伊,伫立了瑟僩。子如飞鸿渐,我如禁门键。天寒柳无枝,指直不得挽。归来玩题墨,寂寂眯双眼。
- 瑞鹧鸪洛浦风光烂漫时。千金开宴醉为期。花方著雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴。香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲。东君自有回天力,看把花枝带月归。
- 悼允上人白云寺里同听讲,卜得山斋竹树幽。君已不来梅自发,世皆如梦水长流,寒灯苦志归黄土,俗客轻人将白头。万惜少年多是死,静思吾道转堪愁。
- 作风伯新庙周官大宗伯,槱燎祀风师。祀典既已载,有庙非淫祠。吾乡风伯庙,不知始何时。庙当浮玉屿,乡人同祭之。会席有烦言,社保成分离。爰来作新庙,奕奕东河涯。柱石若虎踞,瞻桷如翚飞。香火既已分,牲牷交祝釐。神保降嘉福,四境风雨时。百谷总成熟,报祀千万期。
- 偈颂一百二十三首有权有实,有照有用。匆匆夏影将残,飒飒凉飚又动。四时代谢,日月如流,万法乘除,有无似梦。独有老赵州,太惺惺,复懞懂,却道萝蔔三斤重。