从军诗五首·其一
所从神且武,焉得久劳师。
相公征关右,赫怒震天威。
一举灭獯虏,再举服羌夷。
西收边地贼,忽若俯拾遗。
陈赏越丘山,酒肉逾川坻。
军中多饫饶,人马皆溢肥。
徒行兼乘还,空出有余资。
拓地三千里,往返速若飞。
歌舞入邺城,所愿获无违。
昼日处大朝,日暮薄言归。
外参时明政,内不废家私。
禽兽惮为牺,良苗实已挥。
窃慕负鼎翁,愿厉朽钝姿。
不能效沮溺,相随把锄犂。
孰览夫子诗,信知所言非。
翻译和注释
译文
从军有苦有乐,要看随谁去出征。
跟随智勇双全的主帅,哪里会有持久的战争。
我们主公征伐关西地,盛怒下奋起天朝威风。
头一次降服那里部族,二次又迫使羌兵投诚。
西征用兵神速,取胜像弯腰拾取东西一样容易。
犒赏丰盛,赏品堆积如山,酒肉漫过河流
军营里官兵酒足饭饱,人马更加壮实和勇猛。
徒步出征凯旋乘马归,去时空空回来财物丰。
开拓关西三千里地盘,往返神速犹如鸟飞腾。
载歌载舞胜利回邺都,原有誓愿大功已告成。
白天大会群臣同庆贺,傍晚兴高采烈回家中。
朝廷上参谋清明政治,回家里料理家事繁荣。
禽兽怕做牺牲自断尾,我如良苗茁壮沐春风。
虽然力量有限,但是愿以伊尹为榜样,刻苦自勉为国尽力。
不能学习长沮与桀溺,相互追随隐退将地耕。
仔细阅读孔子隐居诗,确知夫子主张行不通。
注释
苦乐:《史记·李将军列传》载:程不识与李广俱戍边,二人治军严简不同,程军击刁斗、李军则不击。不识曰,“李广军极简易”,士卒“咸乐为之死”。
从:跟随。
神:神机妙算,谓有韬略。武:勇敢。神且武:意为智勇双全。
劳师:让部队去打仗。
相公:指曹操,时任汉丞相,故称。 关右:古地名,即函谷关以西之地,古人以西为右。曹操在建安二十年(215)三月率兵出关征讨张鲁等割据势力。
赫(hè)怒:勃然震怒。 天威:天朝军威。
獯(xūn)虏:对猃狁的蔑称。猃狁(xiǎn yǔn),中国古代的少数民族,分布在陕、甘北部及内蒙古西部。此指曹操于建安二十年(215)龚屠氐(dī)王窦茂以下万余人之事。氐又称西戎,为猃狁的一支。
羌夷:对羌族的蔑称。此指建安二十年(215)九月巴族七姓夷王朴胡等举巴夷及賨(cóng)民归附曹操一事。
边地贼:指张鲁、韩遂等边关割据势力。此指西平、金城诸将麴演、蒋石等共斩叛将韩遂以献以及张鲁投降之事。
忽:犹如,好像。俯:低下头。 拾遗:拾取东西。这里喻容易。
陈:陈列。 赏:赏赐。
逾:超过。 川:河。 坻(chí):水中的高地。
饫(yù)饶:饱食、富裕。
溢:同“益”,更加。溢肥,指兵强马壮。
徒行:步行。 兼乘:两乘、两匹战马。
余资:丰裕的财物。
拓地:指通过战争而占领地盘。
邺城:古都邑名,在今河北临漳西南邺镇一带。建安十八年(213)曹操封魏王,定都于此。
所愿”句:所期待的都实现了,没有事与愿违。
昼日:白天。昼,《文选》作“尽”。 大朝:天子大会诸侯群臣。
薄言:发语词。
惮(dàn):怕,畏惧。牺:古代用来祭祀的牲畜。为牺,意谓被捕捉杀死。
良苗:指庄稼。实:所结的果实。挥:摇动。
窃:私下。负鼎翁:指殷商时贤相伊尹。传说伊尹善于烹调,尝负鼎求见商汤。
厉:同“砺”,本指磨刀石,此为磨砺的意思。朽钝姿:朽木、钝刀般的资质,为王粲自谦之词。姿:同“资”。
效:效仿,学习。沮(jǔ)溺:指长沮、桀溺,是春秋时的两位隐士。
把:拿着。把锄犂:指耕种土地。犂(lí):同“犁”。
孰:同“熟”。孰览:仔细观看。夫子:指孔子。
所言:指孔子主张归隐之言。
从军诗五首·其一问答
问:《从军诗五首·其一》的作者是谁?
答:从军诗五首·其一的作者是王粲
问:从军诗五首·其一是哪个朝代的诗文?
答:从军诗五首·其一是两汉的作品
问:从军有苦乐,但问所从谁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:从军有苦乐,但问所从谁 出自 两汉王粲的《从军诗五首·其一》
问:从军有苦乐,但问所从谁 的下一句是什么?
答:从军有苦乐,但问所从谁 的下一句是 所从神且武,焉得久劳师。
问:出自王粲的名句有哪些?
答:王粲名句大全
- 旅泊吴门一舸吴江晚,堪忧病广文。鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成群。反照纵横水,斜空断续云。异乡无限思,尽付酒醺醺。
- 晚秋郊居八首宋玉悲秋殆我欺,江南摇落定何时。不因枫树颜如渥,松柏连林漫莫知。
- 三言重拟五杂组联句五杂组,四豪客。往复还,阡与陌。不得已,长沙谪。 ——张荐五杂组,五辛盘。往复还,马上鞍。不得已,左降官。 ——李崿五杂组,甘咸醋。往复还,乌与兔。不得已,韶光度。 ——颜真卿五杂组,五色丝。往复还,回文诗。不得已,失喜期。 ——皎然
- 东林寺上方塔尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短筇随。病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危。乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁缠疏枝。幅巾居士修行久,爱说浮光死战时。
- 过林忠甫山房虽是无猿鹤,何殊林麓间。从教居近市,不必入深山。白日窗如炙,清风门自关。留连诗酒乐,坐久竟忘还。
- 望峨嵋山作普贤大开士,神足靡不周。世人妄指此,象驭昔所留。愿观百亿身,奔走数十州。见者喜称快。不见默怀羞。纷纷相矜夸,隐晦盖有由。正如官肆赦,尽出系中囚。岂其得预闻,皆可除愆尤。一方每惊动,千乘时往游。返为斯民劳,实贻开士忧。我师寒山子,丰干非同流。
- 桐江闲居作十二首木落雨翛翛,桐江古岸头。拟归仙掌去,刚被谢公留。猛烧侵茶坞,残霞照角楼。坐来还有意,流水面前流。香刹通真观,楼台倚郡城。阴森古树气,粗淡老僧情。壁画连山润,仙钟扣月清。何须结西社,大道本无生。静室焚檀印,深炉烧铁瓶。茶和阿魏暖,火种柏根馨。数只飞来鹤,成堆读了经。何妨似支遁,骑马入青冥。不问赓桑子,唯师妙吉祥。等闲眠片石,不觉到斜阳。独自收槠叶,教童探柏瓤。王孙莫指笑,淡泊味还长。诗琢冰成句,多将大道论。人谁知此意,日日只关门。乳鼠穿荒壁,溪龟上净盆。因知无事贵,言外更无言。红黍饭溪苔,清吟茗数杯。只应唯道在,无意俟时来。树叠藏仙洞,山蒸足爆雷。从他嫌复笑,门更不曾开。蝉急野萧萧,山中信屡招。树香烹菌术,诗□□琼瑶。诸境教人认,荒榛引烧烧。吾皇礼金骨,谁□美南朝。露滴滴蘅茅,秋成爽气交。霜椑如蜜裹,□□似盐苞。浮藓侵蛩穴,微阳落鹤巢。还如山里日,门更绝人敲。堑鸟毛衣别,频来似爱吟。萧条秋病后,斑驳绿苔深。珠翠笼金像,风泉洒玉琴。孰知吾所适,终不是心心。芙蓉峰里居,关闭复何如。白玃兼花鹿,多年不见渠。红泉香滴沥,丹桂冷扶疏。唯有西溪叟,时时到弊庐。忆在山中日,为僧鬓欲衰。一灯常到晓,十载不离师。水汲冰溪滑,钟撞雪阁危。从来多自省,不学拟何为。囊非扑满器,门更绝人过。土井连冈冷,风帘迸叶多。村童顽似铁,山菜硬如莎。唯有前山色,窗中无奈何。
- 月下笛与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。凝竚,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度!
- 窦咏從淮阳军名题仙籍广寒宫,负羽從军意气雄。万石世家標国史,孔璋书檄愈头风。狂翻竹箭春波急,满酌榴花别酒空。腰佩吴鉤衣楚製,柳堤千里跃青驄。
- 秋日杂咏都门初出若登仙,弄水穿云喜欲颠。只恐光阴巳无几,不知又过十三年。
- 叹息茶山识面迟,经过旧宅恨推移——— 赵蕃李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句
- 既庶既繁,既顺迺宣,而无永叹。——— 诗经公刘
- 贤公子,追乐事,占鳌头——— 李弥逊水调歌头(八月十五夜集长乐堂月大明常岁所无众客皆欢。戏用伯恭韵作)
- 道人知我衰无力,乞与一枝酬素心——— 赵蕃山中四绝句
- 化碧旧愁何处,魂归些、晚日阴阴——— 罗志仁扬州慢
- 岷峨策足问修程,入对明光近太清——— 袁说友蜀进士许成子魁天下用其殿前赋诗韵以志喜
- 夏凉眠麓寺,春晚戏雩坛——— 项安世次韵江陵张抚干送行二首
- 晴江滟滟含浅沙,高低绕郭滞秋花。——— 杜牧登九峰楼
- 哦诗岂诧文章好,立教先须义利明——— 陈藻次韵吴推官见赠经理达翁家事之什
- 游幰遵长薄——— 何逊寄江州褚谘议诗