单词乎

乐游园歌

乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。

翻译和注释


原注:晦日贺兰杨长史筵醉中作

译文
古老的乐游园地势高出树木参天,连绵的碧草生长得很茂盛。
杨长史的筵席设在园中最高处,对饮美酒俯视秦川,秦川平坦得像手掌。
主人用长生木瓢盛酒,表明他的真率,贺酒之后又让客人骑上鞍马狂欢游赏。
春季的芙蓉园内碧波荡漾,晴日当空雷霆骤响,原来是天子出游时声势浩大的仪仗。
曲江岸边官殿巍峨,门户大开多么壮阔,游宴的帐幕如绚丽的烟霞势排银牓。
画船上的美人舞袖低回轻拂水面,歌女们嘹亮的清音,宛转随云到青天上。
回想以前,每年的今天我都喝得酣醉,今日还没有喝醉而心已先悲。
年岁渐老,稀疏的白发哪里肯放过我,即便罚我多次喝下满杯酒也不推辞!
身居圣朝却长期贫贱我已自知丑陋,眼前一草一木尚且蒙受皇天的恩慈。
酒宴已散众人皆去只有我无处可归,独自站在苍茫的暮色中吟出了这首诗。

注释
乐游园:即乐游原,在长安城南,汉宣帝时建,始称乐游苑,地势最高,四望宽敞,为唐代游赏胜地。
崒(zú):山高危貌。
森爽:萧疏貌,是说乐游园上的树木参天。正因树木不密集才见得其高。
绵:延绵,笼罩。
公子:指筵席主人杨长史。势:地势。
“秦川”句:《三秦记》:长安正南秦岭,岭根水流为秦川,又名樊川。这里当指长安周围的平原,因居高俯视而觉其平坦如掌。《长安志》载:“乐游原居京城之最高,四望宽敞,京城之内,俯视如掌。”
长生木瓢:长生木做的瓢,《西京杂记》载上林苑有长生木。示真率:主人用长生木瓢盛酒,表明他的真率。
调(tiáo):戏弄。
青春:犹言青青,河水碧绿。
芙蓉园:在乐游园西南,中有芙蓉池。张礼《游城南记》载:“芙蓉园在曲江西南,与杏园皆秦宜春下苑地。园内有池,谓之芙蓉池,唐之苑也。”
雷霆:指宫廷仪仗队的赫赫声势。夹城仗:《两京新记》:“开元二十年,(唐玄宗)筑夹城入芙蓉园。”从这句开始转入对玄宗出游芙蓉园之盛大景况的描写。
阊(chāng)阖(hé):天门。这里借指宫城的正门。
詄(dié)荡荡:阔大之意。
曲江:在乐游园西南,今西安市东南十里。
翠幕:贵族游宴时搭建的帐幕。
排:指压倒性的气势。
银牓(bǎng):宫殿门端所悬金碧辉煌的匾额。
“拂水”两句:写芙蓉园和曲江的皇家歌舞。“缘云”句,形容歌声嘹亮,攀援云层而上达青天。
只今:如今。
百罚:多次罚酒。深杯:满杯。
圣朝:有道之邦。这里指当时的朝廷。
贱士:杜甫自称。《论语》:“邦有道,贫且贱焉,耻也。”
一物:仇兆鳌注释为酒,沈德潜以为是杜甫自谓。当释为一草一木、万事万物。荷,承载。
无归处:包含复杂内涵。一是仕途不得志,满腔抱负无所托,二是没有志同道合者。
苍茫:暮色貌。融合全诗则含有前途渺茫的身世之感、对国家政治的忧虞之感以及念天地悠悠的历史深沉感。

乐游园歌问答

问:《乐游园歌》的作者是谁?
答:乐游园歌的作者是杜甫
问:乐游园歌是哪个朝代的诗文?
答:乐游园歌是唐代的作品
问:乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长 出自哪首诗文,作者是谁?
答:乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长 出自 唐代杜甫的《乐游园歌》
问:乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长 的下一句是什么?
答:乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长 的下一句是 公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 春日书怀
    舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。龙媒成跬步,骊颔脱微躯。乐土供游戏,深文苦絷拘。胸中虽磈磊,墙外或歌呼。老去嵇刃懒,归来甯子愚。千钟真臭腐,十畮借膏腴。春雨何曾密,园花竟自都。小桥藏细柳,方沼出新蒲。酒熟拈巾漉,经传带雨锄。行盘随所有,坐客几时无。日转淮阴暮,门通鸟迳迂。仰头看哺鷇,引手亦将雏。抚事盆缫茧,劳生户转枢。形骸浮大块,毛发燎红炉。借问青宫犊,何如浊水凫。士衡甘食酷,张翰合思鲈。世论几胶柱,人心尽好竽。屠龙非至计,射雉屈良图。借箸方隆汉,推枰已灭吴。从渠画麟阁,吾自著潜夫。
  • 哭麹山人(一作耿湋诗)
    忆昔秋风起,君曾叹逐臣。何言芳草日,自作九泉人。
  • 杏花杂诗
    袅袅纤条映酒船,绿娇红小不胜怜。长年自笑情缘在,犹要春风慰眼前。
  • 阌乡寓居十首山僧
    石臼山头有一僧,朝无香积夜无灯。近嫌俗客知踪迹,拟向中方断石层。
  • 秦楼月 即忆秦娥 北曲聊乐府后集苏堤渔唱
    寻芳屦。出门便是西湖路。西湖路。傍花行到,旧题诗处。瑞芝峰下杨梅坞。看松未了催归去。催归去。吴山云暗,又商量雨。
  • 菩萨蛮(佳人)
    晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。
  • 呈李漕
    默祷神仙政隐忧,天心人意已周流。旱苗已杭七八月,甘雨如期十五州。风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋。异时白粲输官处,知有丰年万斛收。
  • 和沈书记同访林处士
    山中宰相下崖扃,静接游人笑傲行。碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
  • 第八回回前诗
    古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎。
  • 反命河朔始入武州诗
    轻车初逐李。定远未随班。受诏祈连返。申威疎勒还。飞蓬损腰带。秋鬓落容颜。寄言旧相识。知余生入关。