夜如年(同前)
万杵千砧捣欲穿。
不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。
翻译和注释
译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着瑟瑟北风,我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠,而是借这件事来排解长夜的孤寂。
注释
不为:不是因为。
除破:度过,打发。
夜如年:夜长如年,难以入眠。
夜如年(同前)问答
问:《夜如年(同前)》的作者是谁?
答:夜如年(同前)的作者是贺铸
问:夜如年(同前)是哪个朝代的诗文?
答:夜如年(同前)是宋代的作品
问:夜如年(同前)是什么体裁?
答:词
问:斜月下,北风前 出自哪首诗文,作者是谁?
答:斜月下,北风前 出自 宋代贺铸的《夜如年(同前)》
问:斜月下,北风前 的下一句是什么?
答:斜月下,北风前 的下一句是 万杵千砧捣欲穿。
问:出自贺铸的名句有哪些?
答:贺铸名句大全
夜如年(同前)赏析
词之首句“斜月下 ”,交代时间;“北风前”,交代气候、节令。深秋的夜晚,银白色的月光笼罩着大地,北风送来了阵阵凛冽的寒气。那如水的月光,勾起了思妇对远戍边地亲人的思念,那刺骨的北风,催促着她们尽快赶制寒衣。自然洗练的六个字,勾画出一幅渺远、凄清的画面。在这样的背景之中,远远近近传来了此起彼伏的砧杵声 ,急促沉重,捣之欲穿。词由从前人诗句代出,前人有诗云“捣衣明月下,静夜秋风飘”(庾信《题画屏风》),“长安一片月,万户捣衣声 ”(李白《子夜吴歌》),但其重点是落在“捣欲穿”三字上,词人突出的是砧杵声的急促沉重。从这撼人心魄的杵声中,付出思妇对亲人的体贴、关怀和刻骨铭心的思念,以声传情,不言情而情自见。“不为捣衣 ”句进一步向深处开掘,勒笔作势,陡起波澜,挥笔在句首冠以“不为”二字。明言思妇们不是为了捣衣而彻夜不眠,从而为下文作好铺垫。
第四句通过近乎无理的夸张描写,达到了深刻表现主题的效果。短短的一夜在思妇看来有如漫漫长年那样难以消磨,细细品味,言外有多少缠绵执着的思恋和肝肠欲断的痛苦啊!正象绝望的人常常用酒精来麻醉自己那样 ,“愁多梦不成”的思妇,也试图以不停地捣衣来减轻自己心灵上无法承受的负担,来熬过这令人难以忍受的孤寂的漫漫长夜 。 虽然作者写的是破除今夜夜如年 ”,但思妇心中的痛苦,又何尝能“破除”呢?那“捣欲穿”的砧杵声,正倾吐着这种难以诉说、难以“破除”的痛苦。
这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统,语浅情深,诚挚感人,具有撼人心魂的艺术力量。
- 问渊明菊世心渊明名尔菊,却来紫陌换青铜。东篱采采知何处,岂不包羞负此翁。
- 【越调】天净沙_孤山雪夜淡标签:送别孤山雪夜淡妆人在罗浮,黄昏月上西湖,翠袖翩翩起舞。倚阑索句,雪中树老山孤。湖上送别红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。重游感旧迷香小洞维舟,题红老叶沉沟,濯锦寒花对酒。六桥依旧,游人两鬓经秋。晚步吟诗人老天涯,闭门春在谁家?破帽深衣瘦马。晚来堪画,小桥风雪梅花。忆西湖灯寒夜雪孤篷,山空晓雾疏钟,花暖春风瘦筇。六桥香梦,景题留与吟翁。
- 归班之明日以六参人趁起居湖海飘摇误召环,春风入缀紫宸班。恭闻聘幣及岩穴,不以多材遗蒯菅。静念升沉皆命分,喜因蹈舞拜天颜。承明莫作官曹看,汗简须凭直笔删。
- 次韵王少清索崔柬之诗卷自古崔卢族望荣,至今王谢好家声。子孙一一过人无,文字篇篇翻水成。异县相逢俱似旧,新诗傅示总能清。凭将恶语同收取,杜集他年著我名。
- 此君室人兮吾与游,竹兮吾与俱。世浊此独清,室小自有余。
- 赠唐谷唐氏源流远,寄才每间生。勤于骚有分,举以相知名。吾子攻诗苦,先民耻艺成。常卿不可见,见汝眼犹明。
- 道释六言二首大榼酒诗酩酊,小瓢药自贵珍。老去修持如故,向来符呪通神。
- 雪竹君子亭亭操,刚强能自持。夷齐饿欲死,巡远守方危。大节不可屈,真心终莫移。人心与物理,每向岁寒枝。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 和宗秀才惠诗七首吾祖元丰一桂枝,百年门户尚余辉。箕裘敢说韦平事,且学宽饶衣短衣。