沁园春
也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。
总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。
空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。
凝眸。
悔上层楼。
谩惹起、新愁与旧愁。
向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。
料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。
须知道,□这般病染,两处心头。
翻译和注释
译文
感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。
目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。
注释
连环:连结成串的玉环,比喻连续不断。流水:流动的水,形容流逝的岁月。
惊怪:感到惊异奇怪。沈郎:指南朝梁沉约,亦借指腰肢瘦损之义。潘鬓( bìn):晋潘岳《秋兴赋》序:“余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。
好事:特指男女欢会或婚配。
追想:犹回想。杳杳(yǎo):指渺茫。悠悠:指思念貌;忧思貌。
凝眸:注视;目不转睛地看。惹起:引起。新愁:新添的忧愁。
相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
伊行:她那里。
沁园春问答
问:《沁园春》的作者是谁?
答:沁园春的作者是苏轼
问:沁园春是哪个朝代的诗文?
答:沁园春是宋代的作品
问:沁园春是什么体裁?
答:词
问:情若连环,恨如流水,甚时是休 出自哪首诗文,作者是谁?
答:情若连环,恨如流水,甚时是休 出自 宋代苏轼的《沁园春》
问:情若连环,恨如流水,甚时是休 的下一句是什么?
答:情若连环,恨如流水,甚时是休 的下一句是 也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
沁园春赏析
这首词婉转言情,以铺叙手法写相思。这是苏东坡学柳永作词的一个明征,当为作者早期作品。
“情若连环,恨如流水”,起调是一组并列对句,以连环、流水为比,说此“情”、此“恨”不断无休。
接着以一组扇面对句,说相思的具体情状。依律,这组扇面对句,当以一领格字提起,此处连用两个“也”字,用以铺排叙说 ,一曰瘦 ,有如宛约一般,腰围减损,再曰鬓发斑白,有如潘岳一般,因见二毛而发愁。“总是 ”二句,却以散句入词,接下句,均为直说,点明上文所说“瘦”与“愁”的原因,是“好事教人不自由 ”。“好事”,当指男女间欢会等情事。因为时时刻刻惦记着这许多情事,无法自主,所以才有这无穷无尽的“情”与“恨”。最后,词进一步点明,主人公所“追想”的“ 好事 ”就是“前欢”与“后会 ”,前欢已是杳无踪迹,不可追寻,而后会又遥遥无期,难以预卜。“杳杳”、“悠悠”,与“连环”、“流水”相呼应,将所谓“情”与“恨”更加具体化。上片说的全是主人公一方面的相思情况。
下片变换了角度与方位,既写主人公一方,又写对方,并将双方合在一起写 。“凝眸。悔上层楼。谩惹起新愁压旧愁 。”是过片。一方面承接上片所说相思情景,谓怕上层楼,即害怕追想往事,惹起“旧愁”;一方面启下,转说当前的相思情景,新愁与旧愁交织在一起 。词作说当前的相思情景,先说主人公一方,说主人公如何写情书,写好情书如何密封,封好以后如何秘密投寄 。“写遍 ”、“字了”,谓其如何倾诉衷情,将天下所有用来诉说“相思”的字眼都用光了。
“重重 ”,谓其密封程度,“密”,既有秘密之意,又表明数量之多,一封接一封,相距甚密。同时,词作说相思,还兼顾对方,料想对方接到情书,当如何时时开看 ,“一看一回和泪收”。“料”字明谓假设。主人公从自身的相思,设想对方的相思,写了对方的相思,反过来,更加增添了自身的相思。“这般病染,两处心头”说,这种相思要不得,两处挂心,将更加难以开解 ,道出了双方的共同心病。至此词戛然而止,言已尽而味有余。
这首词善铺叙,常常在有条理、有层次的铺陈之后,突然插入一笔,由一方设想另一方,构成错落多致之意韵,婉转传情。
- 湖中微雨戏作搓罢青梅指爪香,一杯聊复答年光。莫言老子无人顾,犹得西施作淡妆。
- 二月十二日偶题空庭无人风自扫,风定时闻有啼鸟。簿书幸免苦束缚,文字何妨恣探讨。菊汤瀹茗杂鼠蓂,瓦炉欲作风泠泠。睡魔于此不得灵,檐间卧对山横青。
- 戴月游西林悄然无人声,但有一杯月。谁家鸣乳庞,万籁静不发。苍须指前路,满地铺翠樾。清露滴秋衾,夜气飞霰屑。遥岑有无中,烟渺天空阔。剑光冲斗牛,长啸苍崖裂。山行二三里,诗肠思酒渴。冷云曳山腰,暗水洗石骨。勒马过断桥,枯木冻欲折。枝头惊鸟鹊,草根鸣蟋蟀。试问夜如何,孤猿啼不歇。柴门自推敲,残灯更明灭。回首古招提,地僻居穷发。红裳照轻幢,紫殿闭锁闼。题名墨未乾,壁上龙蛇活。秉烛出云房,古径苍苔滑。归来倦拂床,联句斗击钵。老苍拥地炉,坐把寒灰拨。黄鸡啼四更,惊破梅花雪。
- 非琼花旧传琼花无与双,专奇擅美名此邦。江南清梦入诗夜,安得一念令心降。去年骑鹤扬州住,斗酒屡眠云雾窗。月寒雪冷花未吐,正尔俗叶凡株椿。心期妙处在真实,不假羽节青霓幢。今春访花吾第一,自折繁枝盛翠缸。横看倒睨掉头语,前语后赋何其咙。真珠碎簇玉蝴蝶,直与八仙同一腔。闻名见面足笑莞,强为花辨几愚蠢。有如巨贤杂群小,望而可识为奇厖。忠耶佞耶岂难别,祝鮀不类关龙逢。试持此论讯后土,谓予不信如长江。
- 赠岩居僧石如骐驎岩作室,秋苔漫坛净于漆。袈裟盖头心在无,黄猿白猿啼日日。
- 瑞鹤仙百年如梦蝶。叹古往今来,多少豪杰。图王霸业。谩得渔樵,一场闲说。秦宫汉阙。今只有狐踪兔穴。想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪。省也,损身薄利害己,虚名却如吴越。随缘养拙。柴门掩,是非绝。向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠。夜横琴,伴我知音,碧天皓月。
- 东禅别新资官令荣安中走笔次韵虽念三年别,犹欣一日逢。哦诗能淡佇,作邑想雍容。古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。归途莫惆怅,喜事见重重,
- 登凤凰山怀子瞻数篇曾见使君诗,前后登临各一时。妙舞新声难得继,清风明月郤相宜。朱阑行遍花间路,看尽当年题壁处。更有何人问使君,青春欲尽花飞去。
- 诗境流水环诗境,未容尘土侵。步迂松径曲,坐占草堂深。秋句蛩分和,山杯鸟劝斟。好怀无客共,相对一瑶琴。
- 杂感草径才容步,茅庐仅庇床。原贫道尊显,回夭死芬芳。弦诵喧清晓,鉏耰满夕阳。此风能不坠,韦布亦何伤!