长相思·其三
床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。
香亦竟不灭,人亦竟不来。
相思黄叶落,白露湿青苔。
翻译和注释
译文
美人在时,有鲜花满堂;美人去后,只剩下这寂寞的空床。
床上卷起不睡的锦绣袭被,至今三年犹存昙香。
香气是经久不润了,而人竟也有去无回。
这黄叶飘髦更增添了多少相思?
露水都已沾湿了门外的青苔。
注释
长相思:属乐府《杂曲歌辞》,常以“长相思”三字开头和结尾。
卷不寝:一作“更不卷”。
闻余:一作“犹闻”。
落:一作“尽”。
湿:一作“点”。
长相思·其三问答
问:《长相思·其三》的作者是谁?
答:长相思·其三的作者是李白
问:长相思·其三是哪个朝代的诗文?
答:长相思·其三是唐代的作品
问:长相思·其三是什么体裁?
答:乐府
问:美人在时花满堂,美人去后馀空床 出自哪首诗文,作者是谁?
答:美人在时花满堂,美人去后馀空床 出自 唐代李白的《长相思·其三》
问:美人在时花满堂,美人去后馀空床 的下一句是什么?
答:美人在时花满堂,美人去后馀空床 的下一句是 床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
长相思·其三赏析
这首诗一题为《赠远》,一题为《闺情》,而《全唐诗》卷二十五把它与前两首收在一起,题为《杂曲歌辞·长相思三首》。
这首诗开头“美人在时花满堂,美人去后馀空床”两句诗,是写美人“在时”和“去后”心灵的巨大落差。美人在时,鸟语花香,满堂生辉;美人去后,花儿凋落,只留下一张空空的床。这里并不是说满堂真的有花儿盛开,而是因为有了美人的存在,心灵的花儿缤纷烂漫,姹紫嫣红。有美一人在我堂,满室生辉留余香。因为屋子里有美人的身影,有美人的言笑,有美人的步态,一切便鲜活起来,灵动起来,也便有了流动的气韵和色彩。只因美人在侧,花是艳的,天是蓝的,风是柔的,雨是润的。而今,物是人非,只有一张空闲着的床,再也不想去触碰。
诗人不言他物,只选择一张空床,来突出美人离去后的孤独寂寞,是很具匠心的。看到床,他想到了什么呢?他大概想到曾经的床笫之欢,想到了美人的冰肌玉骨,想到了美人的温柔缠绵,想到了美人的娇羞软语吧。美人在怀时,他度过了多少个销魂的夜晚。良宵苦短,日高庸起,那相爱相守的一幕幕,而今,都化作了梦。美人在时,越是幸福快乐,她离去后就越是孤苦和思念。
美人离开后,床上的绣被也被卷了起来,三年后还能闻到美人的余香。香气缭绕不绝,而美人还没有回来。多少相思,多少难眠之夜,日复一日,年复一年。其实不是那香气真的还在,那是相思者思念至极的嗅觉错乱。被搁置了三年的空床,被卷起了三年的绣被,不可能会还留有香气。
花和床本是无情物,但一旦与自己喜欢的人有关,便涂抹上了感情色彩。所以,杜甫才会有“感时花溅泪”。《诗经·邶风·静女》中,那个年轻的男子等着心仪的女子,没有等着,抓耳挠腮之际,摆弄着女子送他的荑草,欣喜地吟唱到:“自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”在他的眼里,荑草美得出奇,但这并不是荑草真的很美,而是美人送给他的,饱含着爱意。
- 偈颂二百零五首道契如如,非有非无。静也神之在谷,应也像之在珠。了无所住,照不失虚,无影杖子两人扶。清华临於至鉴,深密守於元枢,机轮文彩妙穷初。霁色廓澄兮秋怀月满,秀棱重叠兮云卷山癯。
- 瑞安县咏怀一经逢圣世,衔诏下神州。才陋惭无补,官卑得自由。刑威存抚字,赋役敢诛求。何日乘公暇,溪山策骑游。
- 送侯御赴黔中充判官不识黔中路,今看遣使臣。猿啼万里客,鸟似五湖人。地远官无法,山深俗岂淳。须令荒徼外,亦解惧埋轮。
- 点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)高柳萧萧,睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。底事多情,欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
- 偈二首西山青,无谓情。洪井碧,无涓滴。西山人,见曷亲。西山事,无可似。若是灵利底举著便知,懵懂者付与德山临济。
- 一落索 蒋园和李朝奉正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归,诮不解、看花意。试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年,花不似、人憔悴。
- 挽宜春赵别驾二首丛桂论文旧,辛酸话早年。虀盐朝惯苦,膏火夜无眠。一第酬初韦,殊勋策步仙。激昂英气宇,缓步亦霄躔。
- 一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)束缊宵行十里强。挑得诗囊。抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵。元是王郎。来送刘郎。酒酣耳热说文章。惊倒邻墙。推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨。狂又何妨。
- 四言诗取金之精,合石之液。列为夫妇,结为魂魄。一体混沌,两精感激。河车覆载,鼎候无忒。洪炉烈火,烘焰翕赫。烟未及黔,焰不假碧。如畜扶桑,若藏霹雳。姹女气索,婴儿声寂。透出两仪,丽于四极。壁立几多,马驰一驿。宛其死矣,适然从革。恶黜善迁,情回性易。紫色内达,赤芒外射。熠若火生,乍疑血滴。号曰中环,退藏于密。雾散五内,川流百脉。骨变金植,颜驻玉泽。阳德乃敷,阴功□积。南宫度名,北斗落籍。
- 过逸人居尚此高闲久,空林旧径存。掩关防俗驾,登阁俯邻园。植竹惊初笋,移花过别根。幽怀在自得,勿易与人言。