清平乐·春归何处
若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
翻译和注释
译文
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。
谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞:清静,寂静。
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
唤取:唤来。
谁知:有谁知道春的踪迹。
问取:呼唤,询问。取,语助词。
黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
解:懂得,理解。
因风:顺着风势。
蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
清平乐·春归何处问答
问:《清平乐·春归何处》的作者是谁?
答:清平乐·春归何处的作者是黄庭坚
问:清平乐·春归何处是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·春归何处是宋代的作品
问:清平乐·春归何处是什么体裁?
答:词
问:春归何处?寂寞无行路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春归何处?寂寞无行路 出自 宋代黄庭坚的《清平乐·春归何处》
问:春归何处?寂寞无行路 的下一句是什么?
答:春归何处?寂寞无行路 的下一句是 若有人知春去处,唤取归来同住。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
清平乐·春归何处赏析
②因风:趁着风势。
【评解】
这首词写的是惜春之情。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇,创造出优美的意境。全词俏丽、新警、宛转、含蓄,表现了山谷词的风格。
【集评】
薛砺若《宋词通论》:山谷词尤以《清平乐》为最新,通体无一句不俏丽,而结句“百啭无人能解,因风飞过蔷薇”,不独妙语如环,而意境尤觉清逸,不着色相。为山谷词中最上上之作,即在两宋一切作家中,亦找不着此等隽美的作品。
虢寿麓《历代名家词百首赏析》:这是首惜春词。耳目所触,莫非初夏景物,而春实已去。飘然一结,淡雅饶味。通首思路回环,笔情跳脱,全以神行出之,有峰回路转之妙。
--引自惠淇源《婉约词》
此为惜春之作。词中以清新细腻的语言,表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执着和追求。
此词赋予抽象的春以具体的人的特征。词人因春天的消逝而感到寂寞,感到无处觅得安慰,象失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受,反映出春天的可爱和春去的可惜,给读者以强烈的感染。
此词高妙处,在于它用曲笔渲染,跌宕起伏,饶有变化。故先是一转,希望有人知道春天的去处,唤她回来,与她同住。这种奇想,表现出词人对美好事物的执着和追求。
下片再转。词人从幻想中回到现实世界里来,察觉到无人懂得春天的去向,春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望,希望黄鹂能知道春天的踪迹。这样,词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。
末两句写黄鹂不住地啼叫着。它宛转的啼声,打破了周围的寂静。但词人从中仍得不到解答,心头的寂寞感更加重了 。只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。
蔷薇花开 ,说明夏已来临 。词人才终于清醒地意识到:春天确乎是回不来了。
此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。作者在近乎口语的质朴语言中,寄寓了深重的感情。全词的构思十分精妙 :作者不知春归何处,一心要向别人请教;无人能知时,又向鸟儿请教。问人人无语,问鸟鸟百啭,似乎大有希望,然而词人自己又无法理解,这比有问无答更可叹 。最后 ,鸟儿连“话”都不“说”,翻身飞走。在这番妙趣横生的抒写中,作者的惜春之情跃然纸上,呼之欲出。
- 和张荆州九龄晨出郡舍林下优闲表政清,林薄赏秋成。江上悬晓月,往来亏复盈。天云抗真意,郡阁晦高名。坐啸应无欲,宁辜济物情。
- 投曾秀州逢四首有蟹无监乃乐邦,人生如意信难双。公才自是明堂用,寄语毗蜉盍少降。
- 湖州歌九十八首 其八锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。
- 濑上怀古古寺閟岑郁,空梁悬斋鱼。神坐既欹仄,德容亦饥虚。先生贫有命,山僧乐无馀。长安满市花,匹马吟九衢。寥寥北邙山,而谁噫荒墟。岂有先生者,不如山僧欤。盲风振苕华,重露落芙蕖。何当醉尉归,方坐钓水隅。
- 猩猩毛笔与黄鲁直同赋染血以为衣,稍亲日月光。封唇以佐酒,众馔登华堂。谁令拔其毛,万里归文房。织妍依象管,寂寞伴萤囊。生已多言语,死犹近文章。一身皆有用,岂恤躯干伤。鼠须固微细,兔毫亦寻常。物以异为贵,嗟哉俱自戕。
- 八月十七日夜省直纪事呈同舍穷秋直省舍,大雨吁可畏。九河翻层空,入夜愈恣睢。置床东壁根,时有涂塈坠。飒飒势将摧,怵惕不成寐。中宵抱衾立,呼烛久方至。徒之近西偏,裯帐不能备。飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。避烦只深藏,悒悒面蒙被。须臾漏转剧,枕褥亦沾渍。虽起欲何之,室中无燥地。展转遂达旦,耿耿负忧悸。因思闾井民,糊口仰执技。束手已连旬,妻儿日憔悴。囊钱与盎米,薪木同时匮。败衣不足準,搏手坐相视。予今幸已多,敢不自知愧。无谋忝肉食,念尔但增欷。
- 庚子荐饥乘时皆闭粜,有谷贵如金。寒士糟糠腹,豪民铁石心。可怜饥欲死,那更病相侵。到处闻愁叹,伤时泪满襟。
- 越中览古标签:咏史怀古越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。
- 家园示弟槱谁使余为墨,朝朝哭染丝。猎鹰才子累,杀虚古人痴。早信山宜面,休嫌谷可移。日光图史满,炳烛却惊迟。
- 蝶恋花半夜六龙飞海峤。滉漾鳌波,露出珊瑚小。玉粉枝头春意早。东风未绿瀛洲草。姑射仙人真窃窕。净练明妆,如伴商岩老。梦入水云闲缥缈。一楼明月千山晓。