洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
苍茫洞庭岸,与子维双舟。
雾雨晦争泄,波涛怒相投。
犬鸡断四听,粮绝谁与谋。
相去不容步,险如碍山丘。
清谈可以饱,梦想接无由。
男女喧左右,饥啼但啾啾。
非怀北归兴,何用胜羁愁。
云外有白日,寒光自悠悠。
能令暂开霁,过是吾无求。
翻译和注释
译文
十月湖时候冷锋极盛大,北风湖吹拂完全没停休。
在这苍茫湖洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
小舟四周湖鸡犬难鸣吠,你我船上湖粮绝无处谋。
想要移步也不能成功啊,险像好似这阻碍着山丘。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
左右湖男女们都在喧哗,有湖还因饥饿哭声啾啾。
想到如非那北归湖吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
但看着天上云外湖白日,射出湖寒光却自在悠悠。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上湖祈求。
注释
⑴樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月阴气盛’,可知其非矣。”王元启云:“此诗卒章明云‘非元北归兴,何用胜羁愁’,则其为徙掾江陵时作,非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》:“即祭文云‘避风太湖,七日鹿角’者。”钱仲联云:“《水经注》:‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署,即张署,河间人。贞元中监察御史,谪临武令,历刑部郎,虔、澧二州刺史,终河南令。诗一首。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀》作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵问答
问:《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》的作者是谁?
答:洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵的作者是韩愈
问:洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵是哪个朝代的诗文?
答:洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵是唐代的作品
问:洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵是什么体裁?
答:五古
问:十月阴气盛,北风无时休 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十月阴气盛,北风无时休 出自 唐代韩愈的《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》
问:十月阴气盛,北风无时休 的下一句是什么?
答:十月阴气盛,北风无时休 的下一句是 苍茫洞庭岸,与子维双舟。
问:出自韩愈的名句有哪些?
答:韩愈名句大全
- 鹧鸪天两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。
- 达观亭峭峻钓龙石,飞亭压其端。旷彻四无际,因之名达观。扳云跻大庭,仙路何纡盘。秋明澄远绿,晚霁凝新寒。城郭烟火稠,水陆渔樵安。偶暇按民俗,适游心意欢。鸣弦俯清流,对酒环苍山。重拂衣裾净,从带夕岚还。
- 赠朱庆馀校书风泉尽结冰,寒梦彻西陵。越信楚城得,远怀中夜兴。树停沙岛鹤,茶会石桥僧。寺阁边官舍,行吟过几层。
- 绍兴府学斋宿从容黉舍日西流,浅饮犹看夜气浮。小款话时殊淡薄,细论文处转清幽。诸公学业方知锐,一战功名要早收。我了斋祠便归赋,故园已作梦中游。
- 得曾蛩秀才所附滁州欧阳永叔书答意客从淮上来,往问故人信。袖衔藤纸书,题字远已认。既喜开其封,固觉减吾吝。新诗不作寄,乃见子所慎。向来能如今,岂有得观衅。南方岁苦热,生蝗复饥馑。忧心日自劳,霜发应满须。知予欲东归,晓夕目不瞬。贫难久待乏,薄禄藉沾润。虽为委吏冗,亦自甘以进。相望未得亲,终朝如抱疹。
- 跋冯氏兰亭堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍?放翁评此本,可作兰亭祖。
- 望海潮·自题小影曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。
- 过许醉吟痛饮月下戏书尘埃没我马,掉鞅吟公诗。诗中有江山,不觉在京师。下马自叩门,来寻元紫芝。欲扫名利心,笑挹丘壑姿。东檐坐无毡,北风吹酒卮。蟹螯互劝酬,坠车两不辞。听公击节吟,悲壮亦自奇。看公醉山倒,了不遣客归。客归意亦好,月色到处随。诗成月下写,淡墨任倾欹。平生不知韵,兴来聊续之。词达语更正,识者未必嗤。
- 大风绝句二首何事东风日日狂,后庭花要斗新妆。中兴功业在清净,王谢清谈未易忘。
- 吏部侍郎李公烈烈废李公,实废备全德。义动幽明,气贯金石。扈跸敌营,爰究忠烈。杞人之忧,废立大厄。公挺不雇,二将废叱。勇甚雷霆,天地动色。命轻鸿废,名高斗极。燎炎之焚,不变蓝璧。滔天之溺,砥柱独立。死得其所,震耀方册。