花岛
欲知花岛处,水上觅红云。
翻译和注释
译文
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
去纷纷:数量多且都飞向同一方向
隔岸:这里指宽阔江面的对岸
欲知:想知道
处:地方。这里指花岛所在
水上:是花岛的地理位置
觅:找,寻找。
红云:是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水,无法看清花岛的真面目,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩,那就是花岛的具体位置。远望如红云,则近处其花之繁盛可以想见。
花岛问答
问:《花岛》的作者是谁?
答:花岛的作者是韩愈
问:花岛是哪个朝代的诗文?
答:花岛是唐代的作品
问:花岛是什么体裁?
答:五绝
问:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻 出自哪首诗文,作者是谁?
答:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻 出自 唐代韩愈的《花岛》
问:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻 的下一句是什么?
答:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻 的下一句是 欲知花岛处,水上觅红云。
问:出自韩愈的名句有哪些?
答:韩愈名句大全
花岛赏析
这首诗描写一座开满鲜花的江中小岛的美丽景色,却并未正面描绘,而是通过细微的观察、敏锐的嗅觉以及丰富的想象来加以表达,构思甚为奇特,极具艺术效果。
蜂蝶采花,本为自然现象,但这里用“去纷纷”极言其多,且都飞向同一方向,可见某一地方对它们的吸引力之巨大,已暗点“花岛”的存在和魅力。继观察到这一奇特现象之后,诗人顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来,香气隔岸可闻,可见花香之浓郁,而由花香之浓郁,则又不难想见繁花之茂盛。一句视觉,一句嗅觉,虽未直接展示花岛,却已足以撩动读者的向往之情,也足以调动人们的想象力了,亟欲一睹美景的人们自然要争相打听其具体方位。那么,这花岛究竟在什么地方呢?诗人给出的答案是“欲知花岛处,水上觅红云”,“水上”是花岛的地理位置,“红云”则是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水,无法看清花岛的真面目,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩,那就是花岛的具体位置。远望如红云,则近处其花之繁盛可以想见。诗以一句轻松的指点,给读者以启发,从而进一步激发人们的想象,诗的意境也就更为深厚。全诗短短二十字,且平白如话,但却包含着曲折的心理过程,给人以丰富的想象和隽永的回味,极见艺术构思的匠心。
- 秋露日月凋何急,荒庭露送秋。初疑宿雨泫,稍怪晓霜稠。旷野将驰猎,华堂已御裘。空令半夜鹤,抱此一端愁。
- 望夫山何代提戈去不还,独留形影白云间。肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
- 偈颂一百零一首往来无间,动静一源。瞥然而往,瞥然而还。大方无内无外,管甚新年旧年。归来偃卧青松下,只这些儿妙不傅。
- 盩厔县北楼望山(自此后诗为畿尉时作)一为趋走吏,尘土不开颜。孤负平生眼,今朝始见山。
- 上丞相寿玉麒麟表中兴瑞,江左风流乍韶濩。我朝宰相越王家,身为中兴开瑞数。去年宝献扑鹿花,春风端门散恩华。丛丛万额扣香穗,祝公寿福逾堤沙。披舆地图上意肯,黄河不浑青海静。经纶有道鼎年多,惠利无边壶昼永。冠蝉衣衮真天人,却笑凌烟色易陈。调娱乾坤入掌握,餐茹沆瀣长精神。炉冶小儒蓬室底,倏忆宝从元佑起。元佑堂堂森钜公,亦有文章六君子。欲赓烝民继周雅,笔欠如聊尔耳。不然从头颂勋庸,砚蟾应渴西湖水。
- 南乡子 次可行韵二首薄宦苦营营。半世长亭复短亭。一旦结茅当叠嶂,云屏。朝暮阴晴几样青。浊酒瓦盆盛。农父无才却有情。好雨知时公到此,安宁。话到盆空
- 初荣艿艿者兰,三月初荣。于王之庭,有颍有泓。主德孔宏,骾其直声。之子初荣,与郡为馨。
- 蛙閒池草色青,蝌蚪自滋生。尚觉窥天小,何因妒月明。通宵成乐部,过雨杂棋声。静者心无役,从君取意鸣。
- 家中作四海飘零似落花,十年秋鬓带霜华。归无驷马空题柱,敝尽貂裘忙到家。触目半成愁境界,安心旋办老生涯。可怜持蟹持杯手,小圃携锄学种瓜。
- 咏史诗函谷关寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回?