绣岭宫词
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。
翻译和注释
译文
春光舒暖,春草翠绿,岭上遍开的棠梨花随风摇摆,花瓣洒落满地。
绣岭宫前白发苍苍的老者,口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲。
注释
绣岭宫:唐宫名,位于长安风景区骊山的两侧,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐玄宗及其后妃游幸玩乐之所。
迟迟:和舒貌。
野棠:指棠梨。
香玉:棠梨的花瓣。香指其味,玉指其色白。
鹤发翁:形容白发苍苍的老年人。
开元:唐玄宗的年号,起自712年,迄于741年。
绣岭宫词问答
问:《绣岭宫词》的作者是谁?
答:绣岭宫词的作者是李洞
问:绣岭宫词是哪个朝代的诗文?
答:绣岭宫词是唐代的作品
问:绣岭宫词是什么体裁?
答:七绝
问:春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉 出自 唐代李洞的《绣岭宫词》
问:春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉 的下一句是什么?
答:春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉 的下一句是 绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。
问:出自李洞的名句有哪些?
答:李洞名句大全
绣岭宫词赏析
骊山是长安著名风景区,山上有华清宫,山脚有华清池。骊山两侧,为东西绣岭,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐明皇及其后妃幸玩乐之所。“春日迟迟春草绿”,迟迟,描写阳春的舒缓,可知这是一个风和日丽的日子。这句写游绣岭宫的季节、天气以及满眼新绿的景致。在一般情况下,“春草绿”该是一种宜人之色,但用于此刻的登绣岭宫,便给人以“草遮回磴绝鸣鸾”之感,写的却是荒草披径的荒凉之境。如果说这句还只是通过对背景的联想才透出了“春草绿”的时代气息,那么,这“野棠开尽飘香玉”的时代气息就更其明显了。我们知道,唐玄宗前期励精图治,遂成开元盛世,后期迷于声色狗马,倦于政事,酿成安史之乱。但这些具体过程及其前因后果是无法写到一首小诗中去的,诗人便抓住了绣岭野棠来描写,使读者思而得之,手法是高妙的。唐玄宗精通音律,曾在京城“梨园”培训乐队(“梨园”因广栽梨树而得名)。玄宗临幸华清宫,乐队居绣岭,也曾想于此广栽梨树,但梨树必须由棠梨(俗名杜梨)嫁接方成;棠梨栽后,未及嫁接,安史之乱起;这些准备嫁接的母本,此后便漫生起来,再也无人管理。“野棠”的“野”字,包含了诗人的多少感慨!“开尽”的“尽”字,又道出了多少“芳树无人花自落”之慨!“飘香玉”的“飘”字,又蕴藏着诗人多少惋惜之情!原为御地之树,今为无主之林;原为笙管之地,今为无人之境;弟子散尽,香玉(棠梨花瓣)惊风;野、尽、飘三字,写出了多少令人慨叹的意境!只迷声色,不理国政,梨未成,梦已绝,君主的荒淫享乐带来了多么深重的国灾民难!
为了申足此意,尾联又写出一位耄耋老人的举动:“绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。”自玄宗的开元盛日,至僖宗的衰朽之朝,时历一个半世纪有余,活动在开元时代的人,自然一个也没有了。“犹唱”二字,表面似讥老人爱翻陈年老历,唱得不合时宜,实则感慨遥深。诗通过鹤发老人对太平盛世的缅怀,寄寓着诗人自己对时政的深沉叹惋。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关切的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。
(傅经顺)
- 航海地角与开倪,茫茫何处期。星回析木次,日挂扶桑枝。沉石寻孤屿,浮针辨四维。飘然一桴意,持此欲安之。
- 次韵什邡马主簿二首陶谢前踪一笔追,掀天声价旧风驰。瑞时不数九文羽,换骨疑餐三秀芝。蜚电烛岩方左席,明珠照乘忽清漪。裹创瞢欲凌坚阵,可讳含毫不自持。
- 送郑权尚书南海七郡双旌贵,人皆不忆回。戍头龙脑铺,关口象牙堆。敕设薰炉出,蛮辞咒节开。市喧山贼破,金贱海船来。白氎家家织,红蕉处处栽。已将身报国,莫起望乡台。
- 水调歌头·淮阴作当年五陵下,结客占春游。红缨翠带,谈笑跋马水西头。落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。换酒春壶碧,脱帽醉青楼。楚云惊,陇水散,两漂流。如今憔悴,天涯何处可消忧。长揖飞鸿旧月。不知今夕烟水,都照几人愁。有泪看芳草,无路认西州。
- 自笑自笑胸中抵海宽,韭齑麦饭日加餐。住山缘熟尘机息,养气功深槁面丹。恶路惯曾经灩澦,浮生何啻梦邯郸。镜湖五月秋萧爽,剩傍滩头把钓竿。
- 寄牛相公汉水横冲蜀浪分,危楼点的拂孤云。六年仁政讴歌去,柳远春堤处处闻。
- 闻回戈军上将鏖兵又欲旋,翠华巡幸已三年。营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦。
- 春晚奉陪相公西亭宴集林花春向兰,高会重邀欢。感物惜芳景,放怀因彩翰。玉颜秾处并,银烛焰中看。若折持相赠,风光益别难。
- 己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗从学晚闻道,谋官无见功。早衰观水鉴,内热愧邻邦。比邻有宗侯,治剧乃雍容。摩手抚鳏寡,蒿碪磔强梁。桃李与荆棘,称物施露霜。政经甚缜密,私不蚍蜉通。吏舍无请赇,家有侯在堂。府符下盐策,县官劝和羹。作民敏风雨,令先诸邑行。我居万夫上,闒惰世无双。此邑宅岩岩,里中颇秦风。翁媪无恙时,出分如峰房。一钱气不直,白梃及父兄。簪笔怀三尺,揖我谓我臧。向来豪杰吏,治之以牛羊。我不忍敌民,教养如儿甥。荆鸡伏鹄卵,久望羽翼成。讼端凶凶来,谕去稍听从。尚余租庸调,岁岁稽法程。按图索家资,四壁达牖窗。揜目鞭扑之,桁杨相推掁。身欲免官去,驽马恋豆糠。所以积廪盐,未使户得烹。八月酾社酒,公私乐年登。遣徒与会稽,而悉走荻篁。吾惟不足遣,夙驾略我疆。邑西軱戾地,是尝婴吾锋。龈齕其强宗,彼乃可使令。夙夜于远郊,草露沾帷裳。入磴履虎尾,扪萝触虿芒。借问夕何宿,烟边数峰横。松竹不见天,蟠空作秋声。谷鸟与溪濑,合弦琵琶筝。税驾乱石间,岩寺鸣疏钟。山农颇来服,见其父孙翁。苦辞王赋迟,户户无积藏。民病我亦病,呻吟达五更。韵为诵书语,行歌类楚狂。举鞭问嘉禾,秣马可及城。惜哉忧城旦,不得对榻床。洒笔付飞鸟,北风吹报章。书回银钩壮,句与麝煤香。浮蛆拨官醅,倾壶嫩鹅黄。山气常蓊(外勹内盍),此物可屡觞。蓣药割紫藤,开笼喜手封。味温颇宜人,芼以石饴姜。举杯引药糜,咏诗对寒江。寄声甚劳苦,相思秋月明。我邑万户乡,其民资嚚凶。欲割以寿公,使之承化光。反以来寿我,中有吞舟鲸。铜墨俱王命,职思慰孤惸。何时赌一掷,烧烛咒明琼。
- 钟山游山智盘旋,俯谷仰奇巅。松声细入耳,云生水石边。敲竹猿长啸,临弆视鹿眠。白鹤来天翅,玄羽衣裳鲜。采芝携桂子,任意恣蹁跹。野人溪外语,黄莺啭更便。山静鸟归疾,林深紫暮烟。樵还渔罢钓,畅饮乐吾年。