清平乐·别来春半
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
翻译和注释
译文
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
清平乐·别来春半问答
问:《清平乐·别来春半》的作者是谁?
答:清平乐·别来春半的作者是李煜
问:清平乐·别来春半是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·别来春半是唐代的作品
问:清平乐·别来春半是什么体裁?
答:词
问:别来春半,触目柔肠断 出自哪首诗文,作者是谁?
答:别来春半,触目柔肠断 出自 唐代李煜的《清平乐·别来春半》
问:别来春半,触目柔肠断 的下一句是什么?
答:别来春半,触目柔肠断 的下一句是 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
清平乐·别来春半赏析
这首《清平乐》,表现了作者在恼人的春色中,触景生情,思念离家在外的亲人的情景。
词的上片,开篇即直抒胸臆、毫无遮拦地道出郁抑于心的离愁别恨。一个“别”字,是起意,也是点题,单刀直入,紧扣人心。李煜前期作品中因各种原因,这种开篇直抒胸臆的不多,但中、后期作品中不少,想必是生活际遇之大变,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罢。“春半”有人释为春已过半,有理,但如释为相别半春,亦有据,两义并取也无不可。接下二句承“触目”来,“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字,既写出了主人公独立无语却又心乱如麻,也写出了触景伤情景如人意的独特感受,用生动的比喻把愁情说得明白如见。“拂了一身还满”,前有“拂”字,显见有主人公克制定念的想法,但一个“满”字,却把主人公那种无奈之苦、企盼之情、思念之深刻画得至真至实。上片的画面是情景交融、虚实相生而又动静结合的,直抒胸臆中见委婉含蓄,活泼喻象中透深沉凝重。
他之所以久久地站在花下,是因为在思念远方的亲人。“雁来”两句把思念具体化。写出作者盼信,并希望能在梦中见到亲人。古代有大雁传书的故事。西汉时,苏武出使北方,被匈奴扣留多年。但他坚贞不屈。汉昭帝派使臣要匈奴释放苏武,匈奴谎说苏武已死。使臣知苏武未死,假称皇帝曾射下大雁,雁足上系有苏武的书信说他正在匈奴的某地。匈奴听了,只得将苏武放回。所以作者说,他看到大雁横空飞过,为它没有给自己带来书信而感到失望。他又设想,和亲人在梦中相会,但“路遥归梦难成”,距离实在是太遥远了,恐怕他的亲人在梦中也难以回来。古人认为人们在梦境中往往是相通的。对方作不成“归梦”,自己也就梦不到对方了。梦中一见都不可能,思念万分之情溢于言表,从而更强烈地表现了作者的思念之切。他怀着这种心情,向远处望去,望着那遍地滋生的春草,突然发现,“离恨却如春草,更行更远还生”。“更行更远”是说无论走得多么远,自己心中的“离恨”就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。这个结句,比喻浅显生动,而且通过形象给人以离恨无穷无尽、有增无已的感觉,使这首词读起来显得意味深长。
全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。
- 初伏大雨戏呈无咎四首大明放朝官避暑,长廊倏倏绝尘土。汉家宫殿敞千门,紫阁拖云洒甘雨。雷帡电笑洗蒸郁,荡荡青天滑流乳。忆昨三年田舍中,六月正服农家苦。岂望生还直旧庐,得见张晁说新语。初听钧天骤窃抃,正似声闻躩起舞。喜乘初凉与晤歌,不忧庭潦垫垣户。径携斗酒相就醉,更置双鲤充君俎。
- 贺新郎静看春容瘦。未清明、荼避席,蔷薇出昼。花里流莺骂桃李,似与东风管句。怕虚度、兰亭时候。我也别来天上夕,向年时、感叹湖山旧。旧日事,君知否。玉皇驾出清都晓。就御前、三千神女,指麾八九。化作花神下人世,如把粉团搦就。又一似、玉盘在手。莫是蕊珠亲付属,教小心、劝我杯儿酒。也只得,为陪笑。
- 沁园春 为王彦博尚书寿佳气葱葱,喜事重重,福禄鼎来。记秋官重任,去年显擢,春闱宠渥,今岁安排。寿算绵绵,班资衮衮,*逦相随到上台。人都道,不调和鼎*,岂尽其才。眉间阴德纹开,应只为、惟刑之恤哉。看门闾高大,堪容驷马,儿孙昌盛,已种三槐。唤起琼姬,满斟玉露,官事无多且放怀。年年醉,对春回柳眼,雪晕梅腮。
- 与苏训直约游招隐寺鼙鼓初归塞上师,京江酒美胜年时。春来逆旅真无事,身到名山合有诗。石底於菟穷作穴,泉间科斗闹成池。荒寒景色君休问,后日应怀此客随。
- 泊楚州锁外六首襄王席上旧行云,二十年间生死分。可惜风流一抔土,年年春草断人魂。
- 偈颂三十首若无一切心,何用一切法。佛说一切法,为除一切心。若人解实相,於中无虚诳。说与不说同,是师名最上。实相未全融,语默空花同。而复结空果,后进不能通。何故不能通,缘师指落空。依妄不归实,师子堕邪宗。二妄相依堕,带累千万个。因人一道虚,契类皆招祸。不了却自心,只管说他过。将谓佛法僧,也似陈行货。倒床吃不得,苦痛忍难过。晓夕无把捉,又见火轮磨。始悔我自错,无福转加祸。未得将为得,未证将为证。妄想一刹那,果招沙劫病。皆是自欺心,不依佛慧命。六度未能圆,五戒犹未定。口说一切无,贪嗔转增盛。人问道如何,胡应全无性。此不见性种,三界魔民虫。众生若遭遇,万劫堕贫穷。自坏他亦坏,自聋他亦聋。自堕彼亦堕,自空彼亦空。究竟还如佛,万像一镜中。若能如是解,可表警凡笼。
- 宿山中十首城中人怪我,清旦买芒鞋。君若知其趣,还应日日来。
- 草木言何生我苍苍,何育我黄黄。草木无知识,幸君同三光。始自受姓名,葳蕤立衣裳。山河既分丽,齐首乳青阳。甘辛各有荣,好丑不相防。常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡。愿天雨无暴,愿地风无狂。雨足因衰惫,风多因夭伤。在山不为桂,徒辱君高冈。在水不为莲,徒占君深塘。勿轻培塿阜,或有奇栋梁。勿轻蒙胧泽,或有奇馨香。涓毫可粗差,朝菌寿为长。拥肿若无取,大椿命为伤。婆娑不材生,苒苒向秋荒。幸遭薰风日,有得皆簸扬。所愧雨露恩,愿效幽微芳。希君频采择,勿使枯雪霜。
- 和崔公度家风琴八首008疏铁檐间挂作琴,清风才到遽成音。伊人欲问无真意,向道从来不博金。
- 和黄宰木犀春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄。万斛香添秋醖藉,十分凉借月容光。熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。