单词乎

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。
昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾皱,回首边头。
欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

翻译和注释

译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

注释
此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。
百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。
欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。
九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)问答

问:《采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)》的作者是谁?
答:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)的作者是李煜
问:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是哪个朝代的诗文?
答:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是唐代的作品
问:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是什么体裁?
答:词
问:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 出自 唐代李煜的《采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)》
问:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 的下一句是什么?
答:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 的下一句是 昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)赏析

  上片写景,先点出“辘轳”、“金井”、“梧桐”三物,不单是写实,也都有寓意。辘轳是井上汲水的工具,汲水是女子之事,故井边常常是女子的怀人之所。辘轳的循环滚动又与思念的辗转反复相通,摇着辘轳,情思缠绵,往往是诗词之中女子思情的象征。古代的井边多种梧桐,“一叶知秋”,秋来梧桐叶儿黄,故梧桐是常见的悲秋意象。这三者位置相关,意义相通,常常被联系到一起来写女子的秋思,如吴均的“玉栏金井牵辘轳”,王昌龄的“金井梧桐秋叶黄”,与这里的“辘轳金井梧桐晚”,都是同一个意思。不过,李煜的表达更精巧一些,他在句中强调了一个“晚”字。“晚”可以指黄昏,暗示了从早到晚的期盼,有“黄昏望绝”之意。“晚”也可以指秋深,突出梧桐叶黄陨落的形象,令人联想岁华流逝、青春不再而引出悲哀。故接下来的“几树惊秋”,本来是写人在惊秋,却道以“树惊秋”;写情就更婉转,更深沉,并使萧瑟的秋景与女子的伤情融合到了一起。“昼雨如愁”引出人物。说是“昼雨”,可见是下了一天还没有停的雨。而这雨是小雨,丝雨,纷纷扬扬,飞飞洒洒,就如同弥漫在人心中的忧愁一样,无边无际,无休无止。“百尺虾须在玉钩”,是说精美的竹帘挂在钩上,暗指人的遥望,下启“回首边头”,景物描写也就由室外转入了室内。

  下片抒情,以“琼窗”承接上片的“百尺虾须”,过渡十分自然。这里的“春断”,要分作两层意思来理解。一是说春去秋来,时光流逝,岁华渐老,青春不再复返,故日“断”。一是说远人无消息,任凭思念,深情不得传达,“肠断白萍洲”(温庭筠),“春断”也就是“情断”。这两层意思相辅相映,都在表现思念之深,于是而有“双蛾”之皱,有“回首”之举,有“欲寄”之事,更用一连串的动作写出思念之切。由皱眉,到遥望,到“欲寄鳞游”,思念的感情渐进深化,写出女子终于决定要以主动的诉说去打动对方的心,以唤回心爱的人。可是,“九曲寒波不湃流”。山高水寒路曲折,纵使信写出,何人可传寄?何处可投递?无奈之极。可越是无奈,越见情深。

  全词以意融景,一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画,画中有人,人外有秋,秋内有思,秋风秋雨关秋思,离情别恨联秋怨,写得婉约蕴藉,回味悠长。后人马致远之《天净沙·秋思》颇得其婉约韵致。

0
纠错
猜你喜欢
  • 登胜果寺南楼,雨中望严协律
    微雨侵晚阳,连山半藏碧。林端陟香榭,云外迟来客。孤村凝片烟,去水生远白。但佳川原趣,不觉城池夕。更喜眼中人,清光渐咫尺。
  • 和苏伯承题恂恂轩
    可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂。山林得趣身长健,门馆无私物自春。一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈。共传宅相工题品,未数东坡德有邻。
  • 西江月(叠彩山题壁)
    飞阁下临无地,层峦上出重霄。重阳未到客登高。信是今年秋早。随意烟霞笑傲,多情猿鹤招邀。山翁笑我太丰标。竹杖棕鞋桐帽。
  • 蔡州任氏阅世堂
    朱君长桐乡,死食桐乡社。吏民安君德,君亦爱其下。遗言於斯葬,存没勿相舍。自知得民深,千岁谁似者。任君治新息,宽惠洽鳏寡。强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。三年去复还,园木裁拱把。居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。苍然百尺桧,直干任大厦。相要勿剪伐,令尹昔所舍。
  • 有赠
    我见千家闹管弦,金瓶玉水养春妍。一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。曾闻李白之诗否,以色事人几长久。断蕊残英尚未衰,月明人立黄昏柳。
  • 瓜州临江亭留题
    谁构危亭已半空,野人时得恣疏慵。閒观扬子江心浪,静听金山寺里钟。醉卧岂能妨燕雀,狂吟争法劝鱼龙。夜来雨歇蛙声乱,忆著嵩阳千万峰。
  • 洞庭湖
    明湖纲宇宙,春思满楼台。沙鸟一行去,风帆千里来。平生眼今饱,落日首重回。会趁江山约,还愁白发催。
  • 秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字
    木末好风来,山头凉月朏。快哉城上亭,登临吾亦再。堂堂文正公,精神凛犹在。怀行且停饮,四座俱起酹。义气激余衷,豁若挹沆瀣。此夕饮也清,且无俗子对。
  • 郡斋戏句
    雪中猎户来呈虎,月下田夫走献麛。讳道山成应不得,关东谁肯有书题。
  • 高宗皇帝挽词二首
    何止超前代,功隆道更尊。几同造区夏,还复外乾坤。黄屋尧年度,青山禹穴昏。遗民犹望幸,泪血洒中原。