秋浦感主人归燕寄内
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。
翻译和注释
译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子。
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。
秋浦感主人归燕寄内问答
问:《秋浦感主人归燕寄内》的作者是谁?
答:秋浦感主人归燕寄内的作者是李白
问:秋浦感主人归燕寄内是哪个朝代的诗文?
答:秋浦感主人归燕寄内是唐代的作品
问:秋浦感主人归燕寄内是什么体裁?
答:五古
问:霜凋楚关木,始知杀气严 出自哪首诗文,作者是谁?
答:霜凋楚关木,始知杀气严 出自 唐代李白的《秋浦感主人归燕寄内》
问:霜凋楚关木,始知杀气严 的下一句是什么?
答:霜凋楚关木,始知杀气严 的下一句是 寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
秋浦感主人归燕寄内赏析
天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
- 辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为佛衣珠唾飞,撼对缟裙裂。巡檐萦梅笑,攲枕听竹折。念此积雪寒,忧世心愈切。夜分耿不寐,风灯半明灭。
- 偈颂一百零四首乳窦翠峰,何分彼此。遂府糖霜,口甜心苦。灭却云门一字宗,断崖飞瀑冤难诉。
- 丁角暮春绿叶成阴春已归,茅檐相对两斜晖。残花且插春事急,别酒欲酌歌声微。黄鸟忽匆隔林语,杨花款款沾人衣。人间一别春常好,过我渔舟果是非。
- 示儿子父子扶携返故乡,欣然击壤咏陶唐。墓前自誓宁非隘,泽畔行吟未免狂。雨润北窗看洗竹,霜清南陌课劙桑。秋毫何者非君赐,回首修门敢遽忘。
- 次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之平生念不到轻肥,砧杵凄凄捣布衣。说与妻孥贫自好,相看一笑有春晖。
- 步虚词五首三素霏霏远,盟威凛凛寒。火铃空灭没,星斗晓阑干。佩响流虚殿,炉烟在醮坛。萧寥不可极,参驾上云端。
- 饮芝山分韵得草字漠漠轻阴送幽讨,梅柳之间春正好。万古烧痕青未了,一片湖光白如扫。永怀雨露涵三秀,颇恨风尘遮五老。松根啸咏欲忘归,可惜长瓶卧芳草。
- 和宋永兄爱日楼见寄八首陈楼高卧真佳士,陶径归来有古风。只恐功名不相放,驱人须作黑头公。
- 题千秋观怀贺亭河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵,老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣,扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。词卑媿匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招?
- 踏莎行·细草愁烟细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去。带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。