寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)
冷箭何处来,棘针风骚劳。
霜吹破四壁,苦痛不可逃。
高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。
寒者愿为蛾,烧死彼华膏。
华膏隔仙罗,虚绕千万遭。
到头落地死,踏地为游遨。
游遨者是谁,君子为郁陶。
翻译和注释
译文
贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉,夜半冻得无法睡,只能站着挨冻,苦楚呼号不已。
似箭的寒风不知从何处吹来,带着呼啸风声像棘针一样刺入肌骨。
到了凌晨霜气袭来,冲破四壁而入,那冷酷的苦痛无处可避。
富贵人家夜宴时鸣钟奏乐,烹烧食物的香气到天亮时还氤氲不散。
受冻者愿化作扑灯蛾,宁愿被烧死也要冲向富贵人家饰有华彩的灯烛。
可惜富贵人家的灯烛也被纱罗所阻挡,千万次飞越也无法挨近。
飞蛾终于倒头落地而死,死后还有被跳舞嬉戏的富贵者所践踏。
那些嬉闹践踏飞蛾的人是谁呢?凡是正直的人听了以后,都会为此悲愤郁积。
注释
无火炙地眠:指贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉。炙地:烧地。穷苦百姓或者除外旅行者,无炕,寒夜多燃火烘地后乃眠,以得温暖。
半夜皆立号:意思是穷苦百姓冻得无法睡,只能站着挨冻,苦楚呼号不已。
号:叫;哭。
冷箭、棘针:都是喻指刺骨的寒风。棘:有刺草木的通称。
骚骚:风声。语本《文选》张衡《思玄赋》:“寒风凄其永至兮,拂云岫之骚骚。”注引李善曰:“骚骚,风劲貌。”一本作骚劳,疑非是。
霜吹:从破壁吹进来的冷风。
高堂:高大的堂屋,指富贵人家。
捶钟饮:古代富贵人家饮宴时要鸣钟奏乐。
到晓闻烹炮(páo):意思是说烹烧食物,香气满屋,天亮不散。以上两句与前面寒地百姓寒冷难耐、痛苦立号的情况恰成强烈对比。
华膏:指富贵人家饰有华彩的灯烛。
仙罗:指罗幔。遭:遍。这里借飞蛾比喻寒夜百姓求生不能、求死不得的悲惨境况。
到头:倒头。此“到”字即“倒”字,见《说文通训定声》。
踏地为游遨:意思是说飞蛾在地上被游乐者践踏,暗示统治阶级对穷苦的老百姓的死生毫不关切。为:被。
游遨:指整天吃喝游乐的富贵者。
君子:指正直的人们。郁陶(yáo):这里指悲愤郁积的意思。为:为此。
寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)问答
问:《寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)》的作者是谁?
答:寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)的作者是孟郊
问:寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)是哪个朝代的诗文?
答:寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)是唐代的作品
问:寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)是什么体裁?
答:五古
问:无火炙地眠,半夜皆立号 出自哪首诗文,作者是谁?
答:无火炙地眠,半夜皆立号 出自 唐代孟郊的《寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)》
问:无火炙地眠,半夜皆立号 的下一句是什么?
答:无火炙地眠,半夜皆立号 的下一句是 冷箭何处来,棘针风骚劳。
问:出自孟郊的名句有哪些?
答:孟郊名句大全
寒地百姓吟(为郑相其年居河南畿内百姓大蒙矜恤)赏析
此诗题下自注云:“为郑相其年居河南,畿内百姓,大蒙矜恤。”郑相,指郑余庆,《旧唐书》本传谓唐宪宗元和三年(808年)为检校兵部尚书,兼东都留守。同书《孟郊传》又云,李翱荐郊于留守郑余庆,辟为宾佐,后余庆镇兴元,又奏为从事。可见此诗当为元和(唐宪宗年号,806~820)中作于洛阳,时作者任河南水陆转运判官。
- 题喷玉泉泉喷声如玉,潭澄色似空。练垂青嶂上,珠泻绿盆中。溜滴三秋雨,寒生六月风。何时此岩下,来作濯缨翁。
- 还剑叔骥庐山诗卷剑家子骥我乡人,洞口桃花独问津。岁时他乡逢叔士,杏林花发小阳春。
- 运司园亭雪峰楼西山最高峰,积雪连四季。登楼试寓目,入国有故地。烽候虽久息,武经思豫备。文饶昔筹边,公意今无愧。
- 过王宗臣允元园庐三首不但栽梅如昔人,诗名籍籍旧传闻。我来岂直为花设,倾倒相期出近文。
- 沁园春(六和)少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋古注云:璋,瓚也。值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章。汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返今无异域香。浮生短,更两轮屋角,来去荒忙。人言八十鹰扬。笑千岁如何尺捶量。但负图龟马,藏之为宝,舐丹鸡犬,去不能将。友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。投老泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。
- 明妃怨汉国明妃去不还,马驼弦管向阴山。匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。
- 沈亚之伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。东行西行,遇饭遇羹(人)。如切如磋,如琢如磨。欺客打妇,不当娄罗(沈亚之)。
- 初领郡政衙退登东楼作(自此后诗到杭州后作)鳏茕心所念,简牍手自操。何言符竹贵,未免州县劳。赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲政事,向晚恣游遨。山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫。直下江最阔,近东楼更高。烦襟与滞念,一望皆遁逃。
- 夜兴鬓毛饱受雪霜侵,一褐萧条寄故林。檐雨滴回羁枕梦,城笳唤起塞垣心。平生耻露囊中颖,垂老甘同爨下琴。灯烬欲残看瘦影,不妨袖手坐愔愔。
- 偈颂二百零五首正昼热,深夜凉,冰壶谁复到中央。身心直许摩云月,脾肺都将洗雪霜。莫守一色处,莫坐万年床。玉人转侧机梭动,细辨里头偏正方。