汲江煎茶
)自临钓石取深清。
大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
茶雨已翻煎处脚,松风忽作泻时声。
枯肠未易禁三碗,坐数荒村长短更。
翻译和注释
译文
煎茶要用流动的活水和旺盛的炭火来烹煮,便亲自到钓石处取水煎茶。
明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
煮沸时茶沫如雪白的乳花在翻腾漂浮,倒出时似松林间狂风在震荡怒吼。
清澈醇美使枯肠难以三碗为限,坐着倾听荒城里长更与短更相连。
注释
汲(jí)江:从江里打水。
活水:刚从江中打来的水。
活火:有焰之炭火。
“自临”句:是说自己亲自到钓石处取水煎茶。
深清:指既深又清的江水。
“大瓢贮月归春瓮,小杓(sháo)分江入夜瓶”二句:是说明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
贮月:月映水中,一并舀入春瓶,因此说是“贮月”。
分江:从江中取水,江水为之减了分量,所以说是“分江”。
雪乳:一作“茶雨”,指煮茶时汤面上的乳白色浮沫。
翻:煮沸时滚动。
脚:茶脚。
松风:形容茶滚沸之声。
泻:倒出。这两句是倒装句法,意为煎处已翻雪乳脚,泻时忽作松风声。
“枯肠”句:是说面对如此好茶也喝不上几碗。
未易:不容易。禁:承受。
长短更:指报更敲梆子的次数,少者为短,多者为长。
更:打更。
汲江煎茶问答
问:《汲江煎茶》的作者是谁?
答:汲江煎茶的作者是苏轼
问:汲江煎茶是哪个朝代的诗文?
答:汲江煎茶是宋代的作品
问:活水还须活火烹,(唐人云:茶须缓火炙,活火煎 出自哪首诗文,作者是谁?
答:活水还须活火烹,(唐人云:茶须缓火炙,活火煎 出自 宋代苏轼的《汲江煎茶》
问:活水还须活火烹,(唐人云:茶须缓火炙,活火煎 的下一句是什么?
答:活水还须活火烹,(唐人云:茶须缓火炙,活火煎 的下一句是 )自临钓石取深清。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
汲江煎茶赏析
此诗作于公元1100年(元符三年),作者被贬在儋州(海南岛惯县),这首诗就是这一年的春天在儋州作的。
- 访中洲踏雨来敲竹下门,荷香清透紫绡裙。相逢未暇论奇字,先向水边看白云。
- 鹧鸪天石壁云积渐高。溪声绕屋几周遭。自从一两花零乱,却爱微风草动摇。呼玉友,荐溪毛。殷勤野老苦相邀。杖藜忽避行人去,认是翁来却过桥。
- 宫词殿角风摇柳带长,御沟流水落花香。雨来双燕归应早,先上珠帘十二行。
- 游长安诸寺联句长乐坊安国寺穗柏联句一院暑难侵,莓苔共影深。标枝争息鸟,馀吹正开襟。 ——段成式宿雨香添色,残阳石在阴。乘闲动诗意,助静入禅心。 ——张希复
- 答韩库部(协)良玉表贞度,丽藻颇为工。名列金闺籍,心与素士同。日晏下朝来,车马自生风。清宵有佳兴,皓月直南宫。矫翮方上征,顾我邈忡忡。岂不愿攀举,执事府庭中。智乖时亦蹇,才大命有通。还当以道推,解组守蒿蓬。
- 和人春暮昔曾过洛浦,遗恨写苍苔。往事诗空在,春深我独来。
- 杂曲歌辞古别离欲别牵郎衣,问郎游何处。不恨归日迟,莫向临邛去。
- 我身我身何所似,似彼孤生蓬。秋霜剪根断,浩浩随长风。昔游秦雍间,今落巴蛮中。昔为意气郎,今作寂寥翁。外貌虽寂寞,中怀颇冲融。赋命有厚薄,委心任穷通。通当为大鹏,举翅摩苍穹。穷则为鹪鹩,一枝足自容。苟知此道者,身穷心不穷。
- 裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示喜眼疾平…斐然仰酬卷尽轻云月更明,金篦不用且闲行。若倾家酿招来客,何必池塘春草生。
- 和茅山高拾遗忆山中杂题五首巢鹤千万云间丁令威,殷勤仙骨莫先飞。若逢茅氏传消息,贞白先生不久归。