南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
翻译和注释
译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。
重九:农历九月初九重阳节。
涵辉楼:在黄冈县西南。徐君猷:名大受,当时黄州知州。
水痕收:指水位降低。
浅碧:水浅而绿。
鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
若为酬:怎样应付过去。
尊:同“樽”,酒杯。
休休:不要,此处意思是不要再提往事。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷问答
问:《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》的作者是谁?
答:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷的作者是苏轼
问:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷是哪个朝代的诗文?
答:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷是宋代的作品
问:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷是什么体裁?
答:词
问:霜降水痕收 出自哪首诗文,作者是谁?
答:霜降水痕收 出自 宋代苏轼的《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》
问:霜降水痕收 的下一句是什么?
答:霜降水痕收 的下一句是 浅碧鳞鳞露远洲。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷赏析
词中抒发了作者以顺处逆 、旷达乐观而又略带惆怅、哀愁的矛盾心境。作者以诗的意境、语言和题材、内容入词,紧扣重九楼头饮宴,情景交融地抒写了自己的胸襟怀抱。
词的上片写楼中远眺情景 。首句“霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲 ”,描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅,是深秋霜降季节现象,以“水痕收”表之 。“浅碧”承上句江水,“ 鳞鳞 ”是水泛微波,似鱼鳞状;“露远洲”,水位下降,露出江心沙洲,“远”字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景,勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
“酒力渐消风力软 ,飕飕 ,破帽多情却恋头”,此三句写酒后感受。“酒力渐消”,皮肤敏感,故觉有“风力”。而风本甚微,故觉其“力软”。风力虽“软”,仍觉有“飕飕”凉意 。但风力再软,仍不至于落帽。
此三句以“风力”为轴心,围绕它来发挥。晋时孟嘉落帽于龙山,是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用,说破帽对他的头很有感情,不管风怎样吹,抵死不肯离开 。“破帽”在这里具有象征隐喻意义,指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。作者说破帽“ 多情恋头 ”,不仅不厌恶,反而深表喜悦,这其实是用戏谑的手法,表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。
下片就涵辉楼上宴席,抒发感慨。“佳节若为酬,但把清樽断送秋”两句 ,化用杜牧《重九齐山登高》诗“但将酩酊酬佳节,不用登临怨落晖”句意 。“断送 ”,此即打发走之意。政治上所受重大打击,使他对待世事的态度有所变化,由忧惧转为达观,这乃是他在黄州时期所领悟到的安心之法。
歇拍三句申说为何要以美酒断送秋 。“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦,休嗟百计不如人”句意 。“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”句意,意谓明日之菊,色香均会大减,已非今日之菊,连迷恋菊花的蝴蝶,也会为之叹惋伤悲。此句以蝶愁喻良辰易逝,好花难久,正因为如此,今日对此盛开之菊,更应开怀畅饮,尽情赏玩。
“万事到头都是梦 ,休休”,这与苏轼在别的词中所发出的“人间如梦”、“世事一场大梦”、“未转头时皆梦”、“古今如梦,何曾梦觉”,“君臣一梦,古今虚名”等慨叹异曲同工,表现了苏轼后半生的生活态度。在他看来,世间万事,皆是梦境,转眼成空;荣辱得失、富贵贫贱,都是过眼云烟;世事的纷纷扰扰,不必耿耿于怀。如果命运不允许自己有为,就饮酒作乐,终老余生;如有机会一展抱负,就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理,在上词中得到了集中体现。
- 既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简伏羲画卦后,文字积丘山。谁知圣人意,要妙唯一言。
- 明妃小引汉宫诸女严妆罢,共送明妃沟水头。沟上水声来不断,花随水去不回流。上马即知无返日,不须出塞始堪愁。
- 感怀松柏引藤萝,反被藤萝绕。刬草养禾苗,禾苗不如草。物情有更变,世事何足道?君子小人交,岂能长永好?云游本无定,潦水空浩渺。消涸固有时,畴能见机早。春风泛红绿,造化太奇巧。昨朝杨柳花,今日浮萍草。学佛不成佛,求仙岂能仙?人生因有贪,所以不自然。秦皇既已矣,梁武亦可怜。何如饭牛翁,万事付无言。
- 暮春寄元九梨花结成实,燕卵化为雏。时物又若此,道情复何如。但觉日月促,不嗟年岁徂。浮生都是梦,老小亦何殊。唯与故人别,江陵初谪居。时时一相见,此意未全除。
- 送成材伯夷自甘首阳蕨,商臣不戴周日月。那知世人冷笑渠,却言冯道有全节。纷纷过眼万飞蚊,何如闭目日饮醇。议论不从流俗变,吾宗赖有谪仙人。谪仙品流居第一,射策王庭恣狂直。不知天上闻不闻,见说奸臣俱辟易。秋风鞭马衫蓝,一官聊渡试江南。群从相从得髯尹,家学当须与剧谈。江南风月归诗酒,二陆相从真得友。无人肯伴栟榈狂,为我唤回脱帽张。
- 隐几菴诗分得藩符近海滨,溪山清处养天真。幅巾隐几春菴静,直是义皇已上人。
- 书事四首两月窜荆棘,愁生祗自怜。屈盘茅屋底,擎跽野人前。尽室逾百指,看囊无一钱。长安望不见,何日静戈鋋。
- 净光山四首绝境亭行向最高处,惟将物色参。郡城依薮泽,地势转东南。对景身垂老,题诗兴欲酣。可能清晓出,四面有晴岚。
- 送刘坰登第赴调二首我老愚难改,年深病不瘳。乡闾仗不隽,科甲慰穷愁。拾芥虽堪喜,看花且莫留。归来修远业,可以张吾州。
- 万山潭作标签:山水垂钓坐磐石,水清心亦闲。鱼行潭树下,猿挂岛藤间。游女昔解佩,传闻于此山。求之不可得,沿月棹歌还。