夜书所见
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
翻译和注释
译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
注释
萧萧:风声。
客情:旅客思乡之情。
挑:挑弄、引动。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
篱落:篱笆。
夜书所见问答
问:《夜书所见》的作者是谁?
答:夜书所见的作者是叶绍翁
问:夜书所见是哪个朝代的诗文?
答:夜书所见是宋代的作品
问:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情 出自 宋代叶绍翁的《夜书所见》
问:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情 的下一句是什么?
答:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情 的下一句是 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
问:出自叶绍翁的名句有哪些?
答:叶绍翁名句大全
夜书所见赏析
《夜书所见》中的“见”是一个古今字,但在本文中是看见,所见的意思。所以在这里应读“jiàn”。全诗的理解应为:(题目)在孤寂夜里写写所思念的景象。(诗句)萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。最记挂是自己疼爱的孩子,此时可能还在兴致勃勃地斗蟋蟀,夜深人静了还不肯睡眠。
本诗交织作者的凄情暖意、欢怀挂心。表现古诗《夜书所见》唯美性,可从九方面赏析。
1、借景抒情,以景入情。一二两句写自然环境,落木萧萧,寒声阵阵,秋风秋江,传达漂泊不定、凄怆落寞之感;引发后两句书写的思忆之情,思念家中小儿此时可能还在挑灯夜戏,挑逗斗蟀。孤独之时幻想天伦之情,萧索之景催发想念嬉耍之乐。以景入情,情景交融,相互映衬,构思神妙。
2、动静结合,以动衬静。秋叶、秋风、秋声、秋江、秋舟、孤灯、顽童、斗蟀,均是写动景,动得有声有色、有光有影;篱落小屋,幽深夜晚,漆黑无边,这是写静景,静得凄神寒骨,令人惆怅满怀。那落叶片片,萧萧风声,却又引动诗人在幽静的深秋半夜挂念家中亲人思绪。
3、悲欢交织,以欢掩悲。一二句写悲景,秋风扫落叶,长天送寒意;三四句叙欢情,深夜挑促织,异地思欢情。一悲一喜,悲喜交潜,以欢掩悲,更显游子流浪天涯的孤寂无奈、强烈思亲之情。
4、虚实相益,以实映虚。全诗四句中一、二句写所见实景:叶落声寒,水动风凉;三、四句写引发想象:黑夜明灯,童观蟋斗。所见所闻,或明或暗,虚实相映。满耳秋声,满目秋夜,满怀乡情。实中有虚,寓虚于实,言寥寥而意无尽!
5、心驰神往,远近互动。诗人因身受寂夜孤单之苦,而产生眷恋远方亲人之心。虽身在千里之距,嬉戏场景犹在眼前。近处寒叶声声扰,天伦乐事曼曼来。那物那景,直教人无限唏嘘。
6、冷暖两分,“寒”“挑”传神。“寒”字一语双关,既有秋风袭来寒凉逼人之感,更有落泊天涯心神凄清之意。“挑”字于细节逼真见妙趣。写出儿童的专注嬉戏、轻挑细拨、忽屏息观斗、忽乍喜兴呼的斗蟋蟀场面,全在一“挑”。“挑”出了性格,“挑”出了神韵,“挑”出了思忆亲人温暖之情!
7、“动”“知”连气,一气呵成。诗歌以落叶“送”寒, 寒声“动”情,情牵亲人,思亲慰寂,一气连成。“动”为诗“骨”,“知(思)”为诗“心”,做好了前后承接,使全诗起落得体、张驰有度。
8、暗用典故,明了心意。“江上秋风动客情”暗用张翰辞官典故。据传晋人张翰官居洛阳,见秋风起而思念故乡,于是辞官回乡,了却心愿。“秋上心头使人愁”,更能传达诗人当时客居在外,乡愁满怀的心境。
9、巧用修辞,情意绵长。“萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情”。这一“送”一“动”,寓情于物,赋予梧叶、秋风以人的情态思绪。这些物态声情的诗文,怎不把读者带进这风送寒凉、情动秋江的意境之中,令人痴迷难返,惆怅满怀。“萧萧梧叶送寒声”妙用通感,以萧萧之声催动凄凉心境,用听觉形象沟通触觉感受,意味绵长。
- 蓝田溪杂咏二十二首松下雪虽因朔风至,不向瑶台侧。唯助苦寒松,偏明后凋色。
- 偈三首开口是,合口是,眼下无妨更著鼻。开口错,合口错,眼与鼻孔都拈却。佛也打,祖也打,真人面前不说假。佛也安,祖也安,衲僧肚皮似海宽。
- 临江仙莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空。相知惟有主人翁。有心雄泰华,无意巧玲珑。天作高山谁得料,解嘲试倩扬雄。君看当日仲尼穷。从人贤子贡,自欲学周公。
- 韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。
- 西江月道,金鱼要换金丹,龟龄鹤算不知年,子其勉之,当遇赤城人矣。后于祝融峰遇圣师,指迷金丹大道,果应存无守有,顷刻而成之妙。乃知十余年间钻冰取火,盲修瞎炼,今一得永得,实在目前。因足前梦,为《西江月》调,以纪其实,并简同行。林质父。质父见和,意谓有道无丹,当求画前大易,遂与酬唱十首于后。四十修真学道,金鱼要换金丹。龟龄鹤算不知年。行满身冲霄汉。此事希夷玄奥,功参造化难言。眼前有药耀山川。好把元阳修炼。
- 山中怀仲兄雁山曾御九秋风,更喜春深到此中。芳草绝怜随意绿,野花真是映山红。未知方丈景何似,直恐桃源路已通。起听朝鸡无恙否,兹游恨不与君同。
- 江上羃羃江城没远烟,暮云归族忽相连。春江流水出天外,晚渡归舟下日边。杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵。无钱买得江头树,输与渔人系钓船。
- 淮口军葬一阵孤军不复回,更无分别只荒堆。莫言赋分须如此,曾作文皇赤子来。
- 和张寺丞谢惠魨韵二首鼎来佳句仰谦亨,春入池塘草正生。清夜拟陪檐雨酌,暮天应对碧云横。逍遥庄叟一枝稳,富贵齐人五鼎烹。越卫肃迎挥手去,苏州应愧此时情。
- 再次韵酬叶进卿病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚。眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟。君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客。心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容。不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗。斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情。圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记。太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否。一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君。十行看君拜天语,去酌天浆列仙俯。