宴山亭/燕山亭
幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。
竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。
未有人行，才半启、回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千采绳芳柱。
犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。
怎得伊来，花雾绕、小堂深处。
留住。
直到老、不教归去。
竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。
未有人行，才半启、回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千采绳芳柱。
犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。
怎得伊来，花雾绕、小堂深处。
留住。
直到老、不教归去。
翻译和注释
译文
从幽谧的梦境中初醒，空中密布的阴云尚未散开，拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢，花圃里风声摇曵，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人，只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂，徒然地极目伫望，天边云霞瑰丽如梦，而我空有相思书信也无处相寄。
踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径，追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光，芳柱上彩绳空自摇曵。犀角帷帘松散地挽起，凤枕上云梦孤栖，在这样寂寥的情境下，她也应当久久地伫立，默默地遥怀着昔日情意罢？怎样才能等到她回到我的身旁，在小小堂屋深处，嗅闻花香如雾气缭绕，芳馥迷离。那时我一定会留住她，相守到老，不再分离。
注释
蕙畹：种香花兰草的园圃。蕙：香草名。畹：面积单位，此处有畦之意。
南浦：本指南边水滨；又常用作送别之地，此处泛指别处通水口。浦，河流注入江海的地方。
霓旌：云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。
凝伫：凝立伫望。
伊：她。
宴山亭/燕山亭问答
问：《宴山亭/燕山亭》的作者是谁？
答：宴山亭/燕山亭的作者是张鎡
问：宴山亭/燕山亭是哪个朝代的诗文？
答：宴山亭/燕山亭是宋代的作品
问：宴山亭/燕山亭是什么体裁？
答：词
问：幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨 出自哪首诗文，作者是谁？
答：幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨 出自 宋代张鎡的《宴山亭/燕山亭》
问：幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨 的下一句是什么？
答：幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨 的下一句是 竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。
问：出自张鎡的名句有哪些？
答：张鎡名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 四时田园杂兴高田二麦接山青，傍水低田绿未耕；桃奇满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。
- 题莲峰集后夺得莲峰秀，英名馥迩遐。文章腾气粉，句律炼聱牙。一梗江湖客，三朝忠义家。欲评清绝处，雪月照梅花。
- 新亭满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。不如亡国中书令，归老新亭是故乡。
- 玉漏迟翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌□香，此度徐妆偏称。水月仙人院宇，到处有、西湖如镜。烟岫暝。纤葱误指，莲峰篁岭。料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。楼倚斜晖，暗把佳期重省。万种惺忪笑语，□一点、温柔情性。钗倦整。盈盈背灯娇影。
- 送史馆唐祠部江南西路转运使豪杰争唐鹿，江南号富疆。明时虽混壹，余俗尚彫伤。税版诛求急，词曹牒诉忙。皇心愍颓弊，使节付才良。贫吏先投绂，奸民尽越乡。闾阎无插笔，田亩有棲粮。汉阁归期阔，隋河去驿长。风高片帆疾，钲鼓入秋光。
- 和昌言官舍十题兰贤者非无心，园夫自临课。艺植日繁滋，芬芳时入座。青葱春茹擢，皎洁秋英堕。正苦郢中人，逸唱高难和。
- 次韵致明听琴病翁不咄咄，琅然寄枯琴。倘无枯琴寄，孰表吾之心。形忘岂知病，道在宁复今。龙蟠老樟下，觱发摇长音。
- 晓过万里桥晓出锦江边，长桥柳带烟。豪华行乐地，芳润养花天。拥路看欹帽，窥门笑坠鞭。京华归未得，聊此送流年。
- 谢白乐天招山僧野性好林泉，每向岩阿倚石眠。不解栽松陪玉勒，惟能引水种金莲。白云乍可来青嶂，明月难教下碧天。城市不能飞锡去，恐妨莺啭翠楼前。
- 咏怀古迹五首·其三群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月 一作：月夜)千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
诗词名句推荐
最新应用
