满江红 自豫章阻风吴城山作
云乍起、远山遮尽,晚风还作。
绿卷芳洲生杜若。
数帆带雨烟中落。
傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。
寒犹在,衾偏薄。
肠欲断,愁难著。
倚篷窗无寐,引杯孤酌。
寒食清明都过却。
最怜轻负年时约。
想小楼、终日望归舟,人如削。
翻译和注释
译文
正是桃花水涨时,又几番风险浪急。阴云乍起,将翻山层层遮蔽。 入黄昏,风吼不息。生满杜若的沙洲,翻卷着绿色和香气。几片风帆,落下在迷蒙烟雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飘泊的忧伤在心中升起。
夜间春寒未昌,偏又被薄人无寐。悲肠欲摧,沉甸甸的忧愁担不起。一个人靠着蓬窗,拿来酒杯独酌,将不眠的愁思浇患。寒食清明都过了,轻易错过了从前约定的日期,料想闺中佳人,整天登楼凝望盼船回,人瘦如削凭栏立。
注释
豫章:今江西南昌市。“吴城山”地名。
桃花浪:亦称桃花水。旧历二三月春水涨,正值桃花开,故称。
杜若:一香草名。绿卷,一作绿遍。
数帆:几片风帆。
向来:即适来。
沙嘴:即沙洲。晏几道《玉楼春》:“停桡共说江头路。”
桡(ráo):桨,代指船。
衾(qīn):被子。
寐(mèi):睡着。
篷(péng)窗:船的窗户。
轻负:轻易地辜负。
年时约:指与家中约定春天返家。
削:形容人体消瘦。
满江红 自豫章阻风吴城山作问答
问:《满江红 自豫章阻风吴城山作》的作者是谁?
答:满江红 自豫章阻风吴城山作的作者是张元干
问:满江红 自豫章阻风吴城山作是哪个朝代的诗文?
答:满江红 自豫章阻风吴城山作是宋代的作品
问:满江红 自豫章阻风吴城山作是什么体裁?
答:词
问:春水迷天,桃花浪、几番风恶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春水迷天,桃花浪、几番风恶 出自 宋代张元干的《满江红 自豫章阻风吴城山作》
问:春水迷天,桃花浪、几番风恶 的下一句是什么?
答:春水迷天,桃花浪、几番风恶 的下一句是 云乍起、远山遮尽,晚风还作。
问:出自张元干的名句有哪些?
答:张元干名句大全
满江红 自豫章阻风吴城山作赏析
题中“豫章”,今江西南昌市。“吴城山”地名。据《太平寰宇记》:“南昌县⋯⋯吴城山在治东一百八十里,临大江 。”船经常航行到这里风浪所阻。张孝祥《吴城阻风》诗中云 :“吴城山头三日风,白浪如屋云埋空 。”形象地展示了江涛汹涌的险恶景象。这首词作就是描写旅途中被阻吴城山的情景与急切回答心境。明吴从先《草堂诗余集》谓此词“上言风帆飘泊之象,下言归舟在家之思”。
词的开头“春水迷天”两句,点出天气骤变,风浪连天江面无比险恶。作者紧扣住词题“阻风”下笔,而写得气势雄伟。在旧历三月,春暖雪化,江水猛涨,此时正值桃花盛开的的季节,故称“桃花浪 ”。杜甫《春水》诗:“三月桃花浪,江流复旧痕。”词里“风浪”二字连用,便在烟水迷茫的景象中显示出了一股汹涌险恶的气势 。“云乍起”二句承上实写舟行所遇的险境。一个“还”字,既写出江面恶劣的环境延续,又暗示了时间的推移。这样开头几句就把行舟为风雨所阻的情况充分表现出来。“绿卷芳洲生杜若”二句,由远及近,写景如画。“杜若”,香草名。屈原《九歌·湘君 》:“采芳洲兮杜若。”在长满嫩绿芳草的水洲边上,舟泊烟渚,雨中落帆,寥寥几笔,便勾勒出一幅笔墨苍润的烟雨落帆图。
“傍向来沙嘴共停桡”二句,写停泊的情景。“向来 ”,即适来,“沙嘴”,即沙洲。晏几道《玉楼春》:“停桡共说江头路 。”词人产生遇风浪而飘泊天涯的情怀,这就为下片的抒情作铺垫。
“寒犹在”以下四句,承上转下,由景及情,描写了寒夜停泊的情况。而“倚篷窗无寐”二句,更进一层,倚窗独酌,借酒浇愁愁更愁,这既表现出人物的孤独感,又是上文“愁肠”的进一步深化 。“寒食清明都过却”二句,笔墨宕开,但与作者当时的心境相连结。词人想起清明节都已过去,自己早就误过归期,辜负了佳人相约的一片深情,心中充满了焦虑和痛苦。
结末“想小娄终日望归舟,人如削 ”,这句化用柳永《八声甘州 》“想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟”的词意。如果说柳永词中的“误几回”更觉灵动,那么这里的“ 人如削 ”就更能传神。唐代元稹《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天》诗 :“是夕远思君,思君瘦如削 。”不过 ,词中不是写自己,而是从对方着笔。本来是自己思归心切,却说佳人在小楼里终日痴望希望自己归来。这是出于自己的想象,是虚写更展示了作者急切回去的心情,但运用了“终日望归舟,人如削”这样具体细致的情节描写,不仅显得真实,化虚为实,而且把埋藏内心的思归意蕴充分刻画出来。
这首思归的词作,以景起,以情终,全词情景交织,然而在抒写旅途停泊时的感情起伏动荡,尤擅长于勾勒铺叙。这与柳永擅长表现羁旅行役的题材而又尽情铺展的格调是一脉相承的。
- 张提举挽词令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。恩波再入淮流满,信节初传岭外名。夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽性。长年惯唱渔家纲,难听兹晨薤露声。
- 蓦山溪(绍兴乙卯,大雪行鄱阳道中)瑶田银海。浩色难为对。琪树照人间,晓然是、华岩境界。万年松径,一带旧峰峦,深掩覆,密遮藏,三昧兴无碍。金毛狮子,打就休惊怪。片片上红炉,且不可、将情作解。有无不道,泯绝去来今,明即暗,暗还明,只个长不昧。
- 杂曲歌辞杨柳枝凤楼高映绿阴阴,凝碧多含雨露深。莫谓一枝柔软力,几曾牵破别离心。馆娃宫畔响廊前,依托吴王养翠烟。剑去国亡台榭毁,却随红树噪秋蝉。浓低似中陶潜酒,软极如伤宋玉风。多谢将军绕营种,翠中闲卓战旗红。高僧爱惜遮江寺,游子伤残露野桥。争似着行垂上苑,碧桃红杏对摇摇。
- 祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之闻人有善己伸眉,倒廪倾囷更不疑。菶菶萋萋竟何许,卷阿空老凤皇枝。
- 和郑国器六首小桃经雨暖成川,云锦相辉粉色天。摘实未医尘世病,飞霞且致洞中仙。
- 催雨人世如居甑,骄阳不可鉏。未闻刍作狗,安得梦维鱼。赋敛民生槁,干戈国计虚。安危关一饱,雨意莫踌躇。
- 沁园春襟韵书何如,文书雅风流,书王谢辈人。问传家何物,多书插架,放怀无可,有书盈樽。一咏一谈,悠然高致,似醉当年曲水春。还知否,壮胸中万卷,笔下千军。门前我有佳宾。但明月、清风更此君。喜西庐息驾,心间胜日,东皇倚杖,目送行云。闻道君王,玉堂佳处,欲诏长杨奏赋孙。功名看,一枝丹桂,两树灵椿。
- 寄题郑氏坟亭不识亭前路,应知孝子情。未甘黄壤隔,犹共白云横。好在当时意,端从苦处生。愿言珍体发,圣学诗深评。
- 题刘氏市隐亭云合日景暮,鸟啼芳意休。闲芳必佳境,倦客得深投。主人定何人,方技家者流。持廉不二价,博物要兼收。丹砂出勾漏,杜若来芳洲。卢橘上林夏,桂丛小山秋。鱼虫傥适用,剥啄无虚求。潜山试途捷,隐居吾庐幽。喧寂若两忘,容膝万事周。佳名志华屋,他日或重游。
- 双凫观王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双凫翔。凫飞遭网不能去,惟有空屦凫已亡。谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬。凫神屦怪当有在,搔首野庙春风长。
- 10溜溜停车