枭逢鸠 / 枭将东徙
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
翻译和注释
译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
何故:什么原因。 故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。
枭逢鸠 / 枭将东徙问答
问:《枭逢鸠 / 枭将东徙》的作者是谁?
答:枭逢鸠 / 枭将东徙的作者是刘向
问:枭逢鸠 / 枭将东徙是哪个朝代的诗文?
答:枭逢鸠 / 枭将东徙是两汉的作品
问:枭逢鸠 / 枭将东徙是什么体裁?
答:文言文
问:鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙 出自 两汉刘向的《枭逢鸠 / 枭将东徙》
问:鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙 的下一句是什么?
答:鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙 的下一句是 ”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。
问:出自刘向的名句有哪些?
答:刘向名句大全
- 晓望地祇逃秀境,神化或殷雷。裂汉娲补合,高峰剑跃开。即今新定业,何世不遗才。若是浮名道,须言有祸胎。
- 和邵同年戏赠买收秀才三首朝见新荑出旧槎,骚人孤愤苦思家。五噫处士大穷约,三赋先生多诞夸。帐外鹤鸣奁有镜,筒中钱尽案无鲑。玉川何日朝金阙,白昼关门守夜叉。
- 登蓟城西北楼送崔著作融入都蓟楼望燕国,负剑喜兹登。清规子方奏,单戟我无能。仲冬边风急,云汉复霜棱。慷慨竟何道,西南恨失朋。
- 寄题识山堂一首山体如如即我身,眼高才是个中人。锦囊忽上玉楼去,谁复如化更识真。
- 宝剑化我有二奇物,太阿与龙泉。床头雷吼匣,屋角虹贯天。刺虎如切瓠,斩蛟犹截弦。神光未获试,所遇乃不然。时平会销兵,一笑甘长捐。泻兹太古水,早被洪炉烟。化身作农器,往斸南山田。元炁还不死,为人作丰年。
- 罢官西京回寄河南张主簿归客下三川,孤邮暂解鞍。鸟声催暮急,山气欲晴寒。已作愁霖咏,犹怀祖帐欢。更闻溪溜响,疑是石楼滩。
- 次韵知郡安抚九日南楼宴集珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。佳节转头论聚散,清波从古阅兴亡。明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。
- 灯下叹老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁。著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。赤脚踏鲲真浪计,短衣射虎恐长休。何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。
- 述古帝子珊瑚御飞龙,珊瑚鼎湖叫奚珊瑚为。玉京珊瑚郁崔嵬,银河汎渺瀰。俯首视红尘,万蚁纷何知。乘云游八极,手翫珊瑚枝。汤武事干戈,此事矧肯期。但闻穆天子,八骏曾瑶池。
- 寒宵叹可怜明月光,委曲照空床。自是元无梦,更悲今夜长。