调笑令·边草
边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,
千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。
翻译和注释
译文
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽,戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人悲苦愁绝。
注释
调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
尽:死。
雪晴:下过大雪后放晴。
月明:月色皎洁。
胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
绝:极,很,表示事物程度的副词。
调笑令·边草问答
问:《调笑令·边草》的作者是谁?
答:调笑令·边草的作者是戴叔伦
问:调笑令·边草是哪个朝代的诗文?
答:调笑令·边草是唐代的作品
问:边草,边草,边草尽来兵老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:边草,边草,边草尽来兵老 出自 唐代戴叔伦的《调笑令·边草》
问:边草,边草,边草尽来兵老 的下一句是什么?
答:边草,边草,边草尽来兵老 的下一句是 山南山北雪晴, 千里万里月明。
问:出自戴叔伦的名句有哪些?
答:戴叔伦名句大全
调笑令·边草赏析
盛唐、中唐时代,北部、西北部边疆与异族的战争接连不断,边塞生活、边兵情怀就成为诗词中的常见题材。这首边塞词就抒写了久戍边陲的士兵冬夜对月思乡望归的心情。
开头三句以边草起兴,感叹长期在边关征战的兵士的命运如同边草。边草就是边地的白草,据《汉书·西域传》颜师古注,谓白草“干熟时正白色,牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“冬枯而不萎,性至坚韧。”这种草在秋天开始变白,冬天枯干。士兵征战边关,春去冬来,年复一年,归期渺茫。他们望断边草渐渐变白枯干,深感青春消逝,年华老去,在这僻远广漠的边地,更勾起了浓重的乡思。而朝廷把他们征发到边关以后,却不加关心,他们戍边到老也无人来换防。眼见边草年年枯白,回乡的希望也随之渐渐破灭了。《诗经·小雅·采薇》写从军战士的心情:“我行不来(无人来关心慰问)”、“莫知我哀”。王之涣《凉州词》写戍卒怨情:“春风不度玉门关”,叹朝廷恩泽不到边关。这里的“边草”三句。在望草叹老中也包含着这种悲凉的感触,思乡之切与怨怅之深交织在字里行间。
接下去视角从边草转到白雪、明月,更渲染了兵士静夜思归的心境。在这万籁俱寂的冬夜,伫立边关,但见白雪皑皑,晴空万里,月色皎洁。白雪与明月相映,一片银辉,愈见边地之寥廓明净。这不是赏景的雅兴,而是以乐景写哀,愈见其哀的曲折表现手法,来表露征人对景难排的无尽乡思。山南山北,千里万里,到处是雪,重叠排对的句式,愈显出征人的愁思萦回。望月常易触动乡情,何况远在边塞、久别故乡的征人,他的思绪更难以抑制,随着明月流光牵到万里以外的故乡。唐代边塞诗中常借望月来写征人乡思,有名的如李益的《从写北征》:“碛里征人三十万,一时回首月中看”;《夜上受降城闻笛》:“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜”,写平沙中望月所引起的“征人尽望乡”的心情。这首词也是如此,从雪晴、月明的宁静景象中,令人可以想见征人伫立苍茫的形象及其排解不尽的缭乱边愁和绵长悠远的思乡情怀。
结尾三句,进一步加浓了这种思归无期的沉重压抑感。根据《转应曲》词调,六、七两句要将第五句末两字颠倒过来,再重复两次,增强抒情色调和音乐感。“明月,明月”,再强调一下月色,望月思乡的中心更突出了,喟然感叹之情溢于言表。明月已撩动乡思,而偏偏在此时又听到声声胡笳,在空寂的夜晚听来分外苍凉凄切。笳声、鼓角之类音响都是边塞战地的特有声音,塞上悲笳,使征人沉浸于乡思的心境猛然震醒:呵,现在还身处战争环境,战事不息,戍边未竟,何日是归期!望月思归,只是可望可思而已,而真正归故乡的现实却又在这笳声中化为泡影。这样的对月闻笳,真使人愁思郁结,肝肠寸断。征人那痛苦,哀怨的心声随着月光的流洒和笳声的飘扬,也在这大漠中留下了长长的余音。
这首词借助草、雪、月、笳等景物来写征人的心情,也表露了作者对征人的深切同情,情在景中,蕴藉有味。戴叔伦主张:“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也”。(司空图《与极浦书》)这就是说,他要求诗中写景要有韵致,有余味。从这首词中,也可见出他追求情景相融所产生的艺术效果。
- 次韵赵帅五首南游可待再书催,芍药酴釄陆续开。看自花开到花落,红蕖时候却归来。
- 浣溪沙已是人闲不击舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。对月只应频举酒,临风何必更搔头。暝烟多处是神州。
- 七骑子真个重阳子,得个好因缘。因缘。待做做,做神仙。神仙。惺惺诚了了,了了金丹一粒圆。圆圆。祥云送上天。上天。明师更与白花莲。花莲莹,最最最新鲜。新鲜。辉辉清洒洒,清香馥郁妙玄玄。玄上长生玉帝前
- 愚石歌大埠初分生怪石,曾与不周山作骨。山崩地缺天柱摧,片石耆姿转奇崛。娲皇炼石补天工,化作五星成五色。地下为石天上星,顽质变化生神灵。一朝天狼齧蚀五星陨,陨石枕头野犹有光晶荧。何人夜负入海屿,错杂昆吾无觅处。中间块石独崎嵚,住在锦溪溪上浒。石润可以砚,石文可以屏。屭屭或刳鼎,廉栗或劖铭。不然云母与紫英,否则丹砂和空青。尔材於用百不适,空有千尺高棱层。暴流没马不加减,霜降石出不加增。火不焦,水不凝。刻桐扣不鸣,饮羽射不惊。世间至智不能化,而我安敢逃愚名。人闻愚恶智喜,君谓我愚真知己。筑室招子原结交,更请柳溪作愚记。我笑已愚君更愚,世有两愚适相值。江流东去夕阳西,千古相看只如此。当年三品不点头,况被旁人鞭得起。
- 缘识慕道焚修万法通,一心清淡奉真宗。方知异境人难见,见即虚无事不空。
- 牡丹小槛徘徊日自斜,只愁春尽委泥沙。丹青欲写倾城色,世上今无扬子华。
- 湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水春风一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚。渔蓑撒网唶嚄音,满载论斗不论斤。寄语庖厨煮白汤,脱壳击肉和椒浆。烂蒸鲜美波臣选,倾壶泼麵供早膳。调羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辩。不须更说毳与皛,江南水菜人知少。总道奇哉君善烹,明日饷君君当扰。
- 春日种菊东离顾丛半衰谢欲充之因取以植墙下天公善转物,剪爪不停轸。春工未削迹,秋事已张本。檀栾嘉菊丛,戢戢露奇蕴。枝分要及时,手植须着贤。清晨东篱下,畚插自畦轸。土膏入新萌,秀色来衮衮。归休顾衰兰,面目呈可悯。儿童互撏拿,奴仆恣嘲哂。敢望群萧艾,叶置等朝菌。即这粹而温,忍死子不愠。山翁饱经事,遇物辄思忖。理得心亦欣,为发一笑囅。向来芳深林,孤洁玉在韫。知音苦不多,况此香色陨。纫佩傥未遂,焚膏真可忍。爬梳墙角阴,树之罗九畹。好风动融恰,新雨洗寒窘。未甘五柳独,聊释三闾愤。炎凉循若环。荣谢平可准。春风行复来,万汇发幽隐。
- 又次王醇甫闻人主簿二首花茎枯槁陋东园,蕊叶萧疏笑井丹。环面钗头人服媚,杯脣盘口客争看。照筵冰脍光同洁,钉坐监色并寒。谁道仇香但栖棘,也吟时菊继江潘。
- 拙叟拙叟百念无,眎身同木石。有客问生涯,笑指松与柏。客言人之生,当有资生策。纵曰遗声利,其能去衣食。松柏本无情,於子知何益。吾言子姑去,吾倦将偃息。反关据槁梧,隤然竟终夕。觉来寂无有,鸡叫东方白。
- 7骇客细胞