小雅·杕杜
有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我1|1日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。
有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止!
陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!
匪载匪来,忧心孔疚。斯逝不至,而多为恤。卜筮偕止,会言近止,征夫迩止!
翻译和注释
译文
一株棠梨生路旁,果实累累挂枝上。国家战事无休征,服役日子又延长。光阴已临十月底,女子心里多悲都,征人有空应还乡。
一株棠梨生路旁,叶子繁茂茁壮长。国家战事无休征,我的心里多哀都。野草树木又葱绿,女子心里多忧都,望那征人早还乡。
登上北山高山坡,采摘枸杞红红果。国家战事无休征,担心父母心都悲。檀木役车已破败,拉车四马也疲惫,征人也应快回归。
未见征战人归来,忧心忡忡苦苦想。归期已过不见回,为此使我更心都。既用龟筮又占卜,都说归期不太长,征人不久即回乡。
注释
杕(dì):树木孤独貌。杜:一种果木,又名赤棠梨。
有:句首语助词,无义。
睆(huǎn):果实圆浑貌。实:果实。
靡:没有。盬(gǔ):停征。
嗣:延长、延续。
阳:农历十月,十月又名阳月。征:句是语气词。
遑(huáng):闲暇。一说忙。
萋萋:草木茂盛貌。
陟(zhì):登山。
言:语助词,无义。杞:即枸杞,落叶灌木,果实小而红,可食,可入药。
忧:此为使动用法,使父母忧。一说忧父母无人供养。
檀车:役车,一般是用檀木做的,一说是车轮用檀木做的。幝(chǎn)幝:破败貌。
牡:公马。痯(guǎn)痯:疲劳貌。
匪:非。载:车子载运。
孔:很,大。疚(jiù):病痛。
期:预先约定时间。逝:过去。
恤(xù):忧虑。
卜:以龟甲占吉凶。筮(shì):以蓍草算卦。偕:合。
会言:合言,都说。一说“会”为聚合(离人相聚),“言”为语助词,无义。
迩(ěr):近。
小雅·杕杜问答
问:《小雅·杕杜》的作者是谁?
答:小雅·杕杜的作者是佚名
问:小雅·杕杜是哪个朝代的诗文?
答:小雅·杕杜是先秦的作品
问:小雅·杕杜是什么体裁?
答:诗经·小雅·鹿鸣之什
问:有杕之杜,有睆其实 出自哪首诗文,作者是谁?
答:有杕之杜,有睆其实 出自 先秦佚名的《小雅·杕杜》
问:有杕之杜,有睆其实 的下一句是什么?
答:有杕之杜,有睆其实 的下一句是 王事靡盬,继嗣我1|1日。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
小雅·杕杜赏析
这是一首描述少年男女唱和山歌情景的小诗。秋天来了,落叶缤纷,在金风中飘舞。这是他们唱歌的时间和情境。山歌由姑娘先唱,然后小伙子接着合唱,犹如现在少数民族青年男女的对歌。
在《诗经》三百篇中,《郑风·萚兮》当是最短小的篇章之一,它的文辞极为简单。诗人看见枯叶被风吹落,心中自然而然涌发出伤感的情绪;这情绪到底因何而生,却也难以明说——或者说出来也没有多大意思,无非是岁月流逝不再,繁华光景倏忽便已憔悴之类。他只是想有人与他一起唱歌,让心中的伤感随着歌声流出。“叔兮伯兮”,恐怕也并无实指之人,不过是对于可能有的亲近者的呼唤罢了。
《郑风·萚兮》因为单纯,而又有特别令人感动的地方。在“萚兮萚兮,风其吹(漂)女”之后,诗人不再说下去,让人觉着从落叶中看到的生命的流失,根本就是无奈的事情,不说也罢。而后“叔兮伯兮,倡予和(要)女”,又让人觉着人生的寂寞归根结蒂还是无从排遣。不可能真的就有人应着这呼唤唱出心心相印的歌来,寂寞也不可能真的会让人相互走近。呼唤也只是呼唤而已吧。如此想来,这种古老的歌子,浸着很深的悲凉。
- 苏幕遮 述怀我风狂,真九百。豁荡乾坤,爽气犹嫌窄。大道通融非有隔。地静天清,寸步轻轻蓦。晚云收,秋月白。万象参罗,灿灿流清色。休道东牟无羽客。妙用玄机,得得真常得。
- 题陈简斋寄夫人书行书满纸遗君文,可见闺门敬若宾。应与少文能协趣,定因元亮遂忘贫。
- 无题四首来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。含情春晼晚,暂见夜阑干。楼响将登怯,帘烘欲过难。多羞钗上燕,真愧镜中鸾。归去横塘晓,华星送宝鞍。何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。东家老女嫁不售,白日当天三月半。溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
- 再到邺下有感漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。烟霄得路轮时彦,泉石忘机阻旧游。今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼。
- 踏莎行 赠浚州王四郎贤兄来到,说公深浅。我闻听、忽生叹羡。一母三枝背长情,安忍心变。悔前非、改行方便。聪明首会,速来见面。与仁兄、和颜欢宴。稍有违情定风子,决成宛转。水去、更无厮见。
- 景祐上辛祈谷二首天祚有开,文德来远。祈觳日辛,侑神礼展。
- 阮郎归退红衫子乱蜂儿。衣宽只为伊。为伊去得忒多时。教人直是疑。长睡晚,理妆迟。愁多懒画眉。夜来算得有归期。灯花则甚知。
- 新春水乡清泠落梅风,正月雪消春信通。昨夜园林新得雨,杏梢争放晓来红。
- 秋游平泉赠韦处士闲禅师秋景引闲步,山游不知疲。杖藜舍舆马,十里与僧期。昔尝忧六十,四体不支持。今来已及此,犹未苦衰羸。[予往年有诗云:三十气太壮,胸中多是非。六十年太老,四体不支持。今故云。]心兴遇境发,身力因行知。寻云到起处,爱泉听滴时。南村韦处士,西寺闲禅师。山头与涧底,闻健且相随。
- 寄张元夫标签:愁闷前溪独立后溪行,鹭识朱衣自不惊。借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。