古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
翻译和注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。
琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
寄：寄托。
古离别问答
问：《古离别》的作者是谁？
答：古离别的作者是江淹
问：古离别是哪个朝代的诗文？
答：古离别是南北朝的作品
问：古离别是什么体裁？
答：五古
问：远与君别者，乃至雁门关 出自哪首诗文，作者是谁？
答：远与君别者，乃至雁门关 出自 南北朝江淹的《古离别》
问：远与君别者，乃至雁门关 的下一句是什么？
答：远与君别者，乃至雁门关 的下一句是 黄云蔽千里，游子何时还。
问：出自江淹的名句有哪些？
答：江淹名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 贫相见尽言贫，能贫得几人。文成休送鬼，钱乏那通神。形瘦何妨鹤，衣悬一任鹑。饥来眠仰屋，鼻息撼梁尘。
- 平绿轩瞰水地仍敞，开窗望不迷。良畴连远近，秀野混高低。晓起烟千树，春耕雨一犁。道人深乐此，坏衲且幽栖。
- 寄华山司空图二首门径放莎垂，往来投刺稀。有时开御札，特地挂朝衣。岳信僧传去，仙香鹤带归。他年二南化，无复更衰微。逍遥短褐成，一剑动精灵。白昼梦仙岛，清晨礼道经。黍苗侵野径，桑椹污闲庭。肯要为邻者，西南太华青。
- 寄陈叔易春色今似我，已老不足爱。花随浮云空，只有蜂蝶在。问春归处无踵迹，肠断江南与江北。青春不似青山常有情，处处相逢好颜色。山中故人头亦白，何敢劳渠坐相忆。愿得春风一夜万丈高，乘之归去旧岩谷。
- 二月晦日怀林处士相思忽成梦，久不到茶窝。飞去羽毛短，别来风雨多。杏花一夜发，春事二分过。百尺龙潭上，知君意若何。
- 送孙广文才武略有家规，懿行乡闾雅见推。乘障讵能申远业，偃戈良喜遇清时。风吹秀菊篱边发，雨落黄榆塞下悲。白首情怀何以慰，从军早寄仲宣诗。
- 黄陵题咏二首鹤驾云軿去不回，空遗庙貌古山隈。铁心石骨昌黎伯，也向黄陵掷珓杯。
- 史万岁征南轻仆孔明碑，想见生平暴可知。一死虽因奸计陷，亦由廷辩忿招疑。
- 雨过苏端（端置酒）鸡鸣风雨交，久旱云亦好。杖藜入春泥，无食起我早。诸家忆所历，一饭迹便扫。苏侯得数过，欢喜每倾倒。也复可怜人，呼儿具梨枣。浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。红稠屋角花，碧委墙隅草。亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。况蒙霈泽垂，粮粒或自保。妻孥隔军垒，拨弃不拟道。
- 次韵梅山弟咏梅冬塞方严春自通，老根芳脉与天融。甭于仙李月梁上，瘦似神苏雪窖中。庾岭依然开信早，孤山无复课诗工。一枝在手驿风远，渺渺予怀谁与同。
诗词名句推荐
最新应用
