古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
翻译和注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。
琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
寄：寄托。
古离别问答
问：《古离别》的作者是谁？
答：古离别的作者是江淹
问：古离别是哪个朝代的诗文？
答：古离别是南北朝的作品
问：古离别是什么体裁？
答：五古
问：远与君别者，乃至雁门关 出自哪首诗文，作者是谁？
答：远与君别者，乃至雁门关 出自 南北朝江淹的《古离别》
问：远与君别者，乃至雁门关 的下一句是什么？
答：远与君别者，乃至雁门关 的下一句是 黄云蔽千里，游子何时还。
问：出自江淹的名句有哪些？
答：江淹名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 虞美人（送别）灯前忍见红面。别酒频斟劝。愁蛾敛翠不胜情。报道看看天色、待平明。殷勤重把阳关唱。休要教人望。出门犹自尚叮咛。厮养频催恰好、趁凉行。
- 鄂州南楼其下为黄鹤楼故基今日南楼独上时，西风无复片云飞。天连江水去不尽，云傍远山閒自归。鹦鹉巧言终掇祸，麒麟高举亦知几。诗翁仙子今何在，徙倚栏干送落晖。
- 赋蒋甥若水番马图何处驱来良马六，骝黄参错如花簇。胡为不作腾骧去，各有游韁絷前足。胡人下马俱少休，背倚毡裘眠正熟。酋豪拣箭奚奴撚，意欲射麞不遗镞。琵琶横倚续续弹，一夫坐听胡中曲。卧拥提壶将引钦，英气虬须皆贵族。沙碛坡陀高复低，天寒不见寸草绿。我行燕蓟颇见之，狼帽乌靴乃其俗。勿云恃勇不知义，要以赤心置其腹。呜呼安得壮士健马咸作使，坐令戎虏为臣仆。
- 岳阳楼杂咏十二绝沅澧澬湘此并行，涨流洄薄又东倾。西南或与天为际，禹贡如何不记名。
- 赠溧阳宋少府陟李斯未相秦，且逐东门兔。宋玉事襄王，能为高唐赋。常闻绿水曲，忽此相逢遇。扫洒青天开，豁然披云雾。葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树。惊风西北吹，飞落南溟去。早怀经济策，特受龙颜顾。白玉栖青蝇，君臣忽行路。人生感分义，贵欲呈丹素。何日清中原，相期廓天步。
- 题人画扇十首宽围绿野正华滋，放牧横溪草软时。跪乳从兹富原显，尚羔先喜咏来思。
- 和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游旧游前政一追寻，宦路迁移敌古今。黄绶位卑曾叹命，青宫官冷不妨吟。烟岚不改当窗色，桃李应垂满砌阴。好寄新诗题旧壁，为言梅福珥朝簪。
- 园中二首南北东西极目天，看天不比下牢关。遥知前面山尤远，直到飞鸦灭没间。
- 送梁道士旧居桐柏观，归去爱安闲。倒树造新屋，化人修古坛。晚花霜后落，山雨夜深寒。应有同溪客，相寻学炼丹。
- 清明避难不知寒食，和愁大过清明。都下纷纷跃马，湖边恰恰啼莺。
诗词名句推荐
最新应用
