鹧鸪天·重过阊门万事
同来何事不同归。
梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
原上草,露初晞。
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
翻译和注释
译文
再次来到苏州,只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢?自己如同霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫?
注释
鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
何事:为什么。
梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
鹧鸪天·重过阊门万事问答
问:《鹧鸪天·重过阊门万事》的作者是谁?
答:鹧鸪天·重过阊门万事的作者是贺铸
问:鹧鸪天·重过阊门万事是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·重过阊门万事是宋代的作品
问:鹧鸪天·重过阊门万事是什么体裁?
答:词
问:重过阊门万事非 出自哪首诗文,作者是谁?
答:重过阊门万事非 出自 宋代贺铸的《鹧鸪天·重过阊门万事》
问:重过阊门万事非 的下一句是什么?
答:重过阊门万事非 的下一句是 同来何事不同归。
问:出自贺铸的名句有哪些?
答:贺铸名句大全
鹧鸪天·重过阊门万事赏析
②梧桐半死:比喻丧偶。
③原上草,露初晞:比喻死亡。晞:干掉。
④旧栖:旧居。 新垅:新坟。
【评解】
这首悼亡词充满了诗人对亡妻怀念之情。上片写妻子死后诗人的凄凉和孤零。开始即以“万事非”写出不堪回首的慨叹。下片写诗人对妻子的怀念。“挑灯夜补衣”,再现了亡妻日夜辛劳,甘于过清苦生活的场面。以此为结,突出表现了诗人对亡妻深沉的悼念之情。全词写得哀婉柔丽,真挚感人。
【集评】
张燕瑾《唐宋词选析》:贺铸退居苏州,本来就心情抑郁,“闲愁”颇多,亦颇大;在苏州又死去了妻子,这就给他布满阴霾的心头,又增添了一层乌云。这首悼念亡妻的词作。出语沉痛,感情深挚,很能感动人。
--引自惠淇源《婉约词》
这是一首悼之词,表现作者对亡妻赵氏的深挚追怀。词中通过旧地重游抒发感情,追念了作者与亡妻在长期同甘共苦的生活中培育出来的深厚爱情。全词触景生情,出语沉痛,情真意切,哀怨凄婉,动人肺腑。
上片起二句用赋 ,直抒胸臆。“阊门”是苏州城西门。词人回到苏州,一想起和自己相濡以沫的妻子已长眠地下 ,不禁悲从中来,只觉得一切都不顺心,遂脱口而出道:“重过阊门万事非”。接以“同来何事不同归 ”一问 ,问得十分无理,实则文学往往是讲“情 ”而不讲“理”的 ,极“无理”之辞,正是极“有情”之语。
以下两句,以连理树的半死、双栖鸟的失伴来比拟自己的丧偶 。“清霜”二字,以秋天霜降后梧桐枝叶凋零 ,生意索然,比喻妻子死后自己也垂垂老矣。
“头白 ”二字一语双关 ,鸳鸯头上有白毛(李商隐《石城》诗:“鸳鸯两白头。”),而词人此时已届五十,也到了满头青丝渐成雪的年龄。这两句形象地刻画出了作者本人的孤独的凄凉。
换头“原上草,露初晞”一句,承上启下,亦比亦兴 。本自汉乐府丧歌《薤露》:“薤上露,何易晞!
用原草之露初晞暗指夫人的新殁,是为比,紧接上片,与“梧桐半死 ”共同构成“博喻”;同时,原草晞露又是荒郊坟场应有的景象 ,是为兴,有它寻夫先路,下文“新垅”二字的出现就不显得突兀。
“旧栖”句至结尾复用赋体。因言“新垅”,顺势化用陶渊明《归田园居 》五首其四“徘徊丘垅间,依依昔人居”诗意,牵出“旧栖 ”。下文即很自然地转入到自己在“旧栖”中的长夜不眠之思——“空床卧听南窗雨 ,谁复挑灯夜补衣!这既是抒情最高潮,也是全词中最感人的两句。这两句,在平实的细节与意象中表现妻子的贤慧,勤劳与恩爱,以及伉俪间的相濡以沫,一往情深,读来令人哀惋凄绝,感慨万千。
这首词,艺术上以情思缠绵,婉转工丽见长。作者善于把一些使人捉摸不到的情感形象化,将情与景和谐地融为一体 。词中以“梧桐半死”“鸳鸯失伴”等形象化的比喻 ,表达了作者内心深处的亡妻之痛,又用草间霜露,比喻人生的短促,这比直陈其事更具艺术效果。末三句“旧棲”“新垅”、“空床”、“听雨”既写眼前凄凉的景状,又抒发了孤寂苦闷的情怀。
- 武夷有感十一首月冷风清三径竹,猿啼鹤唳一窗云。开门放入前山翠,试把星儿柏子焚。
- 送傅安道郎中将漕七闽二首把酒春如许,论诗夜未央。相逢便金石,何必试冰霜。离合知难免,愁思自不忘。他年一茅屋,公肯访荒凉?
- 九日懒把黄花插满头,正缘老大见花羞。年来颇恨儒冠误,好倩西风吹去休。
- 迎风亭山雨留清气,溪飙送早凉。时回石门步,阶下碧云光。
- 洛中感事洛城今古足繁华,最恨乔家似石家。行到窈娘身没处,水边愁见亚枝花。
- 薛阳陶觱篥歌平泉上相东征日,曾为阳陶歌觱篥。乌江太守会稽侯,相次三篇皆俊逸。桥山殡葬衣冠后,金印苍黄南去疾。龙楼冷落夏口寒,从此风流为废物。人间至艺难得主,怀抱差池恨星律。邗沟仆射戎政闲,试渡瓜洲吐伊郁。西风九月草树秋,万喧沈寂登高楼。左篁揭指徵羽吼,炀帝起坐淮王愁。高飘咽灭出滞气,下感知己时横流。穿空激远不可遏,仿佛似向伊水头。伊水林泉今已矣,因取遗编认前事。武宗皇帝御宇时,四海恬然知所自。扫除桀黠似提帚,制压群豪若穿鼻。九鼎调和各有门,谢安空俭真儿戏。功高近代竟谁知,艺小似君犹不弃。勿惜喑呜更一吹,与君共下难逢泪。
- 鹧鸪天天上腰枝说馆娃。眼中金翠有芳华。行去著意留歌扇,远柳无情隔钿车。周*画,洛阳花。一枝浓艳落谁家。春寒恨杀如年夜,庭树阴阴欲暮
- 效古词莫愁新得年十六,如蛾双眉长带绿。初学箜篌四五人,莫愁独自声前足。
- 马诗二十三首·其五大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。
- 读崇祯辛未后十余年事心匪不仁计则穷,减夫派饷事重重。 可怜三百年天下,断送忧勤惕厉中。
- 10宝丽星辰王子故事