冷泉
流出西湖载歌舞,回头不是在山时。
翻译和注释
译文
一泓清澄的泉水,沁人心脾,引起无尽的诗思;年复一年,泉的冷暖,又有谁能够理解知晓?
它流呀,流呀,流入了西湖,浮载着歌舞画舫,那时候,与在山时的清澈,已不是同一面貌。
译文
冷亭泉下幽深清澈的泉水,喝下去可以沁入诗人的心脾,年来年去,或冷或暖,只有泉水自己知道。
泉水流进西湖,载着歌舞的画舫,成了达官贵人寻欢作乐的恶浊之源,泉水回头一看,自己再也不像当初在深山里那样纯净清澈了。
注释
冷泉亭:亭名,在杭州西湖灵隐寺飞来峰下,亭前有冷泉,通西湖。“冷泉”二字为白居易书,“亭”字为苏轼书。
泓:水深。
诗脾:等于“诗肠”,指诗思、诗兴。
只自知:用佛家语“如鱼欲水,冷暖自知”(《传灯录》),表示别人无法理解。
冷泉问答
问:《冷泉》的作者是谁?
答:冷泉的作者是林洪
问:冷泉是哪个朝代的诗文?
答:冷泉是宋代的作品
问:冷泉是什么体裁?
答:七绝
问:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 出自 宋代林洪的《冷泉》
问:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 的下一句是什么?
答:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 的下一句是 流出西湖载歌舞,回头不是在山时。
问:出自林洪的名句有哪些?
答:林洪名句大全
冷泉赏析
这首题冷泉亭的绝句,是在“冷”字上做文章,发表心中的感慨。前两句赞扬泉的清澈,说清泉引起诗人们无边诗兴,写下了众多的诗句,但诗人们有谁能真正理解泉水本身的心意呢?冷暖只自知,固是从泉水的温度而言,更多的是发挥到世情的冷热上。后两句先说泉的热,即世情的热,以西湖上的歌舞繁华作代表,次以“在山时”的冷与出山的热作对比,表示惋惜。杭州西湖的繁华为东南首屈一指,王安石《杭州呈胜之》诗云:“彩舫笙箫吹落日,画楼灯烛映残霞。”柳永的《望海潮》词更是极力铺陈了杭州盛况,以致于金主亮见了有投鞭南下之志。
林稹在这里正是有感于当时富户官僚的穷奢极侈,借言泉的冷热,对“暖风吹得游人醉”的现象表示不满,表示担忧。同时,诗又通过冷泉在山与入湖的对比,揭示处世的准则,劝勉人们要慎始慎终、洁身自好。诗沿用杜甫《佳人》诗“在山泉水清,出山泉水浊”的意思,说冷泉一旦与西湖水同流合污,便失去了本来面目,再也无法恢复原来的清澄;同样,人一旦失足,也无法保持原来的令誉美名了。在题写山水名胜时,不忘警醒世人,把说理与写景结合,这是宋人绝句经常采用的手法。
元韦居安《梅诗话》对这首诗很赞赏。韦居安还引了临川陈藏一的一首绝句,认为与林诗成就仿佛。陈诗云:“岩里空寒玉有声,亭前渊静镜生明。从他流入香尘去,不碍源头彻底清。”同样题冷泉亭,陈诗的意旨理趣显然无法与林诗比肩。唐白居易有首《白云泉》诗云:“天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。”赞叹泉水在山时的悠闲,以出山之水喻世路坎坷,用意与林稹诗差不多。
- 月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首到得松江每不欣,何曾晴快遇清真。此行作意追胜境,入夜阻风还闷人。万里青天一轮月,三更雪浪太湖春。若教白日来经此,不见新熔万顷银。
- 湖上一泓寒玉浸青山,妆点楼台夕照间。歌管满船春未懒,惜无人伴白鸥闲。
- 向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今王孙吾辈人,著身一云壑。五斗炊官仓,糟丘初不恶。天公亦好奇,与著寻山屩。大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。一来看都梁,几见胡雁泊。吾昔边头归,淮南秋水落。白鱼能许肥,宿昔鱠叶薄。枨香已思侬,吴虀真可作。谁言会面初,晤语如有昨。丹青可尽年,此事要商略。
- 阮郎归晚妆长趁景阳钟,双娥着意浓。舞腰浮动绿云浓,樱桃半点红。怜美景,惜芳容,沉思暗记中。春寒帘幕几重重,杨花尽日风。
- 题竹潇洒碧玉枝,清风追晋贤。数点渭川雨,一缕湘江烟。不见凤凰尾,谁识珊瑚鞭。柯亭丁相遇,惊听奏钧天。
- 颂古四十四首一片荆山璞,分明辨者难。几人偷眼觑,只作石头看。
- 佛手花不能摩项过只园,幻作清芳与世传。排叶爪痕分翠净,吐葩心骨耀丹妍。但迷色界空华相,肯悟宗门直指禅。谁汲野泉临晓浸,瓦瓶插供白衣仙。
- 赠韦司直闻君感叹二毛初,旧友相依万里馀。烽火有时惊暂定,甲兵无处可安居。客来吴地星霜久,家在平陵音信疏。昨日风光还入户,登山临水意何如。
- 奉和春日游龙门应制凤驾临香地,龙舆上翠微。星宫含雨气,月殿抱春辉。碧涧长虹下,雕梁早燕归。云疑浮宝盖,石似拂天衣。露草侵阶长,风花绕席飞。日斜宸赏洽,清吹入重闱。
- 送李制属入蜀君从甬水来,我弃西湖走。共入九江城,又客富池久。相照道义心,不数胶漆友。所嗟迹漂萍,每为世味诱。云何忽舍我,仓卒举别酒。风霜七千里,勇往胆如斗。遡流几换舟,大紧上峡口。谁谓此程迂,机会谅非偶。功名快着力,岂暇殢株守。西陲江山程,大阃人物薮。不日胆略舒,金印落吾手。此别不胜难,临别忍回首。继此旅中交,如君不复有。有笑凭江楼,折赠江头柳。