冷泉
流出西湖载歌舞,回头不是在山时。
翻译和注释
译文
一泓清澄的泉水,沁人心脾,引起无尽的诗思;年复一年,泉的冷暖,又有谁能够理解知晓?
它流呀,流呀,流入了西湖,浮载着歌舞画舫,那时候,与在山时的清澈,已不是同一面貌。
译文
冷亭泉下幽深清澈的泉水,喝下去可以沁入诗人的心脾,年来年去,或冷或暖,只有泉水自己知道。
泉水流进西湖,载着歌舞的画舫,成了达官贵人寻欢作乐的恶浊之源,泉水回头一看,自己再也不像当初在深山里那样纯净清澈了。
注释
冷泉亭:亭名,在杭州西湖灵隐寺飞来峰下,亭前有冷泉,通西湖。“冷泉”二字为白居易书,“亭”字为苏轼书。
泓:水深。
诗脾:等于“诗肠”,指诗思、诗兴。
只自知:用佛家语“如鱼欲水,冷暖自知”(《传灯录》),表示别人无法理解。
冷泉问答
问:《冷泉》的作者是谁?
答:冷泉的作者是林洪
问:冷泉是哪个朝代的诗文?
答:冷泉是宋代的作品
问:冷泉是什么体裁?
答:七绝
问:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 出自 宋代林洪的《冷泉》
问:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 的下一句是什么?
答:一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知 的下一句是 流出西湖载歌舞,回头不是在山时。
问:出自林洪的名句有哪些?
答:林洪名句大全
冷泉赏析
这首题冷泉亭的绝句,是在“冷”字上做文章,发表心中的感慨。前两句赞扬泉的清澈,说清泉引起诗人们无边诗兴,写下了众多的诗句,但诗人们有谁能真正理解泉水本身的心意呢?冷暖只自知,固是从泉水的温度而言,更多的是发挥到世情的冷热上。后两句先说泉的热,即世情的热,以西湖上的歌舞繁华作代表,次以“在山时”的冷与出山的热作对比,表示惋惜。杭州西湖的繁华为东南首屈一指,王安石《杭州呈胜之》诗云:“彩舫笙箫吹落日,画楼灯烛映残霞。”柳永的《望海潮》词更是极力铺陈了杭州盛况,以致于金主亮见了有投鞭南下之志。
林稹在这里正是有感于当时富户官僚的穷奢极侈,借言泉的冷热,对“暖风吹得游人醉”的现象表示不满,表示担忧。同时,诗又通过冷泉在山与入湖的对比,揭示处世的准则,劝勉人们要慎始慎终、洁身自好。诗沿用杜甫《佳人》诗“在山泉水清,出山泉水浊”的意思,说冷泉一旦与西湖水同流合污,便失去了本来面目,再也无法恢复原来的清澄;同样,人一旦失足,也无法保持原来的令誉美名了。在题写山水名胜时,不忘警醒世人,把说理与写景结合,这是宋人绝句经常采用的手法。
元韦居安《梅诗话》对这首诗很赞赏。韦居安还引了临川陈藏一的一首绝句,认为与林诗成就仿佛。陈诗云:“岩里空寒玉有声,亭前渊静镜生明。从他流入香尘去,不碍源头彻底清。”同样题冷泉亭,陈诗的意旨理趣显然无法与林诗比肩。唐白居易有首《白云泉》诗云:“天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。”赞叹泉水在山时的悠闲,以出山之水喻世路坎坷,用意与林稹诗差不多。
- 贺新郎风雨连朝夕。最惊心、春光晼晚,又过寒食。落尽一番新桃李,芳草南园似积。但燕子、归来幽寂。况是单栖饶惆怅,尽无聊、有梦寒犹力。春意远,恨虚掷。东君自是人间客。暂时来、匆匆却去,为谁留得。走马插花当年事,池畹空馀旧迹。奈老去、流光堪惜。杳隔天涯人千里,念无凭、寄此长相忆。回首处,暮云碧。
- 次韵孔彦常舍人曝书上帝图书府,传观诏特容。嘉宾苍佩玉,盛馔紫驼峰。散帙牙签乱,开函锦袭重。君羹如可请,愿备北堂供。
- 即事冬旱井泉竭,霜清天宇空。惊心严戍马,极目览征鸿。弓手徵中产,船官及老农。可怜时节在,吾道自终穷。
- 鹧鸪天教服长松汤,遂复为完人汤泛冰瓷一坐春。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人。灯焰焰,酒醺醺。壑源曾未醒酲魂。与君更把长生碗,聊为清歌驻白云。
- 赠孔尚书能将直道历荣班,事著元和实录间。三表自陈辞北阙,一家相送入南山。买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。宅近青山高静处,时归林下暂开关。
- 凤凰台怪和歌四首深闺闲锁难成梦,那得同衾共绣床。一自与郎江上别,霜天更自觉宵长。愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初成。窗间总有花笺纸,难寄妾心字字明。寂静璇闺度岁年,并头莲叶又如钱。愁人独处那堪此,安得君来独枕眠。卧病匡床香屡添,夜深犹有一丝烟。怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。
- 沁园春道过江南,泥墙粉壁,石具在前。述某州某县,某乡某里,住何人地,佃何人田。气象萧条,生灵憔悴,经略从来未必然。惟何甚,为官为已,不把人怜。思量几许山川。况土地分张又百年。正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟。宰相弄权,奸人罔上,谁念干戈未息肩。掌大地,何须经理,万取千焉。
- 酒酣再赋一绝二年两度到蛾眉,今日还来话别离。所恨行人难久住,酒阑不见月明时。
- 有客(一作宾至)幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。
- 渔家傲引七月凉秋飞叶响。长吟杳杳澄江上。秃尾槎头添一网。丝自纺。新炊菰饭更相饷。渡口青烟藏叠嶂。岸旁红蓼翻轻浪。鸂鶒沈浮双漾漾。闻鸣桨。高飞拍拍穿林莽。