单词乎

井栏砂宿遇夜客

暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃姓名,世上如今半是君。

翻译和注释

译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道的的名字。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。

注释
《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:集何人?”从者曰:集李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:集若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
暮:一作集春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即集久闻诗名”。一作集敲门”。
他时不用逃名姓:一作集他时不用相回避”,又作集相逢不必论相识”。逃名姓:即集逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有集匡庐便是逃名地”之句。

井栏砂宿遇夜客问答

问:《井栏砂宿遇夜客》的作者是谁?
答:井栏砂宿遇夜客的作者是李涉
问:井栏砂宿遇夜客是哪个朝代的诗文?
答:井栏砂宿遇夜客是唐代的作品
问:井栏砂宿遇夜客是什么体裁?
答:七绝
问:暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻 出自哪首诗文,作者是谁?
答:暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻 出自 唐代李涉的《井栏砂宿遇夜客》
问:暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻 的下一句是什么?
答:暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻 的下一句是 他时不用逃姓名,世上如今半是君。
问:出自李涉的名句有哪些?
答:李涉名句大全

井栏砂宿遇夜客赏析

据载,李涉曾过九江遇盗,问"何人?"曰:"李博士也."其豪酉曰:"若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一诗足矣."
唐时诗人地位、声名之高令人羡慕——连绿林人物都对其尊重!——愿题一诗足矣。
全诗不仅仅是诙谐幽默,细读后两句,可见还涉及严肃的社会政治问题。

关于这首诗,《唐诗纪事》上有一则饶有趣味的记载:“涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”这件趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过,这首诗的流传,倒不单纯由于“本事”之奇,而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。

前两句用轻松抒情的笔调叙事。“江上村”,即诗人夜宿的皖口小村井栏砂;“知闻”,即“久闻诗名”。风高放火,月黑杀人,这似乎是“遇盗”的典型环境;此处却不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村。环境气氛既富诗意,人物面貌也不狰狞可怖,这从称对方为“绿林豪客”自可看出。看来诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这场饶有兴味的奇遇的。“夜知闻”,既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜,也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。环境气氛与“绿林豪客”的不协调,他们的“职业”与“爱好”的不统一,本身就构成一种耐人寻味的幽默。它直接来自眼前的生活,所以信口道出,自含清新的诗味。
三、四两句即事抒感。“逃名姓”即“逃名”、避声名而不居之意(白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句)。诗人早年与弟李渤隐居庐山,后来又曾失意归隐,诗中颇多“转知名宦是悠悠”、“一自无名身事闲”、“一从身世两相遗,往往关门到午时”一类句子,其中不免寓有与世相违的牢骚。但这里所谓“不用逃名姓”云云,则是对上文“夜知闻”的一种反拨,是诙谐幽默之词,意思是说,我本打算将来隐居避世,逃名于天地间,看来也不必了,因为连你们这些绿林豪客都知道我的姓名,更何况“世上如今半是君”呢?
表面上看,这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏(你们弄得我连逃名姓也逃不成了),但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗,却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代,农民起义尚在酝酿之中,乱象并不显著,所谓“世上如今半是君”,显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们,是诗人刘叉在《雪车》中所痛斥的“相群相党,上下为蟊贼”之辈。相比之下,这些眼前的“绿林豪客”如此敬重诗人、富于人情,倒显得有些亲切可爱了。
这首诗的写作,颇有些“无心插柳柳成阴”的味道。诗人未必有意讽刺现实、表达严肃的主题,只是在特定情景的触发下,向读者开放了思想感情库藏中珍贵的一角。因此它寓庄于谐,别具一种天然的风趣和耐人寻味的幽默。据说豪客们听了他的即兴吟成之作,饷以牛酒,看来其中是有知音者在的。(刘学锴)

0
纠错
猜你喜欢
  • 陪张燕公行郡竹篱
    良臣乃国宝,麾守去承明。外户人无闭,浮江兽已行。随来晋盗逸,民化蜀风清。郛郭从彝典,州闾荷德声。小人投天涯,流落巴丘城。所赖中和作,优游凿与耕。
  • 观陈希夷先生真及墨迹
    未见希夷真,未见希夷蹟。止闻希夷名,希夷心未识。
  • 题江贯道雨溪晚钓卷后
    雨后沧波泯泯流,樵夫归去有渔舟。江郎缩地能如此,何必双溪叠嶂游。
  • 朝中措(赠赵悔壑)
    吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶,红波香染浮萍。朝云暮雨,玉壶尘世,金屋瑶京。晚雨西陵潮讯,沙鸥不似身轻。
  • 自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高
    断梗归从南海边,绝长补短恰三年。声音幸未移蛮气,须鬓疑犹带瘴烟。走俗抗尘吾老矣,吟风弄月子超然。鹤袍可着终须脱,铁砚虽穿请更研。
  • 倬彼我系
    倬彼我系,出自有周。分疆锡社,派别支流。居卫仕宋,臣嬴相刘。乃武乃文,或公或侯。晋历崩坼,衣冠扰弊。粤自太原,播徂江澨。礼丧贤隐,时屯道闭。王室如毁,生人多殪。伊我有器,思逢其主。自东施西,择木开宇。田彼河曲,家乎汾浦。天未厌乱,吾将谁辅。伊我祖德,思济九埏。不常厥所,于兹五迁。欲及时也,夫岂愿焉。其位虽屈,其言则传。爰述帝制,大蒐王道。曰天曰人,是祖是考。礼乐咸若,诗书具草。贻厥孙谋,永为家宝。伊余小子,信惭明哲。彼网有条,彼车有辙。思屏人事,克终前烈。于嗟代网,卒余来绁。来绁伊何,谓余曰仕。我瞻先达,三十方起。夫岂不怀,高山仰止。愿言毓德,啜菽饮水。有鸟反哺,其声嗷嗷。言念旧德,忧心忉忉。今我不养,岁月其滔。黾勉从役,岂敢告劳。从役伊何,薄求卑位。告劳伊何,来参卿事。名存实爽,负信愆义。静言遐思,中心是愧。
  • 凤栖梧(赋生香亭)
    竹窈花深连别墅。曲曲回廓,小小闲庭宇。忽地香来无觅处。杖藜闲趁游蜂去。老桂悬秋森玉树。涧底孤芳,苒苒吹诗句。一B744幽情知几许。钩帘半亩藤花雨。
  • 十二时颂
    日入酉,净室梦香孤坐久。忽然月上满东窗,照我床头瑞香斗。
  • 城南即事
    活泉细引忽盈沟,自绕书斋堦堦流。添得眼前无限思,石桥竹坞共清幽。
  • 游仙词三十三首
    朝罢群仙退玉墀,天风吹绉六铢衣。左慈闲戏神仙术,五色霞杯绕洞飞。