南中荣橘柚
密林耀朱绿,晚岁有馀芳。
殊风限清汉,飞雪滞故乡。
攀条何所叹,北望熊与湘。
翻译和注释
译文
橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。
茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
手攀橘柚枝条叹息什么呢?双目凝望着北面的熊、湘两山。
注释
①南中:泛指我国南方。荣:茂盛。橘柚:生长于我国南方的两种常绿乔木,花白,树有剌,果实球形或扁圆形,果皮红黄或淡黄,两种树很相似,但又有区别,如柚树叶阔实大等。古人橘柚连用者,往往仅指橘。谢玄辉《酬王晋安》:“南中荣橘抽,宁知鸿雁飞。”此用其中的句子为题。
②贞质:坚定不移的本质。
③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪戾,谪此炎方。”
④朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
⑤馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。
⑥殊风:指长江南北土风各异。清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。
⑦熊与湘:熊,熊耳山,在河南卢氏县南;湘,湘山,一名艑山,即现在的君山,在洞庭湖中。
南中荣橘柚问答
问:《南中荣橘柚》的作者是谁?
答:南中荣橘柚的作者是柳宗元
问:南中荣橘柚是哪个朝代的诗文?
答:南中荣橘柚是唐代的作品
问:南中荣橘柚是什么体裁?
答:五古
问:橘柚怀贞质,受命此炎方 出自哪首诗文,作者是谁?
答:橘柚怀贞质,受命此炎方 出自 唐代柳宗元的《南中荣橘柚》
问:橘柚怀贞质,受命此炎方 的下一句是什么?
答:橘柚怀贞质,受命此炎方 的下一句是 密林耀朱绿,晚岁有馀芳。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 和刘后村梅花百咏树边久立任衣单,为爱天香彻骨寒。脑子斛量犹觉臭,安知人世有沉檀。
- 赤日芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳巵。尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。
- 文宣王及其弟子赞师席高振,大成是集。至道克传,贤达斯执。善道云袤,儒风可立。渔阳之士,得跂而及。
- 题清芬阁二首平生无梦到班行,留得清名与世长。此老风流胜此谢,诸郎佳句似池塘。挂云出屋须临赋,卓笔名题信似狂。小泊便思安石渚,他年容我听鸣鴹。
- 方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相公为逐客向何州,我亦求家赋远游。邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。明日分携重回首,庐峰空见紫烟浮。
- 至日有感二首一卧孤村两见冬,独搔华发思无穷。荒山极目漫汗雪,老树当庭昼夜风。佳节妻儿具樽酒,茅斋斟酌慰愁翁。未央晓贺瞻天冕,正在炉烟缥缈中。
- 腊脯畋猎得封兽,割鲜为腶修。易甘非爱日,不败任经秋。可用资宾豆,何妨鄙荐{左月右肃}。考之新月录,美脆胜庖牛。
- 挽先兄外舅施文子支使忆我元方在,钦公颜辅贤。艰难时款曲,孤寡共悲怜。契阔湖南幕,吁嗟绛县年。杜门违一恸,缄泪五云边。
- 城中秋作已落关东叶,空悬浙右心。寒灯随故病,伏雨接秋霖。客话曾谁和,虫声少我吟。蒹葭半波水,夜夜宿边禽。
- 再至都城峥嵘花萼西,清晓望犹迷。御路红尘合,宫槐碧瓦齐。夹城知辇过,复道觉香低。中使传宣入,千门避马蹄。