瑞鹧鸪(双银杏)
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,要吟风味两家新。
翻译和注释
译文
风度韵致,仪态雍容,看起来并不十分奢侈华丽,即使如此,而酒尊前的柑桔,还是显得逊色几分。流落江湖,有谁怜?有谁惜?玉洁的肌肤,冰清的风骨,依然故我,不肯枯竭。
是谁将这并蒂连理果双双摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇与太真贵妃相拥相依。居士擘开连理果,情真意切,两人分享,品尝风味,醇香清新,心心相惜。
注释
瑞鹧鸪:词牌名。此词极似七言绝句,与“瑞鹧鸪”词体不合。
“风韵”句:《史记·司马相如传》:“相如至临邛,从车骑,雍容闲雅甚都。”此系反意隐括。都:姣好,美盛。
甘橘可为奴:甘橘别称木奴。银杏,又名白果,其树为高大乔木,名公孙树,又称帝王树;叶呈扇面形,因果实形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼为银杏;其味甘而清香可食,起滋补药用。据说银杏在宋代初年被列为贡品。“甘桔”为“奴”典出《三国志·吴书·孙休传》,裴松之注引《襄阳记》曰:“丹阳太守李衡……后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘桔千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳!’衡亡二十余日,儿以白母,母曰:‘此当是种甘桔也’。”桔奴,又称“木奴”,唐·李商隐有“青辞木奴桔,紫见地仙芝”(《陆发荆南始至商洛》)的诗句。
⑷玉骨冰肌:清澈高洁。
醉后”一句:周勋初《唐人遗事汇编》卷二:“明皇与贵妃幸华清宫。因宿酒初醒,凭纪子肩同看木芍药。上亲折一枝,与妃子同嗅其艳。”太真、贵妃均指杨玉环。此句意谓双银杏的并蒂相连,犹如唐明皇和杨贵妃倚倚靠靠亲密无间。
瑞鹧鸪(双银杏)问答
问:《瑞鹧鸪(双银杏)》的作者是谁?
答:瑞鹧鸪(双银杏)的作者是李清照
问:瑞鹧鸪(双银杏)是哪个朝代的诗文?
答:瑞鹧鸪(双银杏)是宋代的作品
问:瑞鹧鸪(双银杏)是什么体裁?
答:词
问:风韵雍容未甚都 出自哪首诗文,作者是谁?
答:风韵雍容未甚都 出自 宋代李清照的《瑞鹧鸪(双银杏)》
问:风韵雍容未甚都 的下一句是什么?
答:风韵雍容未甚都 的下一句是 尊前甘橘可为奴。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
瑞鹧鸪(双银杏)赏析
本词约作于李清照南渡时期,即建炎元年到建炎二年(1127-1128年)。当时金人大举南侵,北宋朝廷崩溃。北方局势愈来愈紧张,李清照着手整理收藏准备南下。李清照押运书籍器物于建炎二年(1128年)春抵达江宁府,本词即作在行程中。
- 清平乐(赠游簿侍儿)长条依旧。不似章台柳。见客入来和笑走。腻脸羞红欲透。桃花流水茫茫。归来愁杀刘郎。尽做风情减尽,也应未怕颠狂。
- 枕上作龙锺七十岂前期,矮帽枯筇与老宜。愁得酒卮如敌国,病须书卷作良医。登山筋力虽犹健,闭户工夫颇自奇。今日快情春睡足,卧听檐鸟语多时。
- 李英才作墨梅于天庆观壁小折霜林半壁间,春风日日付毫端。秋高为借横斜影,留与吾师岁晚看。
- 寄谢夹谷书隐先生四十四韵粤从太极分,大块溟涬洩。人生於其间,三才位成列。人极苟不立,清宁将竭裂。厥初始断鳌,万古功卓绝。谁触不周山,地摧天柱折。娲皇不炼石,方圆成陷缺。九载困怀襄,东柱至西碣。乘载微司空,斯民化鱼鳖。上下三千年,世变几更迭。谁与持风轮,不至人类灭。鲁庙祠太牢,汉庭定绵绝蕝泽国访羊裘,东都树名节。斯道无存亡,惟人善显设。先后虽殊途,彼此有同辙。山冢摧且倾,川流沸将竭。托身止傍徨,劳心苦忡惙。时无武城偃,谁知堂下蔑。吏来方叫嚣,我行方蹩躠。宾主成寇雠,樽俎化缧符理司臬。令出风霆行,章分云汉抉。垂光烛幽壤,万里悉昭晰。汲绠出深渊,千仞藉提挈。自雇此身微,天地一瓮蠛。自笑往事非,古今一剑叫吷。鸟卵来仪羽,骏骨致汗血。犁然心自孚,难以口腾说。衣冠出藻色,诗书响木舌。从此公道开,起我庶士揭。不图老辕申,复见人稷莴。苍生在巅崖,寄命方杌陧。山下豺狼多,况复昼噬啮。皇皇倘无归,惸惸靡遗孑。四海望公来,久旱望霓切。惟有此西人,谓私我西浙。永言誓澄清,且为活焦热。次第雨八荒,宁久民望觖。严濑有男子,苦心头半雪。受恩口难言,寤叹惟契契。延伫羌思君,解佩原遗玦。
- 隆兴书堂自警三十五首茫茫八极内,何莫非斯人。苟非富道义,何异彼黔民。
- 灯夕乐舞天碧星河欲下来,东风吹月上楼台。玉梅雪柳千家闹,火树银花十里开。紫凤笙繁声曼衍,黄龙舞缦影徘徊。香车匝地红尘软,莫遣铜壶漏箭催。
- 舟行 江州路上作。帆影日渐高,闲眠犹未起。起问鼓枻人,已行三十里。船头有行灶,炊稻烹红鲤。饱食起婆娑,盥漱秋江水。平生沧浪意,一旦来游此。何况不失家,舟中载妻子。
- 赋得吴都画野通淮泗,星躔应斗牛。玉牒宏图表,黄旗美气浮。三分开霸业,万里宅神州。高台临茂苑,飞阁跨澄流。江涛如素盖,海气似朱楼。吴趋自有乐,还似镜中游。
- 昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非。春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归。水香知是曹溪口,眼净同看古佛衣。不向南华结香火,此生何处是真依。
- 乐昌公主金陵往昔帝王州,乐昌主第最风流。一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁。越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去。空携破镜望红尘,千古江枫笼辇路。