金陵新亭
举目山河异,偏伤周顗情。
四坐楚囚悲,不忧社稷倾。
王公何慷慨,千载仰雄名。
翻译和注释
译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
豪士:《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
新亭:又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
“举目”以下二句:《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
楚囚:《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。
社稷倾:国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
王公:即王导。
金陵新亭问答
问:《金陵新亭》的作者是谁?
答:金陵新亭的作者是李白
问:金陵新亭是哪个朝代的诗文?
答:金陵新亭是唐代的作品
问:金陵新亭是什么体裁?
答:五律
问:金陵风景好,豪士集新亭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金陵风景好,豪士集新亭 出自 唐代李白的《金陵新亭》
问:金陵风景好,豪士集新亭 的下一句是什么?
答:金陵风景好,豪士集新亭 的下一句是 举目山河异,偏伤周顗情。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
金陵新亭赏析
李白在《金陵新亭》中,怀想东晋王导的爱国壮语,无限感慨,不禁对王导的英雄气概,表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好,豪士集新亭”,说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异,偏伤周颧情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾”,用极其简练的语言,概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱,山河易色,悲从中来,大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样,忧伤流泪,只有王导激愤地说:“我们应当共同努力建功立业,光复神州,怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语,李白并未写入诗中,却在末二句融合成真诚颂扬的话:“王公何慷慨,千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语,这两句人物总评,是很有分量的。
诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导,构成历史事件矛盾的焦点,是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型,全盘托出,那就成为平板叙述,缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣,众人相对哭泣这一典型场景,微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句:“举目山河异,偏伤周颉情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室,克复神州,何至作楚囚相对泣耶”,曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨,千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。
这首怀古诗在感情的抒发方面,不是平铺直叙的,如果直白自述,则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是:首联淡淡引出,次联接触矛盾,三联矛盾有深化,末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。
- 题金渊绿净亭凭高四望天沉沉,平芜远树横夕阴。碧云吐吞献奇象,乃知造物得我心。渔舟两两叠烟棹,白鸟出没沧波深。悠然呼酒纳幽致,须臾寒月照古琴。
- 和靖墓木落孤山墓草荒,梅花千古带诗香。吟魂仙去谁招得,独鹤一声幽恨长。
- 子夜四时歌:夏歌镜湖三百里,菡萏发荷花。五月西施采,人看隘若耶。回舟不待月,归去越王家。
- 端明尚书汪圣锡挽词二首刻意追元佑,斯文未丧予。前生陈正字,今代傅中书。太末分携晚,东胶觌面初。追思二十载,痛哭泪盈裾。
- 北渚亭雨中振衣已出尘土外,卷箔更当风雨间。泉声渐落石沟涧,云气迥压金舆山。寒沙漠漠鸟飞去,野路悠悠人自还。耕桑千里正无事,况有樽酒聊开颜。
- 重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒久不观陶诗,仿佛如前生。忽此迫重九,意是渠所我。我方卧病中,斋居忘昏明。不知檐雨落,但觉奔涛声。两儿绝可怜,弱者才五龄。深悯乃翁惫,取酒前为倾。岁月已如许,我衰难复荣。但愿此可安,闾里无异情。何必议徙居,终焉计将成。
- 次韵新泸南张安抚送行沧湖居士楚江皋,劝我嘉州竹叶醪。侍立郎君清玉雪,赠行诗句妙风骚。怀人眷眷辞多苦,接物卑卑道更高。自听津亭三日语,扫除湖海一生豪。
- 蛩声三首山行我已厌征尘,夜语谁能伴老身。桑有暗蛩同店宿,被渠告诉却愁人。
- 满庭芳 邵公杨公为家缘拘击告词论饥寒,公来问,中怎奈爷娘。牵儿绊,妻室恼愁肠。卦分明有说,田正、震地清凉。南看,前一点,何不*时详。琅。序至,金木水,火放炎光。然见真景,本有舒张。睹红霞出入,开后、慧刃挥钢。花绽,系接引,永永满庭芳。
- 次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首尘埃自与青云断,岁月谁令白发来。数口无归同作客,一春多病几登台。常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开。日日避愁无处脱,直须到手不停杯。