金陵新亭
举目山河异,偏伤周顗情。
四坐楚囚悲,不忧社稷倾。
王公何慷慨,千载仰雄名。
翻译和注释
译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
豪士:《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
新亭:又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
“举目”以下二句:《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
楚囚:《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。
社稷倾:国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
王公:即王导。
金陵新亭问答
问:《金陵新亭》的作者是谁?
答:金陵新亭的作者是李白
问:金陵新亭是哪个朝代的诗文?
答:金陵新亭是唐代的作品
问:金陵新亭是什么体裁?
答:五律
问:金陵风景好,豪士集新亭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金陵风景好,豪士集新亭 出自 唐代李白的《金陵新亭》
问:金陵风景好,豪士集新亭 的下一句是什么?
答:金陵风景好,豪士集新亭 的下一句是 举目山河异,偏伤周顗情。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
金陵新亭赏析
李白在《金陵新亭》中,怀想东晋王导的爱国壮语,无限感慨,不禁对王导的英雄气概,表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好,豪士集新亭”,说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异,偏伤周颧情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾”,用极其简练的语言,概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱,山河易色,悲从中来,大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样,忧伤流泪,只有王导激愤地说:“我们应当共同努力建功立业,光复神州,怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语,李白并未写入诗中,却在末二句融合成真诚颂扬的话:“王公何慷慨,千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语,这两句人物总评,是很有分量的。
诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导,构成历史事件矛盾的焦点,是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型,全盘托出,那就成为平板叙述,缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣,众人相对哭泣这一典型场景,微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句:“举目山河异,偏伤周颉情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室,克复神州,何至作楚囚相对泣耶”,曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨,千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。
这首怀古诗在感情的抒发方面,不是平铺直叙的,如果直白自述,则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是:首联淡淡引出,次联接触矛盾,三联矛盾有深化,末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。
- 族人同诸友问疾二首摩诘沉痾未易排,文殊一问失妖灾。老夫何幸君贤集,倒屣出迎双眼开。语造极时全愈了,病知客去即重来。呼儿细拣新书策,体不佳时看一回。
- 丁端叔茶马会同年同庚竹林宾主乐襟期,并榜齐年两见之。丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌。秋鸿社燕时难值,桂酒椒浆醉莫辞。半是天涯老行客,耆英当继洛中诗。
- 和登城依子由韵步登高城望,望望殊未已。惟时岁将穷,冬孟月魄死。纷吾方有怀,一坐为三起。悲歌击枯枾,声与泪俱至。人生随大钧,命不贷君子。付之无如何,外垢资内洗。前知贱终吉,外颇与愚似。开门张琼瑶,谁者目不寄。支离冒多福,婵娟畏独美。举头苍天高,叹此青云士。酌公芳尊酒,愿公百忧止。履善神所劳,委置目前事。
- 湖州歌九十八首 其九十六夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多。踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅。
- 苏小小墓小小仙踪去不还,空标遗冢落人间。钱塘门地家何在,回首临平隔断山。
- 杂兴暮年常苦睡为祟,好事新分安乐茶。更得小瓢吾事足,山家风味似僧家。
- 题李公麟山庄图其十一澄元谷石门日不下,潭镜月长临。细细溪风渡,相看识此心。
- 览孟东野集蚌死留夜光,剑折留锋铓。哲人归大夜,千古传珪璋。珪璋遍四海,人伦多变改。题花花已无,玩月月犹在。不知天地间,白日几时昧。
- 邺下杂咏一赋何曾敌两京,也知土木费经营。浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。
- 归国遥·香玉标签:写人香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。
- 玉茧挥诗,金鲸泻酒,件件清狂分付谁——— 陈人杰沁园春(送郑通父之吴门谒宋使君)
- 偶能达一理,万事等破竹。——— 陆游幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
- 孤高不为风霜折,正直只应天地知——— 章云心竹
- 扈游长乐与祈年,人望青云白日边——— 皎然薛卿教长行歌(时量移湖州别驾)
- 客事走京洛,乡贡趋礼闱——— 黄庭坚次韵周德夫经行不相见之诗
- 堂堂大丈夫,莫认物为己。——— 王安石拟寒山拾得二十首
- 厌从年少追新赏,闲对宫花识旧香——— 苏轼刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵
- 沧浪棋石在,题笔暗尘封——— 陈泷题苏子美沧浪亭
- 寄书寂寂於陵子,蓬蒿没身胡不仕——— 李颀答高三十五留别便呈于十一
- 想其初来时,厥价与此侔——— 欧阳修和圣俞李侯家鸭脚子