渔家傲·近日门前溪水涨
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
翻译和注释
译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。
渔家傲·近日门前溪水涨问答
问:《渔家傲·近日门前溪水涨》的作者是谁?
答:渔家傲·近日门前溪水涨的作者是欧阳修
问:渔家傲·近日门前溪水涨是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·近日门前溪水涨是宋代的作品
问:渔家傲·近日门前溪水涨是什么体裁?
答:词
问:近日门前溪水涨 出自哪首诗文,作者是谁?
答:近日门前溪水涨 出自 宋代欧阳修的《渔家傲·近日门前溪水涨》
问:近日门前溪水涨 的下一句是什么?
答:近日门前溪水涨 的下一句是 郎船几度偷相访。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
渔家傲·近日门前溪水涨赏析
此词即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴于一体,以新颖活泼的民歌风味,以莲塘秋江为背景,歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。
上片叙事。起二句写近日溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,是一种红色的圆顶小帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。无计向,即没奈何、没办法。合欢,指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句:“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”。红菡萏,即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲,女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。
- 和洪叔昞主簿浮玉亭韵亭为君来又得名,公余赢取眼双明。溪光影碎黄金艳,波面声流白玉琤。夜半吴歌缘底恨,晚来山色不胜情。风光我欲平分破,故把吟边当结盟。
- 奉和展礼岱宗途经濮济拂汉星旗转,分霄日羽明。将追会阜迹,更勒岱宗铭。林戈咽济岸,兽鼓震河庭。叶箭凌寒矫,乌弓望晓惊。已降汾水作,仍深迎渭情。
- 刺陈贾周公大圣独遭谤,元晦真贤亦被讥。堪叹古今两陈贾,如何都把圣贤非。
- 近况近况只如此,深山无见闻。二中犹学道,三上漫攻文。芸叶春繙日,梨花晓梦云。添香仍煮茗,严敬事天君。
- 盩厔县北楼望山(自此后诗为畿尉时作)一为趋走吏,尘土不开颜。孤负平生眼,今朝始见山。
- 偈颂二百零五首九月又重阳,菊华依旧黄。渊明是醉不是酒,荡荡游心於大方。
- 沁园春石城之胜,班班在目,而平淮如席,亦横陈樽俎间。既而北历淮山,自齐安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳阳楼,以尽荆州之伟观,孙刘虎视遗迹依然,山川草木,差强人意。洎回京师,日诣丰乐楼以观西湖。因诵友人“东南妩媚,雌了男儿”之句,叹息者久之。酒酣,大书东壁,以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。归来也,对西湖叹息,是梦耶非。诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知。恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。玉垒腾烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。原夫辈,算事今如此,安用毛锥。
- 蓦山溪元来尘世。放著希奇事。行到路穷时,果别有、真山真水。登临任意,随步白云生,三秀草,九花藤,满袖琼瑶蕊。何须麴老,浩荡心常醉。唱个快活歌,更说甚、黄梁梦里。苍颜华发,只是旧时人,不动步,却还家,处处新桃李。
- 见胥平叔历君门兮九重,云黕黕兮欲雨。隐翠幕兮观予,心眷眷兮不语。
- 庆江检详太夫人君王宣室正兴思,尺一催归四辈驰。寿宴明年当此日,蟠桃宣劝在瑶池。