渔家傲·近日门前溪水涨
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
翻译和注释
译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。
渔家傲·近日门前溪水涨问答
问:《渔家傲·近日门前溪水涨》的作者是谁?
答:渔家傲·近日门前溪水涨的作者是欧阳修
问:渔家傲·近日门前溪水涨是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·近日门前溪水涨是宋代的作品
问:渔家傲·近日门前溪水涨是什么体裁?
答:词
问:近日门前溪水涨 出自哪首诗文,作者是谁?
答:近日门前溪水涨 出自 宋代欧阳修的《渔家傲·近日门前溪水涨》
问:近日门前溪水涨 的下一句是什么?
答:近日门前溪水涨 的下一句是 郎船几度偷相访。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
渔家傲·近日门前溪水涨赏析
此词即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴于一体,以新颖活泼的民歌风味,以莲塘秋江为背景,歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。
上片叙事。起二句写近日溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,是一种红色的圆顶小帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。无计向,即没奈何、没办法。合欢,指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句:“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”。红菡萏,即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲,女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。
- 偈颂一百二十三首东过西西过东,主中宾宾中主。大地全收,千差一举。打鼓普请看,通身是泥土。
- 九月三十夜雨寄故人独听空阶雨,方知秋事悲。叔廖旬假日,萧飒夜长时。别念纷纷起,寒更故故迟。情人如不醉,定是雨相思。
- 朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠投荒垂一纪,新诏下荆扉。疑比庄周梦,情如苏武归。赐环留逸响,五马助征騑。不羡衡阳雁,春来前后飞。
- 同赋梅花十二题山馆穷涂游子年华晚,折赠无人信手题。留恋清香忍回首,五更立马断桥西。
- 踏莎行·殢酒情怀标签:爱情殢酒情怀,恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。笑不成言,喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无处著相思,梨花一树人如削。
- 策杖吟策杖南园或北园,春来尤足慰衰年。初晴天气上元后,乍暖风光寒食前。池岸微微装嫩草,林稍薄薄罩轻烟。东君此际情何厚,非象之中正造妍。
- 关河令秋阴时晴向暝。变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永。
- 同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院年少轻行乐,东城南陌头。与君寂寞意,共作草堂游。
- 答毛叔子章甫不价越,澼洸或强吴。事以适进重,投暗恐类愚。毛子抱高学,眇睨大小儒。过阅几公卿,携文及吾庐。我穷劣识字,三读起长吁。妙处未遽了,君意无乃孤。劝子挽从俗,青紫摘颔须。他时不朽托,一一世楷模。
- 和鲜于子骏益昌官舍八咏其五山斋平地厌喧嚣,虚斋上山足。萧条远城市,坡陀富林麓。简书日填委,杖屦每幽独。岂无山中士,高卧白茅屋。逢人默无语,长啸响岩谷。此室庶可招,夜月相从宿。