庆清朝慢·踏青
何人便将轻暖,点破残寒。
结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。
烟郊外,望中秀色,如有无间。
晴则个,阴则个,餖飣得天气,有许多般。
须教镂花拨柳,争要先看。
不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。
东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。
翻译和注释
译文
春神东君吩咐春回大地,细雨成酥,寒冰还水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意?还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋,一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野,看到的优美的景色均在若有若无中。
天一会儿晴,一会阴,晴晴阴阴间杂着,变还万端。撩动花儿,拨弄柳丝,争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里,泥浆得罗袜斑斑点点,惹得姑娘们紧锁眉黛,恰是乖巧的春风,收尽满川翠绿,都吹到她们的眉毛上。
注释
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
3.轻暖:微暖。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
6.望中:视野之中。
7.则个:表示动作进行1之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有1晴,有1阴”。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
9.镂花:一作“撩花”。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
11.香泥:芳香的泥土。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
庆清朝慢·踏青问答
问:《庆清朝慢·踏青》的作者是谁?
答:庆清朝慢·踏青的作者是王观
问:庆清朝慢·踏青是哪个朝代的诗文?
答:庆清朝慢·踏青是宋代的作品
问:庆清朝慢·踏青是什么体裁?
答:词
问:调雨为酥,催冰做水,东君分付春还 出自哪首诗文,作者是谁?
答:调雨为酥,催冰做水,东君分付春还 出自 宋代王观的《庆清朝慢·踏青》
问:调雨为酥,催冰做水,东君分付春还 的下一句是什么?
答:调雨为酥,催冰做水,东君分付春还 的下一句是 何人便将轻暖,点破残寒。
问:出自王观的名句有哪些?
答:王观名句大全
庆清朝慢·踏青赏析
全词在铺叙与描写的技巧、手法上继承和发展了柳永的艺术表现方法,而在内容上又富有生活气息,读来令人耳目为之一新。
起首两句打破了一般词中写春景的套路,另辟蹊径,写出了初春时节人们不大注意的自然景物的变化:雨变成酥 ,冰化为水 。韩愈《早春呈水部张十八员外》有“天街小雨润如酥”之句 ,“如酥”正是早春之雨的特色,这里深入一步说“ 调雨为酥”,与“催冰做水”一起,突出春神主持造化的本领,把大自然的运行,用“东君分付”四字加以形象化。有了春水的滋润,大地将勃发出无限生机,百花争妍的日子定会来到。浓郁的春意,尽括在这三句之中,可以说是对“东君”的赞歌。这三句实际上是一个整体,前两句乃由后一句生发而出,在意思的顺序上,当是第三句在前,前两句在后,词人把它们倒置过来,先画龙而后点睛,更有摇曳生姿之妙。三句之后,接下去是“何人便将轻暖,点破残寒?”这个疑问句式表明已到残寒尽退、到轻暖的时候。这是何人主使的呢?当然仍是“东君 ”。这个疑问句式,既是为了铺叙的跌宕生姿,也是为了使人们对春天的到来,应向造福于人的“东君”表示深深的敬意 。“结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾 。”写趁着轻暖的天气,姑娘们结伴而行,野外踏青 。“平头鞋子小双鸾”正是词人别具匠心的地方,此处先把它提出来作为下文的伏笔 。“烟郊外,望中秀色,如有无间。”化用王维《汉江临眺》诗中的名句,用来写踏青的姑娘们在野外所看到的迷迷蒙蒙的秀色。这样,不仅写出了阳春烟景,且可从“望中”二字体会到姑娘们愉悦的心情。
过片三句运用口语 ,生动地描绘出天气的变化,活泼而有意趣。贺裳在他所作的《皱水轩词筌》里说:“险丽,贵矣,须泯其镂划之痕乃佳。如蒋捷‘灯摇缥晕茸窗冷 ’,可谓工矣,觉斧痕犹在。如王通叟春游曰:‘晴则个,阴则个 ’云云,则痕迹都无,真犹石尉香尘 ,汉皇掌上也。两‘个’字尤弄姿无限。”
贺氏提出了两个“个”字用得妙,颇有见地。而“饾饤”一词则用得更具神采,有了这个词,前两个“个”字的“弄姿”才显示出来。天气的阴晴无常,使得踏青的姑娘们的情绪起了变化,她们要赶快一揽春景之胜:“须教镂花拨柳,争要先看。”写出了她们看花觅柳的急切心情与行动 ,“镂 ”、“拨”两字用得很工,仿佛可以听到她们清脆的笑声,看到她们轻盈的体态。
她们只顾忘情地欢笑 ,“不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑 。”一不小心脚踏进泥淖里,浊浆溅涴了她们的罗袜,而前面写的“小双鸾”更是沾满污泥。无限珍惜的心情使她们笑容顿敛 ,双眉紧锁,“东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。”“眉山”典出《西京杂记》谓卓文君“眉色如望远山,脸际常若芙蓉 ”。踏青姑娘们的蛾眉,本来是淡淡的,但眉头一皱,黛色集聚,好象大地上所有的翠绿全被灵巧的东风吹在上边。词人捕捉住踏青的姑娘们一瞬间的感情变化,用幽默、风趣的夸张手法,写出了她们有点尴尬的神情。
此词一反寻常春景词的套路,绕开和风煦日、庞柳娇花之类的意象,另辟蹊径,巧丽造境,在同类作品中别开生面,给人以耳目一新的感觉。
- 寄题义门胡氏华林书院水阁三斋架碧虚,亭亭华表映门闾。力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。
- 和孙伟卿杂言十章堕落生死间,大患为有身。老子识未破,天地岂不仁。
- 陪张燕公行郡竹篱良臣乃国宝,麾守去承明。外户人无闭,浮江兽已行。随来晋盗逸,民化蜀风清。郛郭从彝典,州闾荷德声。小人投天涯,流落巴丘城。所赖中和作,优游凿与耕。
- 桐庐道中九日逢子公三年客里重阳节,故典征衣共一杯。雁下紫萸能自好,霜前黄菊为谁开。中原豺虎定何许,故国池台安在哉。山水中逢张学士,慢扶双桨不须催。
- 题半山寺壁二首寒时暖处坐,热时凉处行。众生不异佛,佛即是众生。
- 初三日出东郊碑楼院远柳新晴暝紫烟,小江吹冻舞清涟。红尘一哄人归后,跕跕饥鸢蹙纸钱。
- 月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首新年乘兴看春风,来过垂虹东复东。谁有工夫寒夜底,独寻水月五湖中。今宵顿觉乾坤大,下笔惟愁造化穷。太白青山谢公海,可怜一笑偶然同。
- 和晏太尉晚夏炎威不可度,永昼坐南轩。蚁过閒占雨,蝇来自厌樊。林披众果熟,池静数荷翻。早晚鞲鹰习,乘秋击迥原。
- 吴中会故人一声新雁荻花秋,片月吴松共客舟。却忆去年今夜月,思君独上越山楼。
- 石淙(相王时作)奇峰嶾嶙箕山北,秀崿岧峣嵩镇南。地首地肺何曾拟,天目天台倍觉惭。树影蒙茏鄣叠岫,波深汹涌落悬潭。□愿紫宸居得一,永欣丹扆御通三。