鹧鸪天 东阳道中
香篝渐觉水沈销。
山无重数周遭碧,花不知名分外娇。
人历历,马萧萧。
笙旗又过小红桥。
愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。
翻译和注释
译文
香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄的。举目远望,征尘扑面,去路迢迢。周围是数不清的层层山峦,全被碧绿的树木和野草覆盖着,路旁山野中长满的各种各样不知名的花儿,一朵朵的格外娇艳动人。
行进在道路注的一行人清晰可见,骏马萧萧嘶鸣,威武雄壮的仪仗队已经过的前面的小红桥。满怀的离愁别恨,此时此刻都化做相思的诗句,于青山绿水之间,一边吟诗,一边催马加鞭地向东阳进发,差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
注释
东阳:即今浙江东阳县。考察作者早年宦游踪迹,无确切记载来过此地,本事不可考。也可能是代人之作。
征尘:征途注扬起的尘土。
香篝:一种燃香料的笼子。
水沉:即沉香,一种名贵香料。
销:消退
周遭:周围。
历历:形容物体或景象一个个清晰分明。
萧萧:马长声鸣叫。
愁边:苦苦思索。
剩有:尽有。
碧玉梢:指马鞭用碧玉宝石饰成,比喻马鞭的华贵。
鹧鸪天 东阳道中问答
问:《鹧鸪天 东阳道中》的作者是谁?
答:鹧鸪天 东阳道中的作者是辛弃疾
问:鹧鸪天 东阳道中是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天 东阳道中是宋代的作品
问:鹧鸪天 东阳道中是什么体裁?
答:词
问:扑面征尘去路遥 出自哪首诗文,作者是谁?
答:扑面征尘去路遥 出自 宋代辛弃疾的《鹧鸪天 东阳道中》
问:扑面征尘去路遥 的下一句是什么?
答:扑面征尘去路遥 的下一句是 香篝渐觉水沈销。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
鹧鸪天 东阳道中赏析
上阕头两句,点明了地点 。交代了词人的行踪。
它描写了词人一行,离开京城临安,乘坐马车向东阳进发。“香篝”,是薰笼。“水沉”,是一种香料,即沉香。“香篝渐觉水沉销”,是借薰笼里的香料逐渐燃烧殆尽,来写行路时间之长,从而暗示行程的遥远,前后两句,相辅相成,对应有致。三、四两句,以欢悦抒情的笔调,描写特别令人喜爱的碧绿的山峰,盛开的花朵。这是词人举目所见的,并非是有意捕捉,却把城外初春的自然风光,逼真地描写出来。笔法自然,不假装点 ,颇有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之妙。
“山无重数周遭碧”,是从刘禹锡“山围故国周遭在”(《石头城》)的诗句脱化而来的。“山无重数”,是重重叠叠的山峰 。第三句的意思是四周群山郁郁葱葱,绿得可爱。“花不知名分外娇”,谓野外不知名的野花格外娇娆。词人在另一首词里说:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”(《鹧鸪天·代人赋》)可见,词人喜爱自然美,不喜爱矫揉造作之态。这里正显露出词人的审美和情趣。
上阕描写自然景色,下阕描写生活画面。它的笔调越发悠扬,画面更加生动形象。“人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥”三句,描写词人一行 ,催马加鞭,向东阳行进的画面。”“人历历,马萧萧”两句,由于使用了两对叠字,因而大大加强了词作的生动和韵味。
“人历历”写行进在道路上的一行人,历历在目。“马萧萧 ”,写骏马嘶叫之声。“旌旗又过小红桥”一句,是描写动景。词人一行打着旗号,一路浩浩荡荡,颇为引人注目。最后两句抒情,表现出词人由于极为兴奋和喜悦,便一边吟诗,一边催马加鞭地向东阳进发。青山绿水之间 ,一路吟声鞭声,那情韵真令人神往。
由此可想而知 。词人此行,一定是很高兴的,否则,他怎么会如此呢?这里用“愁边”二字,与词人另一首《丑奴儿》里“都将今古无穷事,放在愁边,放在愁边”中的“愁边”二字不同 。“愁边剩有相思句”,是说词人搜肠刮肚,构思吟诵的词句。很明显,这里所谓的“ 愁边 ”,并无愁苦之意,而是思索的意思。“相思 ”,一般指对所钟爱的人的思念,这里是表示在构思美好的词句。“摇断吟鞭碧玉梢”,写得更是有声有色,把词人扬鞭吟哦、疾速前进的得意神情,逼真地再现出来 。“碧玉梢 ”指马鞭用碧玉宝石饰成,比喻马鞭的华贵,以增添字面的美感。
从整体上看,这首诗的画面优美,意境广阔,自然景色与生活画面紧密结合 ,静景与动景浑然一体,令人赏心悦目,玩味不已。
- 青玉案(用贺方回韵)宝林岩畔凌云路。记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度。行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。一声长笛江天暮。别后谁吟倚楼句。匀面照溪心已许。欲凭锦字,写人愁去,生怕梨花雨。
- 巫山一段云 白岳晴云菖杏春风后,茅茨野水头。晴云弄色蔼林丘。雨意未能休。京县民无赋,郊田岁有秋。明朝去学种瓜侯。身世寄菟裘。
- 弋阳道中霜风不成霜,雨云复为雨。溪山谁旧游,草树得新趋。蓬窗递明暗,客枕随仰俯。老子政哦诗,诸儿贪赋芋。
- 清明日舟次吴门篷窗恰受夕阳明,杨柳梨花半月程。老去不知寒食近,一篙烟水载春行。
- 憩黄秀才书堂吾生如虚舟,万里常泛泛;终年厌作客,著处思系缆。道边何人居?花竹颇闲淡,门庭净如拭,窗几光可监,堂上满架书,朱黄方点勘。把茅容卜邻,老死更谁憾!
- 乙巳十月朔开炉三首石湖今日开炉,两壁仍安画图。万事篆烟曲几,百年毳衲团蒲。
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可父隐于渔者,怜渠后骑追。得船从此逝,赠剑漠然辞。一叶吾贫甚,千金子宝之。仅存钓竿在,焉用太阿为。齐客弹何鄙,徐君挂尚疑。不如苇间叟,千古励清规。
- 菩萨蛮(二)吼雷催雨飞沙走。走沙飞雨催雷吼。波涨泻倾河。河倾泻涨波。幌纱凉气爽。爽气凉纱幌。幽梦觉仙游。游仙觉梦幽。
- 徵招(九日登高)江蓠摇落江枫冷,霜空雁程初到。万景正悲凉,奈曲终人杳。登临嗟老矣,问今古、清愁多少。一梦东园,十年心事,恍然惊觉。肠断,紫霞深,知音远、寂寂怨琴凄调。短发已无多,怕西风吹帽。黄花空自好。问谁识、对花怀抱。楚山远,九辩难招,更晚烟残照。
- 次韵奉和给事中律上阳和虽始煦,罇前人意已生春。濠梁且欲观鱼乐,淮郡何能致鹿驯。为访心朋独纵棹,况逢时隽与均茵。别车岂必辞沉醉,更有高阳倒载人。