清平乐
何日兵尘息。
四海升平归老忆。
凤远岐山空碧。
衣冠滚滚争春。
谁能卧辙攀轮。
一剑风云未遂,几回怒发卫巾。
翻译和注释
译文
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千金,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼皇帝下赦令招安的消息。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
山东烟水寨:指梁山泊。
凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
一笑千金值:值得千金买一笑。
神仙体态:意谓美如仙女。
薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鲤鱼的别称。
金鸡消息:古时大赦时,所举行的一种仪式,即竖长杆,顶立金鸡,然后集中罪犯,击鼓,宣读赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海:泛指大下。
醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
清平乐问答
问:《清平乐》的作者是谁?
答:清平乐的作者是张弘范
问:清平乐是哪个朝代的诗文?
答:清平乐是元代的作品
问:清平乐是什么体裁?
答:词
问:天南地北 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天南地北 出自 元代张弘范的《清平乐》
问:天南地北 的下一句是什么?
答:天南地北 的下一句是 何日兵尘息。
问:出自张弘范的名句有哪些?
答:张弘范名句大全
清平乐赏析
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院,李逵元夜闹东京》中,浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师,李师师以酒食款待他们。席间,李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词,宋江乘着酒兴,填写了这首词,呈给李师师。
- 颂古六首地狱天堂,八字打开,谁知无去亦无来。若言已得三禅乐,未免将身自活埋。
- 荐福寺细看莫莫堂前月,似是寥寥五祖灯。曾有虎来听法去,更无碑可付雷轰。修廊半是题诗壁,游客多於住院僧。我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。
- 寻王道士药堂因有题赠行行觅路缘松峤,步步寻花到杏坛。白石先生小有洞,黄芽姹女大还丹。常悲东郭千家冢,欲乞西山五色丸。但恐长生须有籍,仙台试为捡名看。
- 红蕉旧馆彤云谁解赋,朱光绿润感遗芳。词人自古伤流落,安得移根贡玉堂。
- 书斋夜坐二首酒力欺人正作眠,梦中得句忽醒然。寒生更点当当里,雨在梅花蔌蔌边。
- 淳化乡饮酒三十三章相彼嘉鱼,在汉之梁。我有旨酒,嘉宾式燕以康。
- 和王右司游南岳三绝乔岳雄于楚粤间,众丘迤逦酿高寒。青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。
- 颂古二十五首莫莫,拈出一条断贯索。任从我佛及众生,撩天鼻孔都穿却。
- 渡河北来始作泛槎游,晚色苍苍望里收。一线黄流奔禹甸,两涯残雪接徐州。古今沉璧知无限,天地浮萍各自谋。明日轻装又驴背,风前惭愧白沙鸥。
- 宿天童太白山头月欲氏,鹊栖不稳绕枝飞。坐来客子浑忘倦,却听松声联翠微。