踏莎行
分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
别后书辞,别时针线。
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
翻译和注释
译文
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
华胥(xū):梦境。
郎行:情郎那边。
淮南:指合肥。
冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
踏莎行问答
问:《踏莎行》的作者是谁?
答:踏莎行的作者是姜夔
问:踏莎行是哪个朝代的诗文?
答:踏莎行是宋代的作品
问:踏莎行是什么体裁?
答:词
问:燕燕轻盈,莺莺娇软 出自哪首诗文,作者是谁?
答:燕燕轻盈,莺莺娇软 出自 宋代姜夔的《踏莎行》
问:燕燕轻盈,莺莺娇软 的下一句是什么?
答:燕燕轻盈,莺莺娇软 的下一句是 分明又向华胥见。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
踏莎行赏析
作者二十多岁时在合肥(宋时属淮南路)结识了某位女郎,后来分手了,但他对她一直眷念不已。淳熙十四年(1187年)元旦,姜夔从第二故乡汉阳(宋时沔州)东去湖州途中抵金陵时,梦见了远别的恋人,写下此词。
- 题惠来驿晴云当午争挥扇,晓雾生寒又着绵。此是岭南春气候,日中长有四时天。
- 昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始曾下青田啄玉苗,泥沙病羽久萧条。谪仙不欲留尘世,依旧提携上碧霄。
- 绝句坐局归来已暮钟,蒙蒙寒雨湿裘茸。正须墙下一壶酒,不怕江头三日风。
- 长干行·君家何处住君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。
- 木兰花慢·莺啼啼不尽莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念著破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。
- 淳化乡饮酒三十三章崇丘巍巍,动植其依。高大之性,各极乐宜。王道坦坦,皇献熙熙。仁寿之域,孙民允跻。
- 伤妓人董氏四首董氏娇娆性,多为窈窕名。人随秋月落,韵入捣衣声。粉蕊粘妆簏,金花竭翠条。夜台无戏伴,魂影向谁娇。旧亭红粉阁,宿处白云关。春日双飞去,秋风独不还。舞席沾残粉,歌梁委旧尘。独伤窗里月,不见帐中人。
- 游九锁山凤洞日澹梧枝洞锁苔,人间矰缴几惊猜。九苞自是冲霄物,曾为箫韶一出来。
- 咏邻人兰花两盆去岁共移来,一置雕阑一委苔。我拙事持令叶瘦,君能调护遣花开,隶人挑蠹巡千匝,稚子浇泉走几回。亦欲效颦耘小圃,地荒终恐费栽培。
- 金刚随机无尽颂离色离相分第二十头头见佛身,元是本来人。棒打不回头,照灵非故新。