魏郡别苏明府因北游
淇水流碧玉,舟车日奔冲。
青楼夹两岸,万室喧歌钟。
天下称豪贵,游此每相逢。
洛阳苏季子,剑戟森词锋。
六印虽未佩,轩车若飞龙。
黄金数百镒,白璧有几双。
散尽空掉臂,高歌赋还邛。
落魄乃如此,何人不相从。
远别隔两河,云山杳千重。
何时更杯酒,再得论心胸。
翻译和注释
译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车称通繁忙,日夜奔流。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂胸国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”西句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “胸印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封西句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
青楼:豪华的楼房。也指妓院。
歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
苏季子:苏秦,字季子。
剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
魏郡别苏明府因北游问答
问:《魏郡别苏明府因北游》的作者是谁?
答:魏郡别苏明府因北游的作者是李白
问:魏郡别苏明府因北游是哪个朝代的诗文?
答:魏郡别苏明府因北游是唐代的作品
问:魏郡别苏明府因北游是什么体裁?
答:五古
问:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 出自 唐代李白的《魏郡别苏明府因北游》
问:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 的下一句是什么?
答:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 的下一句是 淇水流碧玉,舟车日奔冲。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
魏郡别苏明府因北游赏析
公元744年(天宝三年)的夏天,李白离长安至洛阳与杜甫相识,后又与杜甫、高适畅游梁宋(开封商丘一带),过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写于李白从梁宋到幽蓟(幽州和蓟州)时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下,淇水景色壮丽,女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方,水面千船竞发,岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府,颂扬他为人豪爽,仗义疏财。最后抒写别情,盼再次相见。
- 分司初到洛中,偶题六韵,兼戏呈冯尹相府念多病,春宫容不才。官衔依口得,俸料逐身来。白首林园在,红尘车马回。招呼新客侣,扫掠旧池台。小舫宜携乐,新荷好盖杯。不知金谷主,早晚贺筵开。
- 答赴补同人莫厌春泥没膝深,公卿皆拔自词林。鹄袍肯在诸生列,虫篆原非壮士心。山下久无吾屐齿,苇间忽听子挐音。年来懒与人谀墓,欲赠刘叉未有金。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 赋翁仲铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿。老瞒鼎贻孙老谋,因逼此仙俱受垢。仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走。污名翁仲俾司门,口不能言自否。洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久。君不见堂隐霸城,万古六丁驱鬼守。
- 度支梁谏议请病告以诗寄之经旬不谒未央宫,宴坐将谁语笑同。蜀郡相如非避事,净名居士欲谈空。门前宾客窥行马,箧裹方书拾蠹虫。西省旧僚疏会面,顿惊鄙吝满胸中。
- 雪后寻梅偶得绝句十首雪晴萧散曳筇枝,小坞寻梅正及时。临水登山一年恨,十分说似要渠知。
- 洞仙歌(填卢仝诗)当时我醉,美人颜色,如花堪悦。今日美人去,恨天涯离别。青楼朱箔,婵娟蟾桂,三五初圆,伤二八、还又缺。空伫立,一望一见心绝。心绝。顿成凄凉,千里音尘,一梦欢娱,推枕惊巫山远,洒泪对湘江阔。美人不见,愁人看花,心乱念愁,奏绿绮、弦清切。何处有知音,此恨难说。怨歌未阕。恐暮雨收、行云歇。窗梅发。乍似睹、芳容冰洁。
- 閒眠二首乍暖经行久,新凉出浴初。酒酣春昼永,食饱午钟余。我懒喜聊复,君閒应乐胥。年来苦奔走,此味竟何如。
- 得雨偶书夏暑逾秋骄未尽,万物皇皇久焦窘。大雨一沛天地凉,星斗明焕草木润。
- 游衢州府园破疑庵里押衙石,尘外堂中急就草。犹有春风为披拂,看人歌舞过残阳。