魏郡别苏明府因北游
淇水流碧玉,舟车日奔冲。
青楼夹两岸,万室喧歌钟。
天下称豪贵,游此每相逢。
洛阳苏季子,剑戟森词锋。
六印虽未佩,轩车若飞龙。
黄金数百镒,白璧有几双。
散尽空掉臂,高歌赋还邛。
落魄乃如此,何人不相从。
远别隔两河,云山杳千重。
何时更杯酒,再得论心胸。
翻译和注释
译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车称通繁忙,日夜奔流。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂胸国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”西句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “胸印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封西句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
青楼:豪华的楼房。也指妓院。
歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
苏季子:苏秦,字季子。
剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
魏郡别苏明府因北游问答
问:《魏郡别苏明府因北游》的作者是谁?
答:魏郡别苏明府因北游的作者是李白
问:魏郡别苏明府因北游是哪个朝代的诗文?
答:魏郡别苏明府因北游是唐代的作品
问:魏郡别苏明府因北游是什么体裁?
答:五古
问:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 出自 唐代李白的《魏郡别苏明府因北游》
问:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 的下一句是什么?
答:魏都接燕赵,美女夸芙蓉 的下一句是 淇水流碧玉,舟车日奔冲。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
魏郡别苏明府因北游赏析
公元744年(天宝三年)的夏天,李白离长安至洛阳与杜甫相识,后又与杜甫、高适畅游梁宋(开封商丘一带),过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写于李白从梁宋到幽蓟(幽州和蓟州)时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下,淇水景色壮丽,女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方,水面千船竞发,岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府,颂扬他为人豪爽,仗义疏财。最后抒写别情,盼再次相见。
- 正月十八日四首道旁兰若冷于秋,迎客开门一比丘。夜久无人风露冷,空廊饥鼠窃膏油。
- 陂麦陂麦连云惨淡黄,绿阴门巷不多凉。更无一片桃花在,借问春归有底忙。
- 金鳌山善际寺题壁牡砺滩头一艇横,夕阳多处待潮生。与君不负登临约,同向金鳌背上行。
- 新城陈氏园次晁补之韵荒凉废圃秋,寂历幽花晚。山城已穷僻,况与城相远。我来亦何事,徙倚望云巘。不见苦吟人,清樽为谁满。
- 将归叶先寄明复季常初日照屋山,好鸟哢檐角。卷帘吏却扫,斋舍寒萧索。呼儿篘春醪,期与夫子酌。简书驱我出,冲雪冻两脚。莫行星辉辉,晓起鸡喔喔。青烟过空村,商旅无远橐。岂不欲少留,王事苦敦薄。平生白眼人,今日折腰诺。可怜五斗米,夺我一溪乐。公等何逍遥,睥睨寄讲学。谈犀振清风,棋局落秋雹。云阴愁蒙鸿,山路险荦确。慎无告归轩,使我数日恶。羸骖逆归心,旋泞蹶霜泺。悲嘶惜鄣泥,短菙冷难捉。南征喜气动,迎面蛛丝落。买网鱠金橙,归偿炊黍约。
- 白登白登计秘自堪羞,相印犹归曲逆侯。安用熊罢三十万,平城遗有子孙忧。
- 南乡子·冬夜万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。
- 南乡子新月枕又如眉,枕长笛谁教枕月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短枕来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
- 腊月殊有春意二首拂槛垂杨雪后青,谁家朱阁晓来晴。拂帘动幕无人解,先把春愁寄有情。
- 浪淘沙令·帘外雨潺潺帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。