单词乎

眼儿媚 咏梅

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。
别样清幽,自然标格,莫近东墙。
冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。
可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

翻译和注释

译文
不要认为琼的淡雅素装,谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的风新幽静,自然是风姿摇曳,仪态优美,不要靠近东边的墙垣。
梅的的颜色风姿是上梅的恩赐,都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜,的在月光相伴下耐寒而艳丽,稀疏的梅的的影散落在窗前。

注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
澹妆:一作“淡妆”。
琼的:扬州琼的,传说神仙所种,珍贵无比。但现在所见的扬州琼的并非原株,而是聚八仙的的变种。
霓(ní)裳:指神仙的衣服,因为相传神仙以云为裳。词人在这里是用之比喻梅的的外形。霓,虹的一种。 《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮 白霓裳,举长矢兮射梅狼。”
标格:仪态,风姿。宋苏轼《荷的媚·荷的》“霞苞电荷碧,梅然地、别是风流标格。”
莫近东墙:此处化用了宋代程垓《眼儿媚·咏梅》 “一枝烟雨瘦东墙,真个断人肠”之句。
“冰肌”句:意即梅的的颜色风姿是上梅的恩赐。冰肌玉骨,本是形容女子肌肤白净,体态优美,此处是词人借以喻梅的的风姿脱俗。分付,交付。
遥夜:漫漫长夜。
疏影:稀疏的梅的的影,出自宋代逋(bū)《山园小梅诗》:“疏影横斜水风浅,暗香浮动月黄昏。”

眼儿媚 咏梅问答

问:《眼儿媚 咏梅》的作者是谁?
答:眼儿媚 咏梅的作者是纳兰性德
问:眼儿媚 咏梅是哪个朝代的诗文?
答:眼儿媚 咏梅是清代的作品
问:眼儿媚 咏梅是什么体裁?
答:词
问:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 出自 清代纳兰性德的《眼儿媚 咏梅》
问:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 的下一句是什么?
答:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 的下一句是 别样清幽,自然标格,莫近东墙。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

眼儿媚 咏梅赏析

  “莫把琼花比淡妆,谁似白霓裳。”纳兰说,不要把雪花当做是梅的淡雅妆饰,梅自身就有着白色霓裳的美丽。雪花是天外之花,别有根芽,虽轻灵脱俗却没有悔的一缕香魂,因而这样的一种纯洁幽香、超凡脱俗的美,只有梅才有。“别样清幽,自然标格,莫近东墙。”在这雪花飞舞的寒冬,梅是清幽的。百花凋零,草木萧条,梅却散发幽香,灿烂微笑。不要走近东墙接近她。梅花不是什么名贵之花。它是严冬万物萧条中的一抹淡雅,因而它美得凄绝。梅花是美的,但它生性高洁,宁可抱香枝上老,也不随黄叶舞西风。李易安词巾的“故应难看梅花”和纳兰的“莫近东墙”,说的部是梅花品格的高尚纯洁,只可远观而不可亵玩焉。梅的冰清玉洁,让人心生敬仰,纳兰说它是“冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉”。梅的冰肌玉骨是上苍的恩赐。它不同于尘世中的俗花,忙着争奇斗艳:梅不屑与它们争舂,只把春来报,因而,上苍除了赐予它冰肌玉骨的风采,同时还给它孤高、寥落和凄凉。在寒冷遥远的冬夜里,清冷的炯雾和清凉的明月笼罩着它,只留一束疏散的影子横映在窗纱上。纳兰在每一个冬夜看到的都是“可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗”的景象,纳兰没有说他看后的心境,却把整个凄冷的氛围传递给读者,让我们和他一同感受那样的情怀。

  在这首词中,纳兰通篇没有写一个“梅”字,却字字句句都在写梅;通篇没写一个“人”字,却无处不见人的影子。写梅花的品格,实则是写人的品格。词中对梅骨、梅神、梅魂的咏叹和赞美。林逋因为心中有“梅妻”,所以才能写出梅花“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的绝世芳姿,纳兰爱表妹,写出这首词。

  情到深处情转薄,纳兰才有“莫近东墙”之说。他不爱春天里的万紫千红,却独爱严冬里在烟雾和冷月笼罩下的梅花二弱水三千,只取一瓢饮,这枝梅在纳兰心中独一无二。借梅花写人是纳兰的真意。冰肌玉骨是写人,别样清幽也是写人。纳兰夜夜面对梅的“冷烟和月,疏影横窗”。睹物思人,在寂静的夜空,遥望明月,纳兰嗅着梅的清香,度过漫漫长夜,他一夜无眠。

  这首词中多化用前人的诗词,但妙笔天成,神韵自出,浑然无痕,另成意境。

0
纠错
猜你喜欢
  • 渔翁
    转棹收缗日未西,短篷斜阁断沙低。卖鱼买酒归来晚,风飐芦花雪满溪。
  • 夜宿山庵
    扣宿精庐旋启扉,佛香未冷坐多时。分僧一半云归榻,借竹几些风入诗。隔梦听钟疑寺远,避寒移枕觉宵迟。起看犹有残窗月,春雪满山啼子规。
  • 横吹曲辞洛阳道
    客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷。通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
  • 南风热
    炎风来何狂?似欲吹山倒。狼籍树底云,散漫屋上草。赤日炽大炉,泥沙热如炒。东皋与西陇,禾苗尽枯槁。
  • 奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和
    筑岩春脉下飞泉,林阁留宾敞庆筵。流水环阶智者乐,醇醪饮吏相君权。和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤。此地胜游谁复见,醉波深映六符天。
  • 寄怀华阳道士
    华阳门外五芝生,餐罢愁君入杳冥。遥夜独栖还有梦,昔年相见便忘形。为分科斗亲铅椠,与说蜉蝣坐竹棂。醮后几时归紫阁,别来终日诵黄庭。闲教辨药僮名甲,静识窥巢鹤姓丁。绝涧饮羊春水腻,傍林烧石野烟腥。深沈谷响含疏磬,片段岚光落画屏。休采古书探禹穴,自刊新历斗尧蓂。珠宫凤合迎萧史,玉籍人谁访蔡经?架上黑椽长褐稳,案头丹篆小符灵。霓轩入洞齐初月,羽节升坛拜七星。当路独行冲虎豹,向风孤啸起雷霆。凝神密室多生白,叙事联编尽杀青。匝地山川皆暗写,隐天竽籁只闲听。分张火力烧金灶,拂拭苔痕洗酒瓶。翠壁上吟朝复暮,暖云边卧醉还醒。倚身长短裁筇杖,倩客高低结草亭。直用森严朝北帝,爱将清浅问东溟。常思近圃看栽杏,拟借邻峰伴采苓。掩树半扉晴霭霭,背琴残烛晓荧荧。旧来扪虱知王猛,欲去为龙叹管宁。蟾魄几应临蕙帐,渔竿犹尚枕枫汀。衔烟细草无端绿,冒雨闲花作意馨。掠岸惊波沈翡翠,入檐斜照碍蜻蜓。初征汉栈宜飞檄,待破燕山好勒铭。六辔未收千里马,一囊空负九秋萤。我悲雌伏真方枘,他骋雄材似建瓴。合在深崖齐散术,自求沧海点流萍。频抛俗物心还爽,远忆幽期目剩瞑。见买扁舟束真诰,手披仙语任扬舲。
  • 偈倾一百六十九首
    坐底坐杀,立底立杀。不知谁是赤须胡,转身句子活鱍鱍。
  • 题豪家故池
    岁久无泉引,春来仰雨流。萍枯黏朽槛,沙浅露沉舟。照影人何在,持竿客寄游。翛然兴废外,回首谢眠鸥。
  • 送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗
    旧俗采菱处,津亭风景和。沅江收暮霭,楚女发清歌。曲岸萦湘叶,荒阶上白波。兰桡向莲府,一为枉帆过。
  • 再次前韵四首
    欲作彭城数月留,溪山劝我暂忘忧。城头准拟中秋望,台上迁延九日游。岚气雨余侵近郭,江声风送隐危楼。汀洲聚散知谁怪,且学漂浮水上鸥。