单词乎

眼儿媚 咏梅

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。
别样清幽,自然标格,莫近东墙。
冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。
可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

翻译和注释

译文
不要认为琼的淡雅素装,谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的风新幽静,自然是风姿摇曳,仪态优美,不要靠近东边的墙垣。
梅的的颜色风姿是上梅的恩赐,都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜,的在月光相伴下耐寒而艳丽,稀疏的梅的的影散落在窗前。

注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
澹妆:一作“淡妆”。
琼的:扬州琼的,传说神仙所种,珍贵无比。但现在所见的扬州琼的并非原株,而是聚八仙的的变种。
霓(ní)裳:指神仙的衣服,因为相传神仙以云为裳。词人在这里是用之比喻梅的的外形。霓,虹的一种。 《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮 白霓裳,举长矢兮射梅狼。”
标格:仪态,风姿。宋苏轼《荷的媚·荷的》“霞苞电荷碧,梅然地、别是风流标格。”
莫近东墙:此处化用了宋代程垓《眼儿媚·咏梅》 “一枝烟雨瘦东墙,真个断人肠”之句。
“冰肌”句:意即梅的的颜色风姿是上梅的恩赐。冰肌玉骨,本是形容女子肌肤白净,体态优美,此处是词人借以喻梅的的风姿脱俗。分付,交付。
遥夜:漫漫长夜。
疏影:稀疏的梅的的影,出自宋代逋(bū)《山园小梅诗》:“疏影横斜水风浅,暗香浮动月黄昏。”

眼儿媚 咏梅问答

问:《眼儿媚 咏梅》的作者是谁?
答:眼儿媚 咏梅的作者是纳兰性德
问:眼儿媚 咏梅是哪个朝代的诗文?
答:眼儿媚 咏梅是清代的作品
问:眼儿媚 咏梅是什么体裁?
答:词
问:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 出自 清代纳兰性德的《眼儿媚 咏梅》
问:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 的下一句是什么?
答:莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 的下一句是 别样清幽,自然标格,莫近东墙。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

眼儿媚 咏梅赏析

  “莫把琼花比淡妆,谁似白霓裳。”纳兰说,不要把雪花当做是梅的淡雅妆饰,梅自身就有着白色霓裳的美丽。雪花是天外之花,别有根芽,虽轻灵脱俗却没有悔的一缕香魂,因而这样的一种纯洁幽香、超凡脱俗的美,只有梅才有。“别样清幽,自然标格,莫近东墙。”在这雪花飞舞的寒冬,梅是清幽的。百花凋零,草木萧条,梅却散发幽香,灿烂微笑。不要走近东墙接近她。梅花不是什么名贵之花。它是严冬万物萧条中的一抹淡雅,因而它美得凄绝。梅花是美的,但它生性高洁,宁可抱香枝上老,也不随黄叶舞西风。李易安词巾的“故应难看梅花”和纳兰的“莫近东墙”,说的部是梅花品格的高尚纯洁,只可远观而不可亵玩焉。梅的冰清玉洁,让人心生敬仰,纳兰说它是“冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉”。梅的冰肌玉骨是上苍的恩赐。它不同于尘世中的俗花,忙着争奇斗艳:梅不屑与它们争舂,只把春来报,因而,上苍除了赐予它冰肌玉骨的风采,同时还给它孤高、寥落和凄凉。在寒冷遥远的冬夜里,清冷的炯雾和清凉的明月笼罩着它,只留一束疏散的影子横映在窗纱上。纳兰在每一个冬夜看到的都是“可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗”的景象,纳兰没有说他看后的心境,却把整个凄冷的氛围传递给读者,让我们和他一同感受那样的情怀。

  在这首词中,纳兰通篇没有写一个“梅”字,却字字句句都在写梅;通篇没写一个“人”字,却无处不见人的影子。写梅花的品格,实则是写人的品格。词中对梅骨、梅神、梅魂的咏叹和赞美。林逋因为心中有“梅妻”,所以才能写出梅花“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的绝世芳姿,纳兰爱表妹,写出这首词。

  情到深处情转薄,纳兰才有“莫近东墙”之说。他不爱春天里的万紫千红,却独爱严冬里在烟雾和冷月笼罩下的梅花二弱水三千,只取一瓢饮,这枝梅在纳兰心中独一无二。借梅花写人是纳兰的真意。冰肌玉骨是写人,别样清幽也是写人。纳兰夜夜面对梅的“冷烟和月,疏影横窗”。睹物思人,在寂静的夜空,遥望明月,纳兰嗅着梅的清香,度过漫漫长夜,他一夜无眠。

  这首词中多化用前人的诗词,但妙笔天成,神韵自出,浑然无痕,另成意境。

0
纠错
猜你喜欢
  • 奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
    太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳。金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍,灵芝生兮庆云见。唐尧后兮稷契臣,匝宇宙兮华胥人。尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。
  • 题苏李泣别图二首
    弓疲矢尽三千里,节弊衣穿十九年。流落天涯有离别,当时谁拟画图传。
  • 耄志十首
    此篇不是臣当笔,清晓貂珰忽踵门。腾欲散文安用偶,卿多古意勿伤繁。院收同列残篇去,家有先朝圣笔存。臣亿何尝无气性,刍言安得及王言。
  • 自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶
    平生溧阳船,白首凡几遭。宜其登览地,靡复应接劳。吴流乱如带,吴岫冗若毛。吴人阙共载,吴语闻空嘈。虽云面目熟,竟尔名字逃。冬常置雨雪,春复冲波涛。兹行又累日,逆风苦悲号。曾微咫尺帆,颇费千万篙。一以付累句,再焉兹薄醪。诗书陶靖节,相马九方皋。
  • 兰陵王
    雨初歇。帘卷一钩淡月。望河汉、几点疏星,冉冉纤云度林樾。此景清更绝。谁念温柔蕴结。孤灯暗,独步华堂,蟋蟀莎阶弄时节。沈思恨难说。忆花底相逢,亲赠罗缬。春鸿秋雁轻离别。拟寻个锦鳞,寄将尺素,又恐烟波路隔越。歌残唾壶缺。凄咽。意空切。但醉损琼卮,望断蔗瑶阙。御沟曾解流红叶。待何日重见,霓裳听彻。彩楼天远,夜夜襟袖染啼血。
  • 布袋赞
    驮布袋,笑訚訚,智无一两,肉重千斤,转脑回头等个人。率陀归路过错,满面是埃尘。
  • 赠孔尚书
    能将直道历荣班,事著元和实录间。三表自陈辞北阙,一家相送入南山。买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。宅近青山高静处,时归林下暂开关。
  • 咏夹径菊
    夹径尽黄英,不通人并行。几曾相对绽,元自两行生。丛比高低等,香连左右并。畔摇风势断,中夹日华明。间隔蛩吟隔,交横蝶乱横。频应泛桑落,摘处近前楹。
  • 长相思
    相思长相思,相思无限极。相思苦相思,相思损容色。容色真可惜,相思不可彻。日日长相思,相思肠断绝。肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
  • 塞翁吟
    暮色催更鼓,庭户月影胧。记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉。云屏几轴江南画,香篆炉暖烟空。睡起处,绣衾重。尚残酒潮红。忡忡。从分散,歌稀宴小,怀丽质,浑如梦中。苦寂寞、离情万绪,似秋后、怯雨芭蕉,不展愁封。何时细语,此夕相思,曾对西风。