西江月(再用前韵戏曹子方)
凭将草木记吴风。
继取相如云梦。
点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。
知君却是为情秾。
怕见此花撩动。
翻译和注释
译文
怪不得这棵花枝怨恨流泪,因为凭你的诗句而把“瑞香”作为“紫丁”的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产,继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。
曹子方醉中提笔写诗,把紫丁香误作瑞香花,而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红,我懂得你的情感丰富,恐被这奇香的瑞香花撩动起来。
注释
⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。
⑵再用前韵:指用前首《西江月·公子眼花乱发》词韵。曹子方,名辅,曾以文章从东坡游。此词题序,《注坡词》作“真觉府(院)瑞香一本,曹子方不知,以为紫丁香,戏用前韵。”当为东坡原词序文字。
⑶名通:指通晓了花之名称。曹子方误将瑞香花说成是丁香花,故词首有“怪此花枝怨泣”之语。
⑷吴风:指吴地的风物土产。
⑸相如云梦:《注坡词》注云:“司马相如为《子虚赋》,而载云梦之饶,故山川土石、草木禽鱼,无不毕究。”然句前有“继取”二字,意在说明“相如云梦”之词语也是误指的。
⑹醉墨:指酒醉时所写出的诗句。
⑺谤花:指曹子方误将珍贵的瑞香花称之为寻常的丁香花,则是“谤”(说其坏话)。
⑻情秾(nóng):情感丰富。
西江月(再用前韵戏曹子方)问答
问:《西江月(再用前韵戏曹子方)》的作者是谁?
答:西江月(再用前韵戏曹子方)的作者是苏轼
问:西江月(再用前韵戏曹子方)是哪个朝代的诗文?
答:西江月(再用前韵戏曹子方)是宋代的作品
问:西江月(再用前韵戏曹子方)是什么体裁?
答:词
问:怪此花枝怨泣,托君诗句名通 出自哪首诗文,作者是谁?
答:怪此花枝怨泣,托君诗句名通 出自 宋代苏轼的《西江月(再用前韵戏曹子方)》
问:怪此花枝怨泣,托君诗句名通 的下一句是什么?
答:怪此花枝怨泣,托君诗句名通 的下一句是 凭将草木记吴风。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
西江月(再用前韵戏曹子方)赏析
此词作于元祐六年(1091年)三月,福建路转运判官曹辅权(字子方)来了,苏轼陪他雪中游湖,过些日子,龙山真觉院的瑞香花开了,他们又一同去赏花,曹子方和其他坐客说都不是瑞香花,是紫丁香。苏轼于是连作三阕《西江月》为瑞香辩证,这首词便是其中一首。
- 【仙吕】袄神急绿阴笼小院,红雨点苍苔。谁想东君也是人间客,纵分连理枝,谩解合欢带,伤春早是心地窄。愁山和闷海,畅会栽排。【六幺遍】更别离怨,风流债。云归楚岫,月冷秦台。当时眷爱,如今阻隔。准备从今因他害,伤怀,冷清清日月怎生捱?【元和令】鸾交何日重?鸳梦财几时再?清明前后约归期,到如今牡丹开。空等待翠屏香里掩东风,铺陈下愁境界。【赚尾】无情子规声更哀,畅好明白。既道不如归去,看你几声儿撺掇得那人来?
- 寄夷白坦然夷白不应忘北湖,住持事繁无近书。北湖头白更馋相,何日从之听木鱼。
- 淇上送韦司仓往滑台标签:送别饮酒莫辞醉,醉多适不愁。孰知非远别,终念对穷秋。滑台门外见,淇水眼前流。君去应回首,风波满渡头。
- 和袭美女坟湖(即吴王葬女之所)水平波淡绕回塘,鹤殉人沉万古伤。应是离魂双不得,至今沙上少鸳鸯。
- 近村民舍小饮秋风吹细雨,萧然濯炎炽。老夫疾顿平,甘食仍熟寐。春物财几何,摇落已复至。昔人喻死生,谓若屈伸臂。愚公顾不灵,白首没荣利;嗟予幸学道,了此直差易。三拜散人号,退志获早遂。弦歌万二千,尽力不能祟。瘦驴骨可数,渺渺入空翠;霜蟹初把螯,丝蓴小添豉。平生笑巨君,老啮乾肉糒。异味幸满前,万事付一醉。
- 禅人并化主写真求赞寒雪覆颠,闲云拥肩。动随尔后,静住其前。百草头边老僧句,千华台上古佛禅。法法出碍,心心密传。百战之疮兮风雨瘢痒,九野之耕兮泥水领穿。
- 耳鸣风号高木水翻洪,历历音闻不是聋。一任大千都震吼,便从卷叶订圆通。
- 已亥杂诗 144天教梼杌降家门,骨肉荆榛不可论。赖是本支调护力,若敖不馁怙深恩。
- 落花怨十首轻薄防歌扇,回旋恋舞衣。不愁无地葬,犹拟上天飞。
- 咏史诗豫让桥豫让酬恩岁已深,高名不朽到如今。年年桥上行人过,谁有当时国士心?
- 9死亡之烛