题米元晖潇湘图二首
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。
翻译和注释
译文
万里江天深远无际,近处的一村烟树也隐约微茫。
面对这派烟雨迷檬的画卷,令人恍然如置身潇湘。只是没有真地坐在孤篷船上,倾听那满江的雨声飒飒地响。
早晨淡淡的薄雾环绕在青山腰间,远处茫茫的烟水与沙岸齐平。
怎样才能身披绿蓑衣、头戴青竹笠,在这江湖之上以船为家飘荡一生?
注释
《潇湘图》是米友仁(字元晖)代表作,收藏在上海博物馆。画家米友仁(1086—1165),字元晖,是宋代书画家米芾的儿子,画史上与其父并称“二米”或“大米、小米”。
杳(yǎo)霭(ǎi):深远无计际的样子。霭:云气。
微茫:迷蒙的样子。
篷:船篷,这里指船。
蓑(suō):蓑衣,用草或棕制成的防雨用具。笠(lì):用竹或草编的帽子。
泛宅浮家:以船为家,往来于江湖之间。
题米元晖潇湘图二首问答
问:《题米元晖潇湘图二首》的作者是谁?
答:题米元晖潇湘图二首的作者是尤袤
问:题米元晖潇湘图二首是哪个朝代的诗文?
答:题米元晖潇湘图二首是宋代的作品
问:万里江天杳霭,一村烟树微茫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万里江天杳霭,一村烟树微茫 出自 宋代尤袤的《题米元晖潇湘图二首》
问:万里江天杳霭,一村烟树微茫 的下一句是什么?
答:万里江天杳霭,一村烟树微茫 的下一句是 只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。
问:出自尤袤的名句有哪些?
答:尤袤名句大全
题米元晖潇湘图二首赏析
这是两首为了画作而创作的题画诗,作于淳熙八年(公元1181年),时尤袤五十五岁,正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。
- 点绛唇 高照 先生,宋朝遗老也,尝有长短每育之,自可想见屯落秋深景物。近见吴野舟诵,而涵咏不已,有当予心,故述即景,且期后约。极目平芜,渚寒烟暝秋波远。凫莺散乱。黯黯天涯晚。蟹壮莼香,村瓮家家满。频相见。幽怀共展。翦烛巴山馆。
- 谒金门春且驻。休惜残红无主。柳色青青还未絮。牡丹犹待雨。金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。
- 江月晃重山·初到嵩山塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。候骑才通蓟北,先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月,红袖不须啼。
- 杂曲歌辞。排遍第四曙月当窗满,征人出塞遥。画楼终日闭,清管为谁调。
- 招郑服之归心同一路,况复在新年。梦着登山屐,闲随渡水船。宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。醉卧天池上,知君在我先。
- 送程公明无限秋容入跨鳌,使君山色两相高。半生笑尽迎逢辈,俯仰随人效桔槔。
- 太常引(寿李同知)此公去暑似新秋。吏毒一句句。行县胜监州。觉甘雨、随车应求。鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。急召也须留。廿四考、中书到头。
- 湖州歌九十八首 其四十凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。
- 记梦团脐霜蟹四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。
- 石榴花英英石榴花,不朱而自赤。凡今人之兮,谁不悦媚色。脂水涨渭流,妍姿竟倾国。