赠秀才入军·其十四
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓翁,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?
翻译和注释
译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
注释
兰圃:有兰草的野地。
秣马:饲马。
磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶:指钓丝。
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
郢:古地名,春秋楚国的都城。
赠秀才入军·其十四问答
问:《赠秀才入军·其十四》的作者是谁?
答:赠秀才入军·其十四的作者是嵇康
问:赠秀才入军·其十四是哪个朝代的诗文?
答:赠秀才入军·其十四是魏晋的作品
问:息徒兰圃,秣马华山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:息徒兰圃,秣马华山 出自 魏晋嵇康的《赠秀才入军·其十四》
问:息徒兰圃,秣马华山 的下一句是什么?
答:息徒兰圃,秣马华山 的下一句是 流磻平皋,垂纶长川。
问:出自嵇康的名句有哪些?
答:嵇康名句大全
- 苏武慢雾驾云*,雨巾风帽,一剑凌风飞过。下视茫茫,遥观历历,不复更知天大。日月居诸,春秋代谢,几见授衣流火。记岳阳、三度曾游,未必世人知我。游戏处、柳树为徒,榴皮作字,聊说行藏如左。列豹重关,封狐千里,不满楚人哀些。瓦砾黄金,蓬莱别馆,归去有谁知那。不须分、天上人间,南北东西皆可。
- 登寿沙楼和抑斋韵黄叶满林霜尚轻,蓼花披岸水犹生。坐邀一段潇湘胜,元出钧陶手作成。
- 玉霄亭玩雪群斋高晏雪浮空,同上山城第一重。今日无非银色界,此亭真是玉霄峰。云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘龙龙。便欲相将游汗漫,剡溪何必访遗踪。
- 哭卢贞国一别难与期,存亡易寒燠。下马入君门,声悲不成哭。自能富才艺,当冀深荣禄。皇天负我贤,遗恨至两目。平生叹无子,家家亲相嘱。
- 依韵和道济秘丞集英殿秋宴作都场百戏已先呈,舞字逡巡列太平。酒缓天颜应有喜,乐高禁漏不闻声。晴晖忽傍金茎动,协气偏从玉座横。何事君臣皆共乐,银台连日奏秋成。
- 和宣叔乞笋伽陀二颂笋充庖,日百尾。千角鹿,九首虺。心生窍,浑沌死。搜中林,撅稚子。腹便便,老饕耳。
- 付法衣与琼林侍者杨岐担子无轻重,上得肩时便著行。咬定牙关提正令,卷舒杀活任纵横。
- 酹江月/念奴娇晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。千古春风头上立,羞退秾桃繁李。姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。竹扉松户,平生所寄聊耳。堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。巡檐何事,岁寒相誓而已。
- 归途旅思虚市斜阳早掩门,萧条州县抵深村。残梅与客迎新岁,明月随人作上元。
- 杂曲歌辞邯郸少年行霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。家住丛台近,门前漳水流。唤人呈楚舞,借客试吴钩。见说秦兵至,甘心赴国仇。
- 路转金神并,川开铁马横。——— 李绅到宣武三十韵
- 明浦春何急,巴山日正长——— 文天祥安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡
- 归葬商丘外,森森柏已成——— 梅尧臣王侍讲原叔挽词三首
- 驱逐几同秦失鹿,动势只愧鲁无鸠——— 曾国藩次韵何廉昉太守感怀述事十六首
- 却恐尘埃里,浮名点污君。——— 罗隐寄陆龟蒙
- 但起真如念,梯梁即可几——— 王珪从驾至开宝寺庆寿崇因阁依韵和吴相公
- 竹木稍摧翳,园场亦荒芜。——— 韦应物休沐东还胄贵里示端
- 军书插羽拥修门,楚王正醉章华上。——— 陆游楚宫行
- 拟倩龙公作霖手,更烦终惠息头燃——— 陈造次韵张丞
- 古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧——— 司马光与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归途中有诗