赠秀才入军·其十四
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓翁,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?
翻译和注释
译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
注释
兰圃:有兰草的野地。
秣马:饲马。
磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶:指钓丝。
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
郢:古地名,春秋楚国的都城。
赠秀才入军·其十四问答
问:《赠秀才入军·其十四》的作者是谁?
答:赠秀才入军·其十四的作者是嵇康
问:赠秀才入军·其十四是哪个朝代的诗文?
答:赠秀才入军·其十四是魏晋的作品
问:息徒兰圃,秣马华山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:息徒兰圃,秣马华山 出自 魏晋嵇康的《赠秀才入军·其十四》
问:息徒兰圃,秣马华山 的下一句是什么?
答:息徒兰圃,秣马华山 的下一句是 流磻平皋,垂纶长川。
问:出自嵇康的名句有哪些?
答:嵇康名句大全
- 别拟太上皇帝挽歌词六首甫贺蝇传赦,俄惊鹤驭风。首山铜鼎就,前殿玉卮空。日岂挥戈及,天无链石功。如何千万寿,不待九龄终。
- 南乡子新月枕又如眉,枕长笛谁教枕月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短枕来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
- 秋风猎桂来钟岭,翍椒度汉宫。云飞汾水阔,叶下洞庭空。海国樯帆壮,边城鼓角雄。谁知洛阳客,归意在江东。
- 论虾脊龟形龟形虾脊不宜红,腿脚俱长力不庸。色黑体肥毛白项,金丝金线绝伦虫。
- 赠范君用笔工五首未夸长管入手梗,政须短管护铦锋。未染濡时常著帽,忽□脱帽走蛟龙。
- 挽都大王郎中二首一门孝友古难为,坚苦端凝更自持。如此典型今代少,粹然言论满朝推。若人已矣嗟何及,魂气信乎无不之。楚水芗溪生死地,英灵上诉九原知。
- 苦雨吟十首呈同官诸丈海乡多下田,潢潦易缠绵。云脚晚希露,天心朝望穿。壤蚯方恶出,穴蚁又忧迁。翻覆阴晴证,愁肠日几旋。
- 纪事春秋人物类能言,宗国常因口舌存。我亦濒危专对出,北风满野负乾坤。
- 江上连天芳草雨漫漫,赢得鸥边野水宽。花欲尽时风扑起,柳绵无力护春寒。
- 鹊桥仙(周监旬会上作)六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚。特排整整,华筵楚楚,终是不如草具。赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮。