塞下曲六首·其一
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
翻译和注释
译文
五月的天山仍是大雪纷飞,只有凛冽的寒风,根本看不见盛放的鲜花。
听到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想着家乡已是春色满园,而在这里,还未曾见到春色。
白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上枕着马鞍睡觉。
?但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
天山:指祁连山。
折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
金鼓:指鼓,进军时击鼓,退军时鸣金。
塞下曲六首·其一问答
问:《塞下曲六首·其一》的作者是谁?
答:塞下曲六首·其一的作者是李白
问:塞下曲六首·其一是哪个朝代的诗文?
答:塞下曲六首·其一是唐代的作品
问:塞下曲六首·其一是什么体裁?
答:五律
问:五月天山雪,无花只有寒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:五月天山雪,无花只有寒 出自 唐代李白的《塞下曲六首·其一》
问:五月天山雪,无花只有寒 的下一句是什么?
答:五月天山雪,无花只有寒 的下一句是 笛中闻折柳,春色未曾看。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
塞下曲六首·其一赏析
首句言“五月天山雪”,已经扣紧题目。五月,在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉,然而,他没有具体细致地进行客观描写,而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受:“无花只有寒”。“寒”字,隐约透露出诗人心绪的波动,何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的,人们只能从笛曲之中去领受,去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲,多写行客的愁苦。在这里,诗人写“闻折柳”,当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。诗为五律,依惯例当于第二联作意思上的承转,但是李白却就首联顺势而下,不肯把苍凉情绪稍作收敛,这就突破了格律诗的羁绊,以气脉直行,豪纵不拘,语淡而雄浑为其特色了。
“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。”古代出征要敲击钲、鼓,用来节制士卒进退,五、六两句,写的正是这种情况。语意转折,已由苍凉变为雄壮。诗人设想:自己来到边塞,就在天山脚下,整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战,晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里,“晓战”与“宵眠”相对应,当是作者有意在概括军中一日的生活,其军情之紧张急迫,跃然纸上。“随”字,摹状士卒的令行禁止。“抱”字,描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景,而他们守边备战,人人奋勇,争为功先的心态则亦尽情流露出来。
“愿将腰下剑,直为斩楼兰。”斩楼兰:据《汉书·傅介子传》:“汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节,傅介子出使西域,楼兰王贪他所献金帛,被他诱至帐中杀死,遂持王首而还”。这里是借用傅介子慷慨复仇的故事,表现诗人甘愿赴身疆场,为国杀敌的雄心壮志。“直”与“愿”字呼应,语气斩截强烈,一派心声,喷涌而出,自有夺人心魄的艺术感召力。
- 临江仙西子溪头春到也,大家追趁芳菲。盘雕翦锦换障泥。花添金凿落,风展玉东西。先探谁家梅最早,雪儿桂子同携。别翻舞袖按新词。从今排日醉,醉过牡丹时。
- 琐窗寒柳暗藏鸦,花深见蝶,物华如绣。情多思远,又是一番清瘦。忆前回、庭榭来春,个人预约同携手。恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候。搔首。双眉暗斗。况无似今年,一春晴昼。风﹀雨︽。直得□时迤逗。想闲窗、针线倦拈,寂寞细拈酴醿嗅。待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖。
- 永州书怀嗜茶疑是病,羸瘦见诗形。天断征鸿过,汀多香草青。兴高贫不觉,身远事皆经。归路当游岳,僧言极可听。
- 饭溪石一石类古钟,范模昔谁制。开闢几岁月,萝蔓疑篆隶。老木上婆娑,清泉下溶{左氵右裔}。左右乱石列,拱若朝玉帝。惜在道路傍,倦客谩凝睇。倘立泰山巅,爰遇封禅代。万乘躬巡幸,想像羲皇际。铭德刻隽功,表里千万世。愿言勿轻凿,天意或有待。
- 伤春荷叶初浮水上钱,柳花飘尽岸头绵。不知春色归何处,欲向空山问杜鹃。
- 送呈定夫西归麻源在何许,茫茫白云端。凄其一布裘,何以御风寒。归来有余师,兴尽当知还。便好斸空谷,剩种青琅玕。
- 饮彻美事般般四,良辰盏盏双。霜风冰砚水,山月影轩窗。
- 五言贺雨出六月鄞江旱,焦劳刺史忧。戴星趋洞府,踏月叩龙湫。引咎青章设,为坛古法修。山川将尔遍,牲币岂吾留。帝意兹回眷,神聪俯应求。油云潜感召,灵雨忽滂流。急势朝翻幕,寒声暮咽沟。余波平浦屿,翠色蔽田畴。池阁消残暑,闾阎庆有秋。邦民无以谢,惟起载途讴。
- 十拍子(上巳)柳絮飞时绿暗,荼蘼开后春酣。花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。佳辰三月三。解佩人逢游女,踏青草斗宜男。醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。飞鸾与共骖。
- 奉送二十三舅录事之摄郴州贤良归盛族,吾舅尽知名。徐庶高交友,刘牢出外甥。泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。衰老悲人世,驱驰厌甲兵。气春江上别,泪血渭阳情。舟鹢排风影,林乌反哺声。永嘉多北至,句漏且南征。必见公侯复,终闻盗贼平。郴州颇凉冷,橘井尚凄清。从役何蛮貊,居官志在行。