寄夫
三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。
曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。
相怜空有刀环约,何日金鸡下夜郎?
翻译和注释
译文
鸿雁飞到衡阳就再也不向南飞,我的信怎么才能到达你的戍所永昌。
我的命薄好似春天即将凋谢的花,六诏之地的风景想必也令人断肠。
说要归来,可是一年将尽还没有回来;说要下雨了,可是天上却艳阳高照。
我们曾经相约归期,可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢?
注释
曾:竟。衡阳,今湖南衡阳。衡山回雁峰在衡阳城南一里,相传大雁至此不再南飞。
锦字:妻子致丈夫之书信。典出《晋书》,窦滔妻苏氏思夫,织锦为回文旋图诗以赠滔。
永昌:杨慎谪戍于云南永昌卫。
三春:春天有三个月,孟春、仲春、季春,三春即指春天。
妾薄命:乐府古题,内容多写妇女哀怨。
六诏风烟:指杨慎戍地的风景。六诏,唐初分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并,最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落,统称“六诏”。“诏”为其首领的称呼。其中蒙舍诏因其地居其他五诏之南,又名南诏,至唐开元中统一六诏。
曰归曰归:说要归来。
其雨其雨:下雨。
其:语助词,无义。
相怜:又作“相闻”。
刀环:刀头的环,因环、还同音,喻征人思归。
金鸡:古代下诏书大赦时,在竿上设鸡,口衔红旗,以示吉辰。因其鸡头装饰黄金,故称为“金鸡”。后比喻为赦罪。夜郎:汉代西南地区一地方政权,此泛指西南边陲。
寄夫问答
问:《寄夫》的作者是谁?
答:寄夫的作者是黄峨
问:寄夫是哪个朝代的诗文?
答:寄夫是明代的作品
问:寄夫是什么体裁?
答:七律
问:雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌 出自 明代黄峨的《寄夫》
问:雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌 的下一句是什么?
答:雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌 的下一句是 三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。
寄夫赏析
作者黄峨于公元1519年(明正德十四年)与状元、翰林院修撰杨慎结为伉俪。婚后居四川新都桂湖之滨的榴阁。次年,随杨慎回京。嘉靖三年(公元1524年),杨氏父子在“议大礼”的政争中,忤触嘉靖帝,杨慎两受“廷杖”,谪戍云南永昌卫。黄峨回到四川新都居处,其间以诗词寄情。嘉靖五年(公元526年),杨慎回家探父病,黄峨获允同赴云南戍所。嘉靖八年(公元1529年)杨慎夫妇由戍所奔父丧,后杨慎返戍所,她独居榴阁。在这段时间里,为了表达对丈夫的思念、关心和盼归愿望,作者创作了此诗。
- 寄建康留守制使赵用父都丞侍郎蛮貊闻名姓,当今有此人。片心天共广,一笑物为春。花满金陵路,风清玉塞尘。九重方简注,四海望经纶。
- 过绣岭宫古殿春残绿野阴,上皇曾此驻泥金。三城帐属升平梦,一曲铃关怅望心。苑路暗迷香辇绝,缭垣秋断草烟深。前朝旧物东流在,犹为年年下翠岑。
- 临江仙(呈祖禹十六叔)尽说彭门新半刾,昆吾剸玉如泥。功名馀事不须为。才情诗里见,风味酒边知。好在阿咸同老也,青云往岁心期。千锺百首兴来时。伯伦从妇劝,元亮信儿痴。
- 到妙寂寺朝辞城市哄,近寺向昏黄。步步贪山色,依依顾水光。群鱼犹出戏,归路倦高翔。正喜无人见,迎僧欲下堂。
- 次韵陈兹明五绝句南湖经雨绿弥漫,偏照诗人两眼寒。一笑鸥边时独速,吟魂飞不到愁端。
- 日暖万年枝霭霭彤庭里,沈沈玉砌陲。初升九华日,潜暖万年枝。煦妪光偏好,青葱色转宜。每因韶景丽,长沐惠风吹。隐映当龙阙,氛氲隔凤池。朝阳光照处,唯有近臣知。
- 仁宗皇帝挽词七首道德由来太古同,生灵休养至仁中。五兵不试归神武,万物无私是化工。玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷。年年翠辇长陪扈,那向西城别梓宫。
- 那标签:诗经猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。
- 自讼年少宁知道废兴,搏风变化羡鲲鹏。贪求但欲攀分寸,痛定方惭乞斗升。灵府已能澄似水,俗绿更觉薄于僧。挂冠且喜身萧散,二顷宁须退可凭。
- 十二月二十七日祭风师归道中作虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。面颜已老尘埃里,精力虚捐薄领间。束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。