小桃红·江岸水灯
可怜宵,波间涌出蓬莱岛。
香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰。
翻译和注释
译文
万家灯火照耀着热闹的春桥,沿江十余里灯火互相映照。凤灯飞舞,鸾灯腾翔,气势恢宏绝妙。多么可爱的元宵佳节,波浪中涌现出的灯火彩船好似蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘,笙歌声声喧响欢闹,一起飘飞,直飞上华丽的高楼,飞上云空。
注释
小桃红:曲牌名,句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
闹:热闹、欢乐。
舞凤翔鸾势绝妙:飞舞的凤凰和翱翔的鸡鸟精彩绝妙,这里指元宵灯会中用纸扎的凤凰和鸾鸟灯笼的神情。鸾:鸟名,传说中亦属凤凰的一类。
可怜宵:可爱的元宵佳节。
可怜:可爱。
波中涌出蓬莱岛:指波浪中涌现出的灯火彩船。
蓬莱岛:仙岛,参见王和卿《大鱼》。
小桃红·江岸水灯问答
问:《小桃红·江岸水灯》的作者是谁?
答:小桃红·江岸水灯的作者是盍西村
问:小桃红·江岸水灯是哪个朝代的诗文?
答:小桃红·江岸水灯是元代的作品
问:小桃红·江岸水灯是什么体裁?
答:散曲
问:万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙 出自 元代盍西村的《小桃红·江岸水灯》
问:万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙 的下一句是什么?
答:万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙 的下一句是 可怜宵,波间涌出蓬莱岛。
小桃红·江岸水灯赏析
盍西村曾在江西临川郡游历时即景抒情创作了八首散曲·小令,这首小令则是盍西村在正月十五元宵佳节隔江岸观看花灯的景象写下的。
- 六月二十六日秀青亭初成与客同集亭成胜日好风光,佳客携将共一觞。苍壁插空千古色,高松荫堤三伏凉。肉鱼缕脍寒水玉,剥莲煮鼎甘露浆。便觉故园浑在眼,只应漓水似潇湘。
- 皇甫主簿期游山不及赴休官匹马在,新意入山中。更住应难遂,前期恨不同。集蝉苔树僻,留客雨堂空。深夜谁相访,惟当清净翁。
- 慈溪龙虎轩偶成老松偃蹇卧江滨,风月烟云寄此身。不羡参天二千尺,低徊欲对小峩岷。
- 题水墨画水仙木犀昔年风露乡,裙破郁金黄。别来参祖意,坏色染衣裳。
- 菩萨蛮(感旧)玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗痕几千秋。恩留人不留。他年京国酒。泫泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
- 送菜徐秀才增添庾郎方丈,掇拾仪休弃遗。但令门人学圃,不妨夫子下帷。
- 送刘公求还庐陵兼属张元亨五首雪后梅增炯炯,风前柳政徐徐。道上有诗堪写,人回不用空书。
- 田舍即事十首条桑女子两鬓垂,车马过门未省窥。生长柴门蓬户里,安知世有二南诗。
- 岁晏用赵谊父访云心韵以寄看春知几度,玄发故应非。世事真犹梦,人生瘦胜肥。竹边随意入,梅下得诗归。缅想羊何友,湖山乐所依。
- 登叠彩山嵯峨怪石倚云间,洞销烟霞六月寒。 我到登临花正好,凭栏指点几回看。
- 北上函香去,西南致礼勤——— 雅琥送赵宗吉编修代祀西岳
- 从来佛法无多子,利益人天越古今——— 释崇岳示葛都院
- 从此好寻夫婿,有书频寄鸿鳞。——— 姜特立朝中措
- 江上晚来堪画处,钩鱼人一蓑归去——— 马致远【双调】寿阳曲_山市晴岚花
- 知尔不能荐,羞称献纳臣。——— 王维送丘为落第归江东
- 及婴爱君念,始自信惓惓——— 王令对月忆满子权
- 吏惊绣斧指东海,士喜文星避南斗——— 周必大徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使
- 警寐钟传夜,催衙鼓报晨——— 白居易自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲…仍呈吴中诸客
- 长闲羡云鹤,久别愧烟萝——— 白居易晚秋有怀郑中旧隐
- 相如今老病,归守茂陵园——— 王维和陈监四郎秋雨中思从弟据