满江红 赤壁怀古
想当时、周郎年少,气吞区宇。
万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
江上渡,江边路。
形胜地,兴亡处。
览遗踪,胜读史书言语。
几度东风吹世换,千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
翻译和注释
译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
赤壁矶:即黄州赤壁。
周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
万骑:借指孙刘联军。
貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
今如许:如今又怎么样呢
形胜地:地形险要的战略要地。
兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
傍:同旁。
春:春色,此用如动词。
金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
满江红 赤壁怀古问答
问:《满江红 赤壁怀古》的作者是谁?
答:满江红 赤壁怀古的作者是戴复古
问:满江红 赤壁怀古是哪个朝代的诗文?
答:满江红 赤壁怀古是宋代的作品
问:满江红 赤壁怀古是什么体裁?
答:词
问:赤壁矶头,一番过、一番怀古 出自哪首诗文,作者是谁?
答:赤壁矶头,一番过、一番怀古 出自 宋代戴复古的《满江红 赤壁怀古》
问:赤壁矶头,一番过、一番怀古 的下一句是什么?
答:赤壁矶头,一番过、一番怀古 的下一句是 想当时、周郎年少,气吞区宇。
问:出自戴复古的名句有哪些?
答:戴复古名句大全
满江红 赤壁怀古赏析
这首词,风格豪迈,苍劲有力,在自然朴素的描写中,不时有浓重之笔与用力之笔出现,平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词,觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。
上片开头说“ 赤壁矶头,一番过、一番怀古。”与苏轼的“大江东去 ,浪淘尽千古风流人物”相比,复古词显得起势平淡,远不如苏词的气势雄伟;但戴词以朴素的叙述入题,倒也显得自然轻快。苏词中的周瑜形象,着墨较多 ,形象较鲜明;复古词写周郎,仅写他“气吞区宇”的英雄气慨,别是一种写法。对赤壁大战场面的描绘,苏轼仅有“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”一句;复古词则用浓墨重采 ,极力渲染气氛,艺术地再现这一惊心动魂的大战。“万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒”两句,用精工的对偶句,把战争的场面表现得淋漓尽致,生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气,写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。“貔虎”本指猛兽,比喻勇猛的军队。“ 鱼龙”指潜蛰江中的水族动物,杜甫《 秋兴 》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句,在千艘列炬的大拼搏中,那些潜居江中的鱼龙,再也不会感到孤独,它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。“ 卷长波、一鼓困曹瞒”句,刻画出波澜壮阔的中流水战 ,气势磅礴,与“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”有异曲同工之妙,传神地描绘出曹军崩溃之快,周瑜取胜之速 。词写到这里,陡然转折,用“今如许”三字提出问题:现在又怎样呢?这转折一问,问得很好,感慨苍茫 ,意味深厚。南渡之后,国势一日不如一日 ,复古将大半生目击心伤的国事,全含在这一问句中。
下片“江上渡,江边路。形胜地,兴亡处”数句,写赤壁矶附近的山川形胜,迫怀赤壁之战的遗迹。词人认为建安十三年发生在这里的一次战斗,是两军决定存亡的一次战斗。如今看到这些遗迹,自己得到的深切感受,真胜过读历史书籍 。下面又将话题一转,抒写词人忧国伤时的感慨 :“几度春风吹世换,千年往事随潮去 ”。东风吹,光景移,由三国至今,改朝换代的事已经发生不只一次了,历史的往事已经随江潮而逝去,这是历史的规律。千古风流人物,也随着滚滚东流的长江而流逝了,现在又有谁能收拾祖国残破的山河啊 !下片的结穴处,词人向道旁杨柳发问:问道旁杨柳在为谁生春,为谁摇动金色的柳条。言下之意是,由于自己感时伤世,面对“春风杨柳万千条”的美景,再也无心观赏了 。这与杜甫的《 哀江头》“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”以及姜夔《扬州慢》结穴处的“念桥边红药,年年知为谁生”是同一种手法,都是以无心观赏美景来抒写作者的时代感伤。
当然,苏轼是宋代一代词坛巨匠,后人再写《赤壁怀古 》,要想获得读者的赞许,的确有些困难,戴复古写这阕词,也难免有望洋生叹的感觉。
- 周先生画洞庭歌江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。闲分楚水入丹青,不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动,木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云,客人似得婵娟梦。六月火光衣上生,斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟,尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户,疑君如有长生路。玉壶先生在何处?
- 摸鱼儿听春教、燕颦莺诉。朝朝花困风雨。六桥忘却清明后,碧尽柳丝千缕。蜂蝶侣。正闲觅闲花,闲草闲歌舞。最怜西子。尚薄薄云情,盈盈波泪,点点旧眉妩。流红记,空泛秋宫怨句。才色何处娇妒。落红无风限随风絮。诗恨有谁曾遇。堪恨处。恨二十四番,花信催花去。东君暗苦。更多嘱多情,多愁杜宇,多诉断肠语。
- 和张思济县尉韵二首作计寻山径,论交独两生。相过真有意,多病只垂情。老怯终年别,诗烦一夜程。怀思几秋梦,月落晓溪横。
- 寒食前二日对雨红湿花枝软,青涵柳色鲜。未开新禁火,自起欲晴烟。坐卧销佳节,招寻忆旧年。故乡游乐地,心折泛湖船。
- 齐国夫人曹氏挽词宗子今曾子,夫人古敬姜。邛郲承孝养,浯水刻恩章。汤沐封逾宠,芝兰晚更芳。九龄天报远,余庆尚流光。
- 秋夜赏桂秋风吹天香,先著桂枝里。更挹月露清,芬馥唤睡起。揽衣夜未央,泉喧不入耳。有来蕊珠仙,黄袂翠盖底。岂无碧云腴,为君一启齿。醉卧金粟间,绝胜佩兰芷。
- 送陈秀才赴举诸侯惧削地,选士皆不羁。休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。甲科争玉片,诗句拟花枝。君实三楚秀,承家有清规。
- 酬桂林从叔江到三湘尽,山围八桂深。龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴。迢递驰梅信,殷勤访竹林。淮南风土美,留滞亦何心。
- 别杨秀才岁暮江头又语离,淡烟衰草不胜悲。俗人愦愦宁知子,心事悠悠欲语谁?灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗。人生但要身强健,一笑相从自有时。
- 四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰民间霓望正频倾,天泽如期为养耕。终夜连朝淋不住,上畦下亩浸皆盈。春来又见兹浓霈,秋穫何愁弗满情。感格一机无外事,气和靖自有和声。