actually

汉语翻译

ad. 事实上, 竟然, 如今, 现在

词意辨析：

indeed, really, truly, actually

这些副词均有“确实地、真正地”之意。
indeed: 一般用于肯定或证实对方所说的话，多承接前言，也用来加强或肯定自己说话的语气。
really: 主要用于强调与事实或现实不相违背，也可表示不快、惊奇或某种含蓄的怀疑。
truly: 强调客观存在的真实性，没有任何虚假。
actually: 侧重于实际的事，而不是凭空想象或推测的事。

英语解释：

副词 actually:

1. in actual fact
   同义词：really
2. used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly
   同义词：in reality
3. as a sentence modifier to add slight emphasis
4. at the present moment

例句：

1. He seems to be doing nothing, but actually he is just biding his time.
   他看上去无所事事，其实却在等待良机。
2. This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.
   这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。
3. The emperor was actually a political eunuch.
   那个皇帝实际上没有政治实权。
4. What did he actually say?
   他实际上说了些什么?
5. Believe it or not, he actually won!
   信不信由你，他真地胜利了！

详细解释：

ac.tu.al.ly

adv.（副词）
In fact; in reality:
事实上；实际上：
例句：
That tree is actually a fir, not a pine.
那棵树实际上是冷杉，不是松树

Used to express wonder, surprise, or incredulity:
居然，竟然：用于表示惊奇、惊讶或难以置信：
例句：
I actually won the lottery!
我居然中奖了！